Berner Konvention oor Tsjeggies
Berner Konvention
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Úmluva o ochraně evropských planě rostoucích rostlin
cs
Úmluva o ochraně evropských planě rostoucích rostlin, volně žijících živočichů a přírodních stanovišť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Urheberrechte der Parteien werden in Übereinstimmung mit der (überarbeiteten) Berner Konvention behandelt.
Chodí sem lidé a platí.Já zpívám a oni tleskajíEurLex-2 EurLex-2
38. nimmt die im Rahmen der Berner Konvention entwickelte Europäische Strategie für invasive gebietsfremde Arten zur Kenntnis.
zdůrazňuje, že díky své demokratické legitimitě se místní a regionální orgány a jejich sdružení nepochybně odlišují od komerčních lobbyistů či zvláštních zájmových skupinEurLex-2 EurLex-2
Auch steht sie im Anhang 1 der Berner Konvention.
Myslím jeho úmysly v Arábii obecněWikiMatrix WikiMatrix
Die Berner Konvention wurde von 45 Mitgliedstaaten des Europarats sowie von der Europäischen Union und von vier afrikanischen Ländern unterzeichnet.
Chápu.Jeho odchod je těžkýEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Ständige Ausschuss der Berner Konvention nahm im Jahr 2004 eine Empfehlung (Nr. 110) zur Minimierung der negativen Wirkungen oberirdischer Stromtransporteinrichtungen (Stromleitungen) auf Vögel an.
Ale to je riziko povoláníEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mehrere Mitgliedstaaten setzen zudem Empfehlung Nr. 110 der Berner Konvention um, indem sie die technischen Normen für die Sicherheit von Stromleitungen sowie für Planungen und für Maßnahmen zum Kollisionsschutz in nationales Recht umsetzen.
Ať s tím přestanouEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aber ich kann Ihnen ein Beispiel nennen: Der Dachs ist laut Berner Konvention eine geschützte Tierart. Wie soll ein Landwirt sich und seine Herde vor einem Dachs mit Tbc schützen, und wer trägt die Kosten, wenn es ein Problem gibt?
Proč oba dva prostě neodejdete?- Pojďme si promluvit, LucyEuroparl8 Europarl8
a) die wildlebenden Tiere ... des Anhanges I der Richtlinie 79/409/EWG, der Anhänge II, IV und V der Richtlinie 92/43/EWG, der Anhänge II und III der Berner Konvention und die in den Anhängen I und II der Bonner Konvention aufgezählten Arten;
Zaťatá ústa značí malou citovostEurLex-2 EurLex-2
Hinzu kommt, dass Dänemark zwar Vertragspartei sowohl des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten (CITES) als auch des Übereinkommens über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume (Berner Konvention) ist, die Färöer jedoch vom Anwendungsbereich beider Übereinkommen ausgenommen sind.
Proto je třeba stanovit předběžné rozdělení dostupných prostředků mezi příslušné členské státy podle čl. # odst. # nařízení (ES) čnot-set not-set
ruft in Erinnerung, dass die Naturschutzrichtlinien das wesentliche Instrument darstellen, damit die Europäische Union ihre internationalen Verpflichtungen aus dem Übereinkommen über die biologische Vielfalt (CBD) und weiteren internationalen Übereinkommen erfüllen kann, wie etwa aus dem Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume (Berner Konvention) sowie der Bonner Konvention zum Schutz wandernder Tierarten (CMS). Auf diese Weise können auch die Artenvielfalt und die wildlebende Tier- und Pflanzenwelt innerhalb und außerhalb der Europäischen Union positiv beeinflusst werden;
jednorázové schválení typuEurLex-2 EurLex-2
Während im Rahmen internationaler Übereinkommen wie der Konvention über die biologische Vielfalt und dem Berner Übereinkommen weiterhin Anstrengungen unternommen werden, verfügt die Europäische Gemeinschaft selbst über beträchtliche Möglichkeiten, auf bilateraler Ebene mit Drittländern direkt tätig zu werden, um die Gefährdung durch biologische Invasionen aus beiden Richtungen zu verringern.
Zabíjet moje lidiEurLex-2 EurLex-2
Bestimmte Konventionen des internationalen Urheberrechts sehen die Möglichkeit der Unterzeichnerstaaten vor, in Bezug auf die den Urhebern von Werken gewährten Rechte Beschränkungen oder Ausnahmen in bestimmten Sonderfällen vorzusehen, so etwa die Revidierte Berner Übereinkunft (Art. 9), der WIPO-Urheberrechtsvertrag (Art. 10) und das Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (TRIPS) (Art.
Všude jsou nezákonné palírnyEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.