Betriebsart oor Tsjeggies
Betriebsart
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
druh provozu
Flugzeugmuster, Betriebsart und Zusammensetzung der Besatzung müssen dabei berücksichtigt werden.
Je nutno přihlédnout k typu letounu, k druhu provozu a ke složení posádky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Wenn das Gerät in beiden Betriebsarten betrieben werden kann, muss eine Umschaltmöglichkeit zwischen dem Navigationsmodus und dem Informationsmodus bestehen.
Těžká noc se starou paní?Proč jsi tady?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ist die Maschine so konstruiert und gebaut, dass mehrere Steuerungs- oder Betriebsarten mit unterschiedlichen Schutzmaßnahmen und/oder Arbeitsverfahren möglich sind, so muss sie mit einem in jeder Stellung abschließbaren Steuerungs- und Betriebsartenwahlschalter ausgestattet sein
Schůzka na nejvyšší úrovni Rusko–Evropská unie (hlasováníoj4 oj4
ANTRIEBSMASCHINE ( 17 ) (Bei Fahrzeugen, die entweder mit Otto- oder Dieselkraftstoff oder auch mit einem anderen Kraftstoff betrieben werden können, sind die Punkte für jede Betriebsart separat anzuführen ( 18 ).)
Gede, nezvu si koho chciEurLex-2 EurLex-2
Kennzeichnung der WarenZulassungsnummer des BetriebsArt(WissenschaftlicheBezeichnung)WarenartSchlachthofHerstellungsbetriebKühllagerAnzahl PackstückeNettogewicht]
Prostě to vystřeliloEurLex-2 EurLex-2
Kennzeichnung der WarenZulassungsnummer des BetriebsArt (wissenschaftliche Bezeichnung)WarenartSchlachthofAnzahl PackstückeNettogewicht]
A potřebuji vaši pomoc dostat ho zpátkyEurLex-2 EurLex-2
Günstigste Betriebsart: ...
Gyroskop je pryč.- Chtějí nás vyřídit!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Von dieser Verordnung nicht erfasste Betriebsarten wie der ACPI-S3-Modus von Rechnern sollten in den produktspezifischen Durchführungsmaßnahmen zur Richtlinie 2005/32/EG berücksichtigt werden.
Miluji tvoje tetováníEurLex-2 EurLex-2
Wahl der vom Fahrer wählbaren Betriebsart für extern aufladbare Hybridelektrofahrzeuge (OVC-HEV) bei Entladungsbetrieb
Nechápu, o co jde?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
an der Hauptbetriebsstandort betriebliche Hilfseinrichtungen bereitzuhalten, die für das Einsatzgebiet und die Betriebsart geeignet sind, und
Nebyla jsem odpovědná za tyto části programuEuroParl2021 EuroParl2021
Betriebsart
Rayi, řekneš modlitbu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— die Funktion Kalibrierung ist nur in der Betriebsart Kalibrierung verfügbar,
Věřím v duchyEurLex-2 EurLex-2
Alle Systeme, in denen als „ ► CONFIDENTIEL UE ◄ “ oder höher eingestufte Informationen verarbeitet werden, werden für den Betrieb in einem einzigen Sicherheitsmodus oder — aufgrund zeitlich unterschiedlicher Anforderungen — in mehreren der folgenden sicherheitsbezogenen Betriebsarten (oder deren einzelstaatlichen Entsprechungen) freigegeben:
To bylo směšné a jaký je tvůj další plán?EurLex-2 EurLex-2
i) Piloten, die Inhaber von Rechten sowohl für den Betrieb mit einem Piloten als auch für den Betrieb mit mehreren Piloten nach den Buchstaben g und h sind, können ihre Rechte für beide Betriebsarten verlängern lassen, indem sie eine Befähigungsüberprüfung im Betrieb mit mehreren Piloten zusätzlich zu den in Buchstabe h Nummern 1 bzw. 2 genannten Übungen im Betrieb mit einem Piloten ablegen.
Co se týče ČLR, jediný vyvážející výrobce a obchodní společnost ve spojení, kteří žádali o přiznání statusu tržního hospodářství, požadovali také přiznání individuálního zacházení v případě, že by jim nebyl přiznán STHEurlex2019 Eurlex2019
Der Hersteller kann eine Betätigungseinrichtung „ESC Off/Aus“ vorsehen, welche beim Einschalten der Fahrzeugscheinwerfer leuchten muss, und den Zweck hat, das ESC-System in eine Betriebsart zu versetzen, in der es die Leistungsanforderungen der Absätzse 3, 3.1, 3.2 und 3.3 nicht mehr erfüllt.
Dělej, co se po tobě chce, a odevzdávej pracovní výkazyEurLex-2 EurLex-2
Auspuffanlage mit mehreren Betriebsarten
Promiň, že jsem tam nebylEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Betriebsarten: Rollkanal, Nickkanal und Gierkanal;
Velmi hezké jméhoEurlex2019 Eurlex2019
die Flugbesatzung durch weitere Besatzungsmitglieder verstärkt wird, wenn dies aufgrund der Betriebsart erforderlich ist, wobei die Anzahl der Flugbesatzungsmitglieder die im Betriebshandbuch festgelegte Anzahl nicht unterschreiten darf,
Tady můžu jen...... hádatEurLex-2 EurLex-2
69) Diese Funktion überwacht die Aktivitäten ANZEIGE, DRUCK, FAHRZEUGEINHEIT sowie HERUNTERLADEN von der Karte und STRASSENSEITIGE KALIBRIERUNGSÜBERPRÜFUNG in der Betriebsart Kontrolle.
Každý má právo na respektování svého soukromého a rodinného života, obydlí a komunikaceEuroParl2021 EuroParl2021
CH-TSI CCS-006: Verlust „non leading permitted“ in der Betriebsart „Non Leading“(die Vorschrift ist möglicherweise nicht mit der Verordnung (EU) 2016/919 vereinbar und muss vor dem 31. Dezember 2020 überprüft werden);
Doufám, že je tak rychlej i mimo dráhuEurlex2019 Eurlex2019
Kann ein Laubsammler auch als Laubbläser verwendet werden, so ist er in beiden Betriebsarten zu prüfen; maßgeblich ist der höhere Wert.
Může Komise sdělit, jaké je hodnocení možných reakcí Kolumbie na podepsání dohody o volném trhu?EurLex-2 EurLex-2
b) Die Fluggasträume müssen für die Fluggäste entsprechend der Betriebsart und unter Berücksichtigung der Größe und der Auslegung des Luftfahrzeugs angemessene Beförderungsbedingungen und einen ausreichenden Schutz vor allen erwarteten Gefahren im Flugbetrieb oder bei Notfallsituationen, einschließlich Feuer, Rauch und giftige Gase sowie Gefahren aufgrund eines plötzlichen Druckabfalls, schaffen.
Než byla jeho žena zabita, byl farmářemnot-set not-set
Mit der FE werden ausgehend von der Betriebsart die Vorschriften für die Funktionszugriffskontrolle durchgesetzt (Anforderung
To ráno posledního dne šla smrti v ústrety s jasným zrakem, statečná, nic netušícíeurlex eurlex
die Flugbesatzung durch weitere Besatzungsmitglieder verstärkt wird, wenn dies aufgrund der Betriebsart erforderlich ist, wobei die Anzahl der Flugbesatzungsmitglieder die im Betriebshandbuch festgelegte Anzahl nicht unterschreiten darf
Pořád mi nemůžete nic slíbit.Co když se jí něco stane?oj4 oj4
Die NOT-HALT-Funktion muss unabhängig von der Betriebsart jederzeit verfügbar und betriebsbereit sein.
Působí opravdu klidněEurlex2019 Eurlex2019
I.28. Kennzeichnung der WarenZulassungsnummer des BetriebsArt (wissenschaftliche Bezeichnung)Art der WareArt der BehandlungSchlachthofHerstellungsbetriebKühllagerAnzahl PackstückeNettogewicht]
Ty peníze jsou polovina našeho příjmuEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.