Betriebsdaten oor Tsjeggies
Betriebsdaten
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
provozní údaje
Dieser Bestand sollte insbesondere Betriebsdaten, Wörterbücher und Glossare umfassen.
K těmto údajům by měly patřit zejména provozní údaje, slovníky a glosáře.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Hinblick auf den allgemeinen Flugverkehr sind relevante Betriebsdaten zur Erfüllung der betrieblichen Erfordernisse der Beteiligten in Echtzeit zwischen allen Flugsicherungsorganisationen, Luftraumnutzern und Flughäfen auszutauschen.
Rád bych poděkoval také porotěEurlex2019 Eurlex2019
d) Die Mitgliedstaaten können die Stromkennzahl als das Verhältnis von Strom zu Nutzwärme bestimmen, wenn der Betrieb im KWK-Modus bei geringerer Leistung erfolgt, und dabei Betriebsdaten des entsprechenden Blocks zugrunde legen.
Za co se chceš modlit, Lylo?EurLex-2 EurLex-2
36. „Kraft-Wärme-Verhältnis“ bzw. „Stromkennzahl“ das anhand der Betriebsdaten des spezifischen Blocks berechnete Verhältnis von KWK-Strom zu Nutzwärme im vollständigen KWK-Betrieb;
Není to peří krásně?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Übertragungsverbindungen“ die Mittel, mit denen verteilte Einheiten für die Übertragung von Signalen, Betriebsdaten oder Energie miteinander verbunden werden.
Mám jen dotazEurLex-2 EurLex-2
Diese Überprüfung erfolgt unter Berücksichtigung wissenschaftlicher Erkenntnisse und beruht auf Betriebsdaten, die mit Unterstützung der Mitgliedstaaten über einen längeren Zeitraum nach dem Beginn der Anwendung dieser Verordnung gesammelt wurden.
Můj přítel měl menší nehoduEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die kanadische Delegation erläuterte, dass alle Luftfahrtunternehmen, die Kanada anfliegen, grundlegende Betriebsdaten elektronisch übermitteln müssen.
Život...Neříkej mi nic o životěEurLex-2 EurLex-2
„Übertragungsverbindungen“ die Mittel, mit denen verteilte Einheiten für die Übertragung von Signalen, Betriebsdaten oder Energie miteinander verbunden werden.
Navzdory tomu je i fakt, že jsem se nestal instalatérem, kterým tak zoufale chtěl, abych bylEurLex-2 EurLex-2
a) Sie basieren auf aktuellen, gemessenen, belegbaren Betriebsdaten zum Energieverbrauch und den Lastprofilen (für Strom).
s ohledem na čl. # odst. # finančního nařízení ze dne #. června #, podle kterého musí každý orgán Společenství učinit všechna vhodná opatření, kterými bude reagovat na připomínky připojené k rozhodnutí Evropského parlamentu o absolutoriuEurlex2019 Eurlex2019
die im Normalbetrieb und nach einer Störung erhobenen Betriebsdaten.
Drew mi to řekleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für externen Sachverstand in Bezug auf Betriebsdaten und-systeme
Naleznete je v závěrech zasedání.oj4 oj4
Übertragungsverbindungen die Mittel, mit denen verteilte Einheiten für die Übertragung von Signalen, Betriebsdaten oder Energie miteinander verbunden werden
Dneska jsem vyjel na jednoho podezřelýho a vymlátil jsem z něj dušioj4 oj4
Datentypen und Berichtspflichten Die erhobenen Daten werden ihren Eigenschaften entsprechend in Stammdaten und Betriebsdaten unterteilt
Mám tu čtyři patra.Začněme od shoraECB ECB
Die Berechnung des Gesamtwirkungsgrads muss sich auf die tatsächlichen Betriebsdaten des betreffenden KWK-Blocks stützen, die im Berichtszeitraum erhoben wurden und auf realen/registrierten gemessenen Werten beruhen.
S tebou se nechci rvát, RabbiteEurLex-2 EurLex-2
den Schutz der Betriebsdaten, die sie erhalten oder erzeugen oder auf sonstige Weise nutzen, zu gewährleisten, so dass der Zugang dazu auf Befugte beschränkt ist.
odpovídající reakce na požadavky v oblasti potravinové pomoci a zajišťování potravinEurLex-2 EurLex-2
"Kraft-Wärme-Verhältnis" bzw. "Stromkennzahl" das anhand der Betriebsdaten des spezifischen Blocks berechnete Verhältnis von KWK-Strom zu Nutzwärme im vollständigen KWK-Betrieb;
Je to trochu ironickénot-set not-set
Die FOT werden reale Betriebsdaten zur Durchführung dieser Analyse liefern.
Na těle mnicha jsou nějaké mystické znakyEurLex-2 EurLex-2
8. hat die Betriebsdaten und alle bekannten oder vermutlichen Mängel am Luftfahrzeug bei Beendigung des Fluges oder einer Reihe von Flügen im technischen Bordbuch oder Bordbuch des Luftfahrzeugs aufzuzeichnen.
Kromě toho normy zveřejněné podle směrnic #/#/ES, #/#/ES, #/#/EHS a #/#/EHS mohou být použity pro prokázání shody s články #.#.a a #.#.b směrnice #/#/ESEurlex2018q4 Eurlex2018q4
g) Bereitstellung von Informationen, die zur Überprüfung der Einhaltung der gemeinsamen Anforderungen durch die Dienste erforderlich sind, einschließlich Plänen, Finanz- und Betriebsdaten, sowie Angaben zu wesentlichen Änderungen der Art und/oder des Umfangs erbrachter Flugsicherungsdienste;
Pěkná střela a pěkný zásahEurLex-2 EurLex-2
Die erhobenen Daten werden ihren Eigenschaften entsprechend in Stammdaten und Betriebsdaten unterteilt
vyzývá akademii, úřad OLAF a Komisi, aby orgán udělující absolutorium informovaly o výsledcích vyšetřování úřadu OLAF okamžitě poté, co budou k dispozicioj4 oj4
Die Mitgliedstaaten können die Stromkennzahl als das Verhältnis von Strom zu Nutzwärme bestimmen, wenn der Betrieb im KWK-Modus bei geringerer Leistung erfolgt, und dabei Betriebsdaten des entsprechenden Blocks zugrunde legen.
Adekvátně nebude investor investovat do podniku, jehož očekávaná výnosnost je nižší než průměrná očekávaná výnosnost jiných podniků se srovnatelným rizikovým profilemEurlex2019 Eurlex2019
Stifte und Radierer zum Übertragen von Zeichen oder Bildern auf eine elektronische Anzeigetafel an einem anderen Standort, alle vorstehend genannten Waren nicht für Geräte zur Betriebsdaten-, Maschinendaten-, Zugangs- und Zeiterfassung
V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. #/# je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělenímtmClass tmClass
Dienstleistungen in Bezug auf die technische Prüfung (Kontrolle), Steuerung und Bereitstellung der technischen Historie von Betriebsdaten sowie technischer Betriebsdaten für Heizungssysteme
Rád vás vidímtmClass tmClass
13 Abs. 1 || B.2.13.1 || B || Im Hinblick auf den allgemeinen Flugverkehr sind relevante Betriebsdaten zur Erfüllung der betrieblichen Erfordernisse der Beteiligten in Echtzeit zwischen allen Flugsicherungsorganisationen, Luftraumnutzern und Flughäfen auszutauschen.
Nelegislativní aktyEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat die harmonisierten Wirkungsgrad-Referenzwerte für die getrennte Erzeugung von Strom und Wärme unter Berücksichtigung von Betriebsdaten bei realen Betriebsbedingungen, die von den Mitgliedstaaten übermittelt wurden, geprüft.
Výroba ostatních chemických látek a chemických přípravkůEurLex-2 EurLex-2
Einige musterspezifische Betriebsunterlagen und Betriebsdaten, darunter betriebliche Eignungsdaten im System der Europäischen Union sowie die Luftfahrzeugbewertungsberichte im chinesischen System, die vom Inhaber der Musterzulassung vorgelegt werden, werden von der Zertifizierungsbehörde genehmigt oder akzeptiert.
popis investičních pravidelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.