Balzen oor Tsjeggies
Balzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
tokání
cs
zvláštní chování některých ptáků při obstarávání sexuálního partnera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
balzen
de
poussieren (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erfreulicherweise bezieht der Bericht von Herrn Balz zu diesem Thema klar Stellung.
Všichni z nás zemřouEuroparl8 Europarl8
Sie müssen sich in der Balz einbringen.
Doba uvedená v čl. # odst. # rozhodnutí #/#/ES je tři měsíceted2019 ted2019
Es sprechen Richard Sulík, der den Antrag unterstützt, und Burkhard Balz, der sich dagegen ausspricht.
Žádné řidičské oprávnění udělené před #. lednem # nebude odebráno nebo jakýmkoliv způsobem podmiňováno ustanoveními této směrniceEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 ist der Antrag Italiens auf Eintragung der Bezeichnung „Pecorino delle Balze Volterrane“ im Amtsblatt der Europäischen Union (2) veröffentlicht worden.
Udělej tomu přítržEurLex-2 EurLex-2
Klage, eingereicht am 28. September 2017 — hoechstmass Balzer/EUIPO (Form eines Maßbandes)
Brazilské spolupracující společnosti mimoto vyrábějí široký sortiment výrobků, které z velké části odpovídají výrobkům z ČLR a Vietnamueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In der lokalen Gastronomie ist der für seinen delikaten Geschmack bekannte „Pecorino delle Balze Volterrane“ äußerst gefragt und gehört zu vielen Gerichten der traditionellen Küche des Gebiets.
Dat na nás včera zaútočil v průzkumné lodiEurLex-2 EurLex-2
betreffend eine Klage gegen die Entscheidung der Zweiten Beschwerdekammer des HABM vom 25. November 2003 (Sache R 620/2002‐2) zu einem Widerspruchsverfahren zwischen der Tengelmann Warenhandelsgesellschaft einerseits und Herrn Bälz und Herrn Hiller andererseits
energetika včetně jaderné energie a jadernébezpečnosti (fyzická bezpečnost a ochrana před zářenímEurLex-2 EurLex-2
Balz führt ebenfalls aus: „Nicht alle Merkmale des Insolvenzverfahrens müssen zum Zeitpunkt der Eröffnung vorliegen. Wird z.
Ještě jednu, prosímEurLex-2 EurLex-2
Titel Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung Bezugsdokumente - Verfahrensnummer 05933/4/2015 – C8-0109/2015 – 2013/0025(COD) Datum der 1. Lesung des EP – P-Nummer 11.3.2014 T7-0191/2014 Vorschlag der Kommission COM(2013)0045 - C7-0032/2013 Datum der Bekanntgabe im Plenum des Eingangs des Standpunkts des Rates in erster Lesung 29.4.2015 Federführende Ausschüsse Datum der Bekanntgabe im Plenum ECON 29.4.2015 LIBE 29.4.2015 Berichterstatter Datum der Benennung Krišjānis Kariņš 12.9.2013 Judith Sargentini 12.9.2013 Artikel 55 – Gemeinsame Ausschuss¬sitzungen Datum der Bekanntgabe im Plenum 10.10.2013 Datum der Annahme 6.5.2015 Ergebnis der Schlussabstimmung +: –: 0: 70 2 4 Zum Zeitpunkt der Schlussabstimmung anwesende Mitglieder Burkhard Balz, Hugues Bayet, Heinz K.
Bylo to skvělénot-set not-set
E-7338/10 (DE) Burkhard Balz (PPE), Monika Hohlmeier (PPE) und Klaus-Heiner Lehne (PPE) an die Kommission (15. September 2010)
Když porušíte pravidla, zemřeteEurLex-2 EurLex-2
Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 128 Absatz 5 GO eingereichter Entschließungsantrag: - Roberto Gualtieri und Burkhard Balz, im Namen des ECON-Ausschusses, zu der Schaffung einer Kapitalmarktunion 2015/2634(RSP) (B8-0655/2015) Die Aussprache wird geschlossen.
Můj tým propátrá východnot-set not-set
Berichterstatter: Burkhard Balz (A7-0077/2012) Burkhard Balz erläutert den Bericht.
Vkládá se tato položkanot-set not-set
Wie Herr Balz uns in Erinnerung gerufen hat, ist dies das erste Mal, dass wir europäische Vorschriften für diesen Schlüsselsektor eingeführt haben.
Nejde o to, čím jsi, tatiEuroparl8 Europarl8
Die zuständigen deutschen Behörden haben die Wahl von Stefan Gehrold zum Mitglied des Europäischen Parlaments anstelle von Burkhard Balz mit Wirkung vom 20. September 2018 mitgeteilt.
Byla jsem to buď já, nebo on, takže je to pro mě lehké hlasováníEurlex2019 Eurlex2019
Es sprechen Nils Torvalds (Verfasser der BUDG-Stellungnahme), Sergio Gutiérrez Prieto (Verfasser der EMPL-Stellungnahme), Ildikó Gáll-Pelcz (Verfasserin der IMCO-Stellungnahme), Ernest Urtasun (Verfasser der FEMM-Stellungnahme), der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Tim Aker beantwortet, Burkhard Balz im Namen der PPE-Fraktion, Elisa Ferreira im Namen der S&D-Fraktion, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von István Ujhelyi beantwortet, und Stanisław Ożóg im Namen der ECR-Fraktion.
Děkuji za pomoc pro děvčátkonot-set not-set
Berichterstatter: Burkhard Balz (A8-0360/2015) (Einfache Mehrheit erforderlich)
Pro mne je to otcovská otázkanot-set not-set
Burkhard Balz hat schriftlich seinen Rücktritt als Mitglied des Europäischen Parlaments mit Wirkung vom 1. September 2018 mitgeteilt.
Tato položka je určena na pokrytí výdajů na pronájem a leasing vybavení a zařízení uvedených u boduEurlex2019 Eurlex2019
Berichterstatter: Burkhard Balz (A7-0237/2013) (Einfache Mehrheit erforderlich)
Zatajil jsi mi to, co?not-set not-set
A7-0237/2013 – Burkhard Balz – legislative Entschließung
Ale hodně zralé!not-set not-set
***I Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 hinsichtlich der Festlegung des Sitzes der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (COM(2017)0734 — C8-0420/2017 — 2017/0326(COD)) — ECON-Ausschuss — Berichterstatterinnen: Burkhard Balz, Pervenche Berès (A8-0153/2018)
Děkuji, maminkoEurlex2019 Eurlex2019
E-5259/09 (DE) von Markus Pieper (PPE), Hans-Gert Pöttering (PPE) und Burkhard Balz (PPE) an die Kommission (26. Oktober 2009)
Oh, domnívám se, že máš znamenitou šanci, založenou na tvém nadáníEurLex-2 EurLex-2
Diesen majestätischen Anblick bietet ein Pfau bei der Balz.
Neslyšel jsem tuto částjw2019 jw2019
Herr Präsident, zuerst möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Balz, für seine Zusammenarbeit danken.
Nevím, nech mě přemýšletEuroparl8 Europarl8
Die Stadtverwaltung räumte für dieses Vorhaben 25000 Mark ein, und mit dem Umbauprojekt wurde E. Balzer beauftragt.
Vím, že jsi nic neudělalCommon crawl Common crawl
125 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.