Baltica oor Tsjeggies
Baltica
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Baltika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Lettland führte der Ausbau der Autobahn von Riga nach Ādaži, ein Streckenabschnitt der Via Baltica, welche Warschau mit Tallinn verbindet, zu einer Erhöhung der Verkehrssicherheit und der Sicherheit der Fußgänger sowie zu einer Verbesserung des Verkehrsflusses, denn dieser Straßenabschnitt wurde den europäischen Straßen-standards und -normen angepasst ( siehe Abbildung 9 ).
Pamatujte na má slova!elitreca-2022 elitreca-2022
Ehrgeizige Großvorhaben wie die Rail Baltica müssen viele politische und budgetäre Hürden überwinden und könnten in der derzeitigen Lage gefährdet sein.
s ohledem na návrh Evropské komiseEurLex-2 EurLex-2
· Tallinn – Rīga – Kaunas – Warszawa: neue bezüglich UIC-Lichtraumprofil vollständig interoperable Rail-Baltica-Strecke
Slyšela tě, jak jdeš k té kůlněnot-set not-set
(°) Bis zur Verwirklichung der „Rail Baltica“-Eisenbahnlinie mit der Regelspurweite 1 435 mm werden die Besonderheiten der verschiedenen Spurweitensysteme bei der Einrichtung und beim Betrieb dieses Korridors berücksichtigt.
Existují dva způsoby, LucasiEurLex-2 EurLex-2
Via Baltica (Aussprache
Slíbila jsi, že přestanešoj4 oj4
(°) Bis zur Verwirklichung der "Rail Baltica"-Eisenbahnlinie mit der Regelspurweite 1 435 mm werden die Besonderheiten der verschiedenen Spurweitensysteme bei der Einrichtung und beim Betrieb dieses Korridors berücksichtigt.
Víš jako, že by jsi měla další dítě.Stan už by do dalšího dítěte nešeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E-67 (Via Baltica), Abschnitt Kekava–Iecava
Neupsal jsem se k žádný policejní honičce!EurLex-2 EurLex-2
nimmt Kenntnis vom Bericht über die Informationsreise nach Polen, in dem Empfehlungen zum Schutz des Rospuda-Tals und des letzten Urwaldes in Europa ausgesprochen wurden; fordert die Kommission nachdrücklich auf, weiterhin mit den polnischen Behörden an alternativen Trassenführungen für die Via Baltica und das Eisenbahnnetz entsprechend der Empfehlung des Ausschussberichts zu arbeiten; ermutigt die Kommission ferner dafür zu sorgen, dass Mittel bereitgestellt werden, um die Belastung des Straßensystems in Augustow so zu verringern, dass die örtliche Bevölkerung geschützt und die Umwelt des Gebiets erhalten wird;
Klasifikace případůnot-set not-set
Weil die Finanz- und Wirtschaftskrise die baltischen Staaten besonders stark getroffen hat, besteht die Gefahr, dass die Arbeiten am Projekt Rail Baltica infolge mangelnder Finanzmittel sich verzögern oder gar ganz eingestellt werden.
Jen ty a tahle hromada starýho železa!not-set not-set
Das Rail-Baltica-Projekt und die Energieverbundvorhaben sind Lettlands zentrale Investitionsprioritäten zur Verbesserung seiner Sicherheit und Integration in den Binnenmarkt.
A poděkujte jimEuroParl2021 EuroParl2021
Schienenverbindung „Rail Baltica“ Warschau-Helsinki (Herr Telicka).
Quintero je mrtvýEurLex-2 EurLex-2
Entscheidung der Kommission zur Änderung der Entscheidung DL/2003/3486 vom 16.12.2003 über die Gewährung einer Unterstützung für den Ausbau der Anbindung an die Via Baltica (Flughafenzubringer (P133) und damit zusammen-hängender Abschnitt auf der A10)
Tak jo, seru na tebe!EurLex-2 EurLex-2
Schließlich wurde deutlich, dass die Rail-Baltica nicht angemessen in der Regionalplanung berücksichtigt war und dies war die Gelegenheit des Vertreter des EU-Koordinators für genau diese Korridorverbindung zu werben.
Rádi bychom vám poděkovali...... moc poděkovaliEurLex-2 EurLex-2
Es wurde deutlich, dass nur ein integriertes Gesamtverkehrskonzept für die Region die Probleme bewältigen kann und erst so die Blockaden in der Planung und Umsetzung der Via-Baltica und Rail Baltica überwunden werden.
Brazilské spolupracující společnosti mimoto vyrábějí široký sortiment výrobků, které z velké části odpovídají výrobkům z ČLR a VietnamuEurLex-2 EurLex-2
Nach Abschluss des Projekts „Rail Baltica“ dürften die Güter- und Personenverkehrsströme erheblich zunehmen.
Říkával že až vyrostu, můžu být naprosto čímkoliv budu chtítEurlex2019 Eurlex2019
Dazu gehören wichtige Vorhaben wie z. B. der Ausbau der Eisenbahnstrecke „Rail Baltica“ (zwischen Helsinki und Warschau), der „East-West Corridor“ (eine Straßenverbindung zwischen lettischen Seehäfen, Riga und Russland), die multimodale Achse zwischen Portugal/Spanien und dem restlichen Europa u.v.a.m.
vzhledem k tomu, že válečné zločiny by měly být stíhány se stejným odhodláním, prostředky a účinností na vnitrostátní i místní úrovniEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: TEN-T Via Baltica
Jak se tam nahoře máte?PřepínámEurLex-2 EurLex-2
Während des Warschau-Besuchs traf die Delegation mit Petenten zusammen, die Petitionen betreffend den Verkehrskorridor „Via Baltica“, die Ringstraße Warschau-Ost, die Seilbahn „Kuznice-Kasprowy Wierch“ im Natura 2000-Schutzgebiet Hohe Tatra und die Umweltverträglichkeit der Ostsee-Gaspipeline eingereicht hatten.
Nikdy tak tichý nebylnot-set not-set
nimmt Kenntnis vom Bericht über die Informationsreise nach Polen, in dem Empfehlungen zum Schutz des Rospuda-Tals und des letzten Urwaldes in Europa ausgesprochen wurden; fordert die Kommission nachdrücklich auf, weiterhin mit den polnischen Behörden an alternativen Trassenführungen für die Via Baltica und das Eisenbahnnetz entsprechend der Empfehlung des Ausschussberichts zu arbeiten; ermutigt die Kommission ferner dafür zu sorgen, dass Mittel bereitgestellt werden, um die Belastung des Straßensystems in Augustów so zu verringern, dass die örtliche Bevölkerung geschützt und die Umwelt des Gebiets erhalten wird
Skynet nevěděl o Connorově matce skoro nicoj4 oj4
– Im Rahmen des „Aktionsprogramms für technische Hilfe 2001“ finanzierte Maßnahmen umfassen die Organisation der vorgeschriebenen ISPA-Überwachungsausschüsse, die Analyse der Via Baltica, die Förderung einer höheren Qualität der ISPA-finanzierten öffentlichen Dienstleistungen im Wasser- und Abfallbereich sowie Beratungsdienste für öffentlich-private Partnerschaften.
Já bych si na to netroufnulEurLex-2 EurLex-2
Diesem Bedarf wurde mit dem Projekt „Rail Baltica“ bereits im nordöstlichen Teil des Korridors Nordsee-Ostsee Rechnung getragen.
Očividně nenot-set not-set
nimmt Kenntnis vom Bericht über die Informationsreise nach Polen, in dem Empfehlungen zum Schutz des Rospuda-Tals und des letzten Urwaldes in Europa ausgesprochen wurden; fordert die Kommission nachdrücklich auf, weiterhin mit den polnischen Behörden an alternativen Trassenführungen für die Via Baltica und das Eisenbahnnetz entsprechend der Empfehlung des Ausschussberichts zu arbeiten; ermutigt die Kommission ferner dafür zu sorgen, dass Mittel bereitgestellt werden, um die Belastung des Straßensystems in Augustów so zu verringern, dass die örtliche Bevölkerung geschützt und die Umwelt des Gebiets erhalten wird;
Má chlazenou udírnu se stovkouEurLex-2 EurLex-2
fordert die Fertigstellung der Via Baltica-Autobahn, die die Ostseeregion und die Mitgliedstaaten in Mittel- und Westeuropa miteinander verbindet, als vorrangiges Vorhaben bis zum Jahr 2013; betont, wie wichtig die Bereitstellung von Gemeinschaftsmitteln für die Realisierung dieses Projekts ist;
února #. OO hodinnot-set not-set
Verbesserung der Via Baltica, Bau einer Umgehungsstraße von Saulkrasti
Ten byste možná mohl dostat takyEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Weiterer Schaden für das Naturerbe rund um die Via Baltica
S ohledem na objem obchodu se zemědělskými produkty a produkty rybolovu mezi stranami, jejich zvláštní citlivost, pravidla společné politiky Společenství a albánské politiky zemědělství a rybolovu, vzhledem k významu zemědělství a rybolovu pro albánské hospodářství a s ohledem na důsledky mnohostranných obchodních jednání v rámci WTO přezkoumají Společenství a Albánie v Radě stabilizace a přidružení nejpozději do šesti let po dni vstupu této dohody v platnost produkt po produktu, na řádném a vzájemném základě možnosti udělení dalších vzájemných koncesí s cílem provést větší liberalizaci obchodu se zemědělskými produkty a produkty rybolovuEurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.