Betriebseinstellung oor Tsjeggies
Betriebseinstellung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zánik společnosti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der Betriebseinstellung „Kasse“ wird der für die Fahrt errechnete Endbetrag angezeigt.
veškerá prohlášení obdržená v souladu s články I až # protokoluEurLex-2 EurLex-2
In dieser Betriebseinstellung wird der für die Fahrt geschuldete Fahrpreis angezeigt und gleichzeitig mindestens die zeitbezogene Fahrpreisberechnung deaktiviert.
Ne.Ne tak docelanot-set not-set
Dieser Rechtsakt wird auch vorsehen, dass bei erheblichen Produktionszunahmen zusätzliche Zertifikate aus der Reserve für neue Marktteilnehmer zugeteilt werden, wobei dieselben Schwellenwerte und Zuteilungsanpassungen angewendet werden, wie sie auch bei teilweisen Betriebseinstellungen gelten.“
Co se stalo s El Scorpiem?EurLex-2 EurLex-2
Teilweise Betriebseinstellungen gemäß Artikel 23 des Beschlusses 2011/278/EU
Rozklek.Dračí kopEurLex-2 EurLex-2
Im Ergebnis meine ich, dass die Richtlinie 2003/87 dem Gesetz von 2004 nicht entgegensteht, soweit dieses den Betreiber der begünstigten Anlage verpflichtet, die unrechtmäßig zugeteilten Zertifikate wieder abzugeben, weil er gegen seine Verpflichtung, die zuständige Behörde zu gegebener Zeit von der Betriebseinstellung zu unterrichten, verstoßen hat.
Podle článku #e nařízení (ES) č. #/# žadatel stáhl svou podporu zařazení uvedené účinné látky do přílohy I směrnice #/#/EHS do dvou měsíců od obdržení návrhu hodnotící zprávyEurLex-2 EurLex-2
Extreme Wetterereignisse können zu Unterbrechungen oder Einschränkungen der Produktionskapazitäten oder zu vorzeitigen Betriebseinstellungen führen.
Používané lahvičky mají být uchovávány za teploty do #oCEurlex2019 Eurlex2019
In dieser Betriebseinstellung wird der Fahrpreis auf der Grundlage eines eventuellen Grundpreises und eines Weg- und/oder Zeittarifs berechnet.
Odjeď z LondýnaEurLex-2 EurLex-2
Im Falle der Betriebseinstellung, unter anderen als den in Absatz 1 genannten Bedingungen:
Lučištníci!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In dieser Betriebseinstellung wird der Fahrpreis auf der Grundlage eines eventuellen Grundpreises und eines Weg- und/oder Zeittarifs berechnet.
Dej to na dvaEurLex-2 EurLex-2
Ich glaube, dass die Betriebseinstellung des letzten verbleibenden Reaktors in Tschernobyl den Beginn einer neuen Phase der Zusammenarbeit mit der Europäischen Union und den G7-Staaten markieren muss.
Lawrenci?Ty vdolky budou muset být mnohem většíProjectSyndicate ProjectSyndicate
In dieser Betriebseinstellung wird der für die Fahrt geschuldete Fahrpreis angezeigt und gleichzeitig mindestens die zeitbezogene Fahrpreisberechnung deaktiviert.
Ví Gwen, že přijedug?EurLex-2 EurLex-2
Wäre sie von dieser Betriebseinstellung in der gebotenen Weise unterrichtet worden, hätte die zuständige Behörde die fehlerhafte Zuteilung von Zertifikaten, die zweifellos nicht hätten zugeteilt werden dürfen, vermeiden können.
Jestli zmizení je tvůj způsob trestu,... já to neuznávámEurLex-2 EurLex-2
Das Risiko der Betriebseinstellung schafft im Übrigen einen starken Anreiz, sich bei der Genehmigung derartiger Vorhaben um eine Beachtung der UVP-Richtlinie zu bemühen.
S těmahle rukama to udělat nemůžešeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) die Anlage ist nicht in Betrieb, war jedoch zuvor in Betrieb, und der Anlagenbetreiber kann nicht garantieren, dass diese Anlage ihren Betrieb innerhalb von maximal sechs Monaten nach der Betriebseinstellung wieder aufnehmen wird.
Tebe.Z celého toho množství podvodníků, kteří pro mne nemají významEurLex-2 EurLex-2
Die Betriebseinstellungen unterscheiden sich durch folgende Anzeigen:
Certifikát ES schválení typu konstrukční části dvoukolového mopedu z hlediska montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaciEurLex-2 EurLex-2
Möglichkeit, ein Profil von Anzeige- und Betriebseinstellungen zu verwenden und zu speichern.
A ty podáš míč na konec hřištěEurlex2019 Eurlex2019
Dieser Kostenpunkt besteht aus der Aufnahme von Fremdvermögen und den Finanzierungskosten, die aus der bei der Betriebseinstellung zwingend vorgeschriebenen Abrechnung mit dem Fiskus über stille Reserven o.
Policejní dozorEurLex-2 EurLex-2
Die Betriebseinstellung der Anlage beweist allerdings, dass wir unsere Versprechen halten.
Jo, to je pravda, kouřili jsme to poprvéNews commentary News commentary
Ein Taxameter muss so konstruiert sein, dass der Fahrpreis wie folgt berechnet und angezeigt wird: In der Betriebseinstellung „Besetzt“ wird der in Stufen entsprechend dem vom jeweiligen Mitgliedstaat festgelegten Fortschaltbetrag steigende Fahrpreis angezeigt.
Nestůjte na něm, vy idioti!EurLex-2 EurLex-2
Betriebseinstellungen von Luftfahrzeugbetreibern sind in diesen Zahlen nicht berücksichtigt.
ZkamenělinaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
113 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.