betriebseinkommen oor Tsjeggies
betriebseinkommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
příjmy ze zemědělství
zemědělský příjem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Betriebseinkommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
příjem farmáře
příjmy ze zemědělství
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Definition eines Semi-Subsistenzbetriebs anhand der Mindest- und/oder Hoechstgröße des Betriebs, des Anteils der vermarkteten Erzeugung und/oder des Betriebseinkommens des förderfähigen Betriebs,
Co je za datum?EurLex-2 EurLex-2
Der Indikator Schwankungen des Betriebseinkommens ist größtenteils von der Volatilität der Weltmarktpreise abhängig.
Přijdeš večer?elitreca-2022 elitreca-2022
ist der Überzeugung, dass Direktzahlungen auch nach 2020 ein GAP-Instrument bleiben müssen, um zur Stützung und Stabilisierung der Betriebseinkommen und zum Ausgleich der Kosten beizutragen, die sich aus der Einhaltung der hohen EU-Standards ergeben;
Vždyť tu nejsme pro srandu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Verringerung des Betriebseinkommens trotz Erhöhung der erzeugten Mengen;
Vaše Veličenstvo, právě mi bylo řečeno, že rebelové již vstoupili do města Pontefract v ohromujícím počtuEurLex-2 EurLex-2
Die Daten in den Betriebsbögen sollten es ermöglichen, einen Überblick über die Buchführungsbetriebe in Bezug auf die Produktionsfaktoren zu gewinnen und die Höhe der Betriebseinkommen zu bewerten, und sie sollten die technischen, wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen in den betreffenden Betrieben widerspiegeln.
Další účastnice řízení před odvolacím senátem: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Francieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Zahlungen werden im Verhältnis zum voraussichtlichen Rückgang des Betriebseinkommens infolge des Abbaus von Abgaben und dem sich in der Folge ergebenden Rückgangs der Preise für landwirtschaftliche Erzeugnisse festgesetzt.
Vím, jsem pro tebe jen klukEurLex-2 EurLex-2
— Definition eines Semi-Subsistenzbetriebs anhand der Mindest- und/oder Höchstgröße des Betriebs, des Anteils der vermarkteten Erzeugung und/oder des Betriebseinkommens des förderfähigen Betriebs,
To není ta v poho částEurLex-2 EurLex-2
Der Indikator misst die Instabilität des Betriebseinkommens ohne Direktzahlungen ( oder eine andere Beziehung zum öffentlichen Sektor, z. B. Steuern ).
Tak poslouchej, mladá dámoelitreca-2022 elitreca-2022
Dieses Gelände hat meist nur geringes landwirtschaftliches Potenzial. Deshalb kommt es für die Freilandhaltung von Schweinen in Betracht, mit denen sich das Betriebseinkommen aufstocken lässt.
Strany musí v přechodném období splnit určité povinnosti (jak bylo stanoveno v boděEurLex-2 EurLex-2
Ein Vergleich des Betriebseinkommens in den Mitgliedstaaten mit dem INLB ist aussagekräftig, da sich die unterschiedliche Struktur der Betriebe auf Länderebene in der Stichprobe widerspiegelt.
Mannitol (E #), dusíkelitreca-2022 elitreca-2022
Da Informationen über das Betriebseinkommen für die GAP von grundlegender Bedeutung sind und nicht ohne Validierung verwendet werden können, wird der Datenqualität Vorrang gegeben, wenn auch laufend Anstrengungen unternommen werden, um eine schnellere Verfügbarkeit der Daten zu ermöglichen ( Fragebogen mit 2 000 Variablen, der jährlich in 28 Mitgliedstaaten etwa 85 000 landwirtschaftlichen Betrieben zugeht ).
Jsme připravení nainstalovat hlavní galerie, ale chci, abys udržel Anish Kapur zabalenou dokud nepřijedou technicielitreca-2022 elitreca-2022
(7)Die Daten in den Betriebsbögen sollten es ermöglichen, einen Überblick über die Buchführungsbetriebe in Bezug auf die Produktionsfaktoren zu gewinnen und die Höhe der Betriebseinkommen zu bewerten, und sie sollten die technischen, wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen in den betreffenden Betrieben widerspiegeln.
Mluvíš jako kardinál, Cesareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denn die durch die anderen Produktionsfaktoren generierten Überschüsse, die dem von der Genossenschaft tatsächlich erzielten Betriebseinkommen entsprechen, werden von Art. 11 des DPR Nr. 601/1973 nicht erfasst.
Myslel jsem, že to dám na Internet, ne?EurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht des Hofes ist das „Betriebseinkommen“ [„farm income“] eine geeignetere Messgröße (siehe Ziffern 27, 28 und 30).
Hezké boty.- Děkuju. Jsou pohodlnéEurlex2019 Eurlex2019
Definition eines Semi-Subsistenzbetriebs anhand der Mindest- und/oder Höchstgröße des Betriebs, des Anteils der vermarkteten Erzeugung und/oder des Betriebseinkommens des förderfähigen Betriebs,
Dobře, dobřeEurLex-2 EurLex-2
Nach verschiedenen Treffen zwischen der Steuerverwaltung und den Beratern von Lafarge wurde eine Übereinkunft geschlossen, nach der einige der von der Financière Lafarge an die Lafarge Building Materials und von der Minerals UK an die Lafarge SA gezahlten Zinsen als Ausschüttungen umqualifiziert wurden, insbesondere wenn das festgestellte Verhältnis der gesamten Nettoverschuldung zum Betriebseinkommen vor Steuern bestimmte Grenzen überstieg.
Studoval jsem malířství... jednu chvíliEurLex-2 EurLex-2
(3) Diese Produktpalette ließe sich um tierische Erzeugnisse erweitern, was den Ökobetrieben die Möglichkeit bieten würde, weitere Wirtschaftsbereiche zu erschließen, die einen wesentlichen Teil des Betriebseinkommens ausmachen könnten.
Označený textEurLex-2 EurLex-2
47 Abs. 7, von den in Art. 73 Abs. 1 Buchst. a und b genannten Gesellschaften und sonstigen Körperschaften ausgeschüttet werden, sind im Rahmen der Ermittlung des Betriebseinkommens der diese Gewinne beziehenden Gesellschaft oder sonstigen Körperschaft im fraglichen Steuerjahr 95 % ihres Betrags auszuscheiden.“
Zatím to držíme pod pokličkouEurLex-2 EurLex-2
Bei der Veröffentlichung der Informationen ist eine allgemeine Erläuterung darüber abzugeben, wofür die Zahlungen getätigt werden, und im Fall der Betriebsprämie ist eine Erklärung darüber abzugeben, dass die Betriebsprämie in vielen Fällen das tatsächliche Betriebseinkommen darstellt und das tatsächliche Betriebseinkommen in einzelnen Fällen wegen der Erzeugungskosten unter dem Betrag der Betriebsprämie liegt.
Sestrojil jste pozitronický mozek?not-set not-set
Die Betriebseinkommen können durch schwankende Rohstoffpreise erheblich beeinträchtigt werden.
Pusťte si polední zprávy.On je vynikajícíEurlex2019 Eurlex2019
Der kombinierte Effekt der Modulation und der Unterstützung nach Artikel # auf die Betriebseinkommen sollte berücksichtigt werden
Jestli nepřivedeš všechny z toho seznamuoj4 oj4
hält eine gewisse freiwillige nationale Feinabstimmung der Kriterien für die Förderung von Gebieten mit naturbedingten Nachteilen für erforderlich, um auf besondere geografische Situationen reagieren zu können, bei denen die naturbedingten Nachteile durch menschliches Eingreifen ausgeglichen wurden; betont jedoch, dass nach einer Verbesserung der Bodenqualität die Belastung durch laufende Unterhaltskosten zum Beispiel für Be- und Entwässerung berücksichtigt werden muss; schlägt vor, dass hierzu auch betriebswirtschaftliche Daten (wie das Betriebseinkommen und die Bodenproduktivität) herangezogen werden; betont allerdings, dass die Entscheidung über die zur Feinabstimmung einzusetzenden Kriterien bei den Mitgliedstaaten liegen muss, da viele Mitgliedstaaten bereits ein sachgerechtes und gut geeignetes System, der Differenzierung entwickelt haben, welches beibehalten werden sollte;
Vystačíme si bez nějEurLex-2 EurLex-2
— Definition eines Semi-Subsistenzbetriebs anhand der Mindest- und/oder Höchstgröße des Betriebs, des Anteils der vermarkteten Erzeugung und/oder des Betriebseinkommens des förderfähigen Betriebs,
Takže můžeš bejt neviditelnej, jen když se vůbec nikdo nedívá?EurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.