unmittelbar betriebsbereiter Standbyserver
aktivní pohotovostní režim · aktivní pohotovostní server
betriebsbereit oor Tsjeggies
betriebsbereit
de
in den Startlöchern (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
záložní pohotovostní režim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die für diese Instrumente bereitgestellten Mittel müssen ausreichen, dürfen jedoch den Betrag, der für eine vollständig betriebsbereite Intervention und für das Erreichen einer Mindestgröße eines effizienten Instruments notwendig ist, nicht übersteigen.
Žádná z tvých karet tě už nespasíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Danach müssen die Notrufabfragestellen in der gesamten Union spätestens 6 Monate vor dem Termin der Anwendung der Anforderungen für die Typgenehmigung des bordeigenen eCall-Systems und jedenfalls spätestens am 1. Oktober 2017 betriebsbereit sein.
Ukázat obrázekEurLex-2 EurLex-2
Im Bestfall ist sie in 50 Jahren betriebsbereit.
Tato položka je určena na pokrytí odměny (včetně přesčasových hodin), jakož i příspěvku zaměstnavatele na sociální zabezpečení pro místní zaměstnanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Dieser Absatz gilt ab einem Datum, das durch die WP.29 festgelegt wurde, nachdem die sichere Internetdatenbank nach Revision 3 Verzeichnis 5 des Übereinkommens von 1958 betriebsbereit ist und diese Funktion umfasst.
Bricku sehnala jsem ho pro všechnyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6 | Betriebsbereit | Schritt 5 wiederholen.
Dej pokoj Slavicky.Kdy jsi ztratil trpělivost?EurLex-2 EurLex-2
31 Einige Geschäftstätigkeiten treten bei der Entwicklung eines immateriellen Vermögenswerts auf, sind jedoch nicht notwendig, um den Vermögenswert in den vom Management beabsichtigten betriebsbereiten Zustand zu bringen.
A tak se ti dva do sebe zamilovaliEurLex-2 EurLex-2
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sind
V klinických studiích byl výskyt parkinsonismu a dystonie u pacientů léčených olanzapinem číselně vyšší, ale statisticky se signifikantně nelišil od placebaoj4 oj4
83 Jedoch war der Staudamm im Zeitpunkt des Erlasses der angefochtenen Entscheidung unstreitig weder betriebsbereit noch nutzbar.
Plynové motoryEurLex-2 EurLex-2
Die Masse des betriebsbereiten Fahrzeugs plus die Masse Q, multipliziert mit der Zahl der sitzenden und stehenden Fahrgäste, plus die Massen WP, B und BX nach Absatz 3.2.3.2.1 plus die technisch zulässige Stützlast am Kupplungspunkt, wenn vom Hersteller eine Kupplung angebracht wurde, dürfen nicht größer als die Masse M sein.
Máš kliku, Alfie. co je s Elizou?EurLex-2 EurLex-2
Delegierte Verordnung (EU) 2016/341 hinsichtlich der Übergangsbestimmungen für bestimmte Vorschriften des Zollkodex der Union, für den Fall, dass die entsprechenden elektronischen Systeme noch nicht betriebsbereit sind, und zur Änderung der Delegierten Verordnung (EU) 2015/2446 (ABl. L 69 vom 15.3.2016, S.
Ta ženská mi leze krkem.Jsem zvědavá, co z ní vypadnenot-set not-set
die für den beabsichtigten Flug erforderliche Betriebs- und Notausrüstung ist betriebsbereit
Informace o tom, že se uskutečnily transakce se spřízněnými stranami na základě podmínek, které odpovídají obvyklým podmínkám transakcí, jsou zveřejňovány pouze v případech, kdy tyto podmínky lze zdůvodnitoj4 oj4
1. die für das beabsichtigte Verfahren erforderlichen Bodenanlagen sind betriebsbereit,
Vím, že nebyla mrtváEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jede Änderung oder Aktualisierung dieses Formats wird festgestellt und datiert und muss sechs Monate nach ihrer Einführung betriebsbereit sein.
Jo, nefér zacházeníEurLex-2 EurLex-2
Das System muss vollautomatisch und unabhängig von den Umgebungsbedingungen jederzeit betriebsbereit sein.
Jo, co chcete?- Potřebuju si zavolatEurLex-2 EurLex-2
Der Wendeanzeiger muss spätestens vier Minuten nach dem Einschalten betriebsbereit sein und innerhalb der geforderten Genauigkeitsgrenzen arbeiten.
Doufám, že se příště střetneme v nebiEurLex-2 EurLex-2
In der Regelung sollte klargestellt werden, dass die vorläufige Liste der Daten für die Zwecke der Überwachung der Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr genutzt werden kann, bis die nationalen Einfuhrsysteme betriebsbereit sind, d. h gemäß Artikel 278 Absatz 2 des Zollkodex höchstens bis Ende 2022.
Váš jediný zdroj ze života manhattanské smetánkyEurlex2019 Eurlex2019
2. die für die Art des Anflugs erforderlichen Luftfahrzeugsysteme betriebsbereit sind;
Okouzlující!Eurlex2019 Eurlex2019
Die Herstellungskosten eines selbst geschaffenen immateriellen Vermögenswerts umfassen alle direkt zurechenbaren Kosten, die erforderlich sind, den Vermögenswert zu entwerfen, herzustellen und so vorzubereiten, dass er für den vom Management beabsichtigten Gebrauch betriebsbereit ist
Schovala mě na svoje místo!oj4 oj4
Das System sollte Mitte 2013 betriebsbereit sein.
Žádné řidičské oprávnění udělené před #. lednem # nebude odebráno nebo jakýmkoliv způsobem podmiňováno ustanoveními této směrniceEurLex-2 EurLex-2
Dem Antrag sind zwei betriebsbereite Baumuster mit je 10 Lichtquellen jeder Nennspannung und gegebenenfalls fünf Einsatzgläser jeder Signalfarbe, sowie die Befestigungs- oder Halteeinrichtung beizustellen.
Ne, no tak, je ještě brzyEurLex-2 EurLex-2
d) alle Angaben, mit denen überprüft werden kann, ob ein Produkt ordnungsgemäß installiert worden ist und sich in sicherem und betriebsbereitem Zustand befindet, sowie Angaben zu Art und Häufigkeit der Instandhaltungsmaßnahmen und der Kalibrierungen, die erforderlich sind, um den sicheren und ordnungsgemässen Betrieb der Produkte fortwährend zu gewährleisten;
Pentachlorfenol (ISOEurLex-2 EurLex-2
begrüßt den neuen Beschwerdemechanismus der EIB; weist jedoch darauf hin, dass dieser Mechanismus 2010 noch nicht vollständig betriebsbereit war; nimmt den beträchtlichen Zuwachs an Beschwerden insbesondere in den Bereichen Beschaffung und Umwelt-, Sozial- und Entwicklungsaspekte finanzierter Projekte zur Kenntnis; bittet die EIB, dem Europäischen Parlament bis Ende September 2012 relevante Informationen über die Bearbeitung der eingereichten Beschwerden zukommen zu lassen; begrüßt den im November 2011 vom Verwaltungsrat der Bank gebilligten Beschwerdemechanismus (CMOP);
Z úroků těch předchozích dluhů?EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten, die kein anerkanntes System von Überwachungsnetzen eingeführt haben, tragen dafür Sorge, daß eine dem Artikel 14 entsprechende elektronische Datenbank wie folgt uneingeschränkt betriebsbereit zur Verfügung steht:
Hned vedle Syna Vlčice a dvouhlavýho chřestýšeEurLex-2 EurLex-2
Es sieht insbesondere die Überwachung der Schiffe über VMS und die rechtzeitige Übermittlung der Fangdaten vor, einschließlich der Übermittlung über die einschlägigen IT-Systeme, sobald diese betriebsbereit sind.
Jedna pro tebe...... a jedna pro měEurLex-2 EurLex-2
iii) die Instrumente und Ausrüstungen, die für die Durchführung des betreffenden Fluges erforderlich sind, sind im Luftfahrzeug installiert und betriebsbereit, sofern nicht ein Betrieb mit nicht betriebsbereiter technischer Ausrüstung durch die Mindestausrüstungsliste (Minimum Equipment List, MEL) oder ein gleichwertiges Dokument, soweit zutreffend, gemäß SPO.IDE.A.105, SPO.IDE.H.105, SPO.IDE, S. 105 oder SPO.IDE.B.105 erlaubt ist;
Končím.Jsem unavenýEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.