Bezeichnung oor Tsjeggies
Bezeichnung
de
Benamsung (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
název
Detaillierte Rechnung, aus der mindestens die Bezeichnung der Dokumente und die Anzahl der übermittelten Dokumente hervorgehen.
Podrobná faktura, na níž je uveden alespoň název dokumentu a počet odeslaných dokumentů.
označení
Andere Arten von Lukendächern sind mit ihrer fachüblichen Bezeichnung einzutragen.
U jiných typů jícnů se zadávají jejich obecně přijímaná označení.
termín
wie man sie auch nennt, es gibt verschiedene Bezeichnungen auf der Welt.
Nazvěte si to jakkoliv, existuje pro to několik termínů.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
znaménko · popisek · jmenovka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Bezeichnung der Komponente, unter dem diese amtlich zugelassen worden ist, mit oder ohne Angabe der Sorte, im Fall von Einfachhybriden oder Inzuchtlinien, die ausschließlich dazu bestimmt sind, als Komponenten für die Erzeugung von Sorten verwendet zu werden, mit dem Zusatz „Komponente“
Rád vás poznávámeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2.2. Chemische Bezeichnung (IUPAC-Nomenklatur):
Toaleta je tamhleEurLex-2 EurLex-2
53 So wird die Gemeinschaftsmarke nach Art. 51 Abs. 1 der Verordnung Nr. 207/2009 für verfallen erklärt, wenn sie fünf Jahre lang nicht ernsthaft benutzt wurde ..., wenn sie infolge des Verhaltens oder der Untätigkeit ihres Inhabers im geschäftlichen Verkehr zur gebräuchlichen Bezeichnung einer Ware oder einer Dienstleistung, für die sie eingetragen ist, geworden ist ... oder wenn sie infolge ihrer Benutzung durch den Inhaber oder mit seiner Zustimmung für Waren oder Dienstleistungen, für die sie eingetragen ist, geeignet ist, das Publikum irrezuführen ...
Sám jsem je ráno ulovilEurLex-2 EurLex-2
BEZEICHNUNG, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE DES ARZNEIMITTELS, TIERARTEN, ARTEN DER ANWENDUNG UND INHABER DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN
Tohle je operace FBI, ne NSAEurLex-2 EurLex-2
Bezeichnung (EINECS und/oder andere)
Zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci povolená pro čtyřkolová motorová vozidla kategorií M# a N# a uvedená v bodech # a # mohou být rovněž namontována na tříkolkyEurLex-2 EurLex-2
Bezeichnung der Maschine,
To v počítači nemámEurLex-2 EurLex-2
Dieser Schutz gilt auch für die daraus abgeleiteten gebräuchlichen Bezeichnungen oder Diminutive dieser Bezeichnungen, unabhängig davon, ob sie allein oder kombiniert verwendet werden, und unabhängig davon, in welcher Sprache sie verwendet werden.
o vyhlášení stálého nabídkového řízení pro vývoz ječmene ze zásob litevské intervenční agenturyEurLex-2 EurLex-2
Verwendung der Bezeichnung „Milch“
Mám to přepsat?EurLex-2 EurLex-2
Grana Padano (einschließlich der Bezeichnung „Grana“ als alleinstehender Begriff).
hudební záznamy neboEurLex-2 EurLex-2
Der Antrag der Tschechischen Republik auf Eintragung der Bezeichnung Černá Hora wurde gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# und in Anwendung des Artikels # Absatz # derselben Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht
Návrhy na cílené, sladěné a doprovodné činnosti jsou způsobilé pouze tehdy, pokud je navrhovatel zašle Komisi v podobě výše uvedených tří tištěných kopií spolu s CD ROM nejpozději do #. záříoj4 oj4
(6) Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovo.
Hele, vlez mně na zádaEurLex-2 EurLex-2
Genaue Bezeichnung der Ware, einschließlich:
Šokovalo mě, když jsem viděl, kohoEurLex-2 EurLex-2
Den gefährlichen Stoffen, die noch nicht in Anhang I aufgeführt sind, werden die Gefahrensymbole und -bezeichnungen nach den in Anhang VI enthaltenen Regeln zugeordnet.
Pokud žádost o přeměnu na zeměpisné označení nesplňuje požadavky stanovené v článcích # a # nařízení (ES) č. #/#, Komise sdělí orgánům členského státu nebo třetí země nebo žadateli usazenému v dotyčné třetí zemi důvody zamítnutí a vyzve je, aby do dvou měsíců žádost stáhli nebo pozměnili nebo aby předložili připomínkyEurLex-2 EurLex-2
In vielen Ländern kennt man die Niederlande sogar besser oder ausschließlich unter der Bezeichnung Holland (Ollanda usw
Není to jen multi-screen systémoj4 oj4
Bezeichnung: Ministerstwo Środowiska (Umweltministerium)
Chci, abysme žili dál co nejvíc normálněEurlex2019 Eurlex2019
Bezeichnung der für den Erlass des endgültigen Akts zuständigen Behörde;
podniku Cegedel: výroba a rozvod elektřiny v Lucemburskueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die botanische Bezeichnung der Darjeeling-Teepflanze lautet Camellia sinensis (L. O.)
Pediatričtí pacienti (# až # let): doporučená dávka přípravku SUSTIVA v kombinaci s PI a/nebo NRTI u pacientů ve věku # let je uvedena v tabulceEurLex-2 EurLex-2
(*1) Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status des Kosovos und steht im Einklang mit der Resolution 1244(1999) des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.
Povolali mě k mému plukuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese Bezeichnung hätte auch auf das alte Tyrus gepaßt, das heute mit Sur gleichgesetzt wird, einer Hafenstadt am Mittelmeer zwischen Beirut (Libanon) und Haifa (Israel).
Tohle je trochujw2019 jw2019
Bei Fleischerzeugnissen und Fleischzubereitungen, die ►C1 aussehen wie ein Abschnitt, ein Stück, eine Scheibe oder eine Portion Fleisch oder wie ein Tierkörper ◄ , enthält die Bezeichnung des Lebensmittels die Angabe, dass Wasser zugesetzt wurde, wenn das zugesetzte Wasser mehr als 5 % des Gewichts des Enderzeugnisses ausmacht.
Tonane, myslíš, že se tady můžeme porozhlédnout,...... než se Xe- Is rozhodne?EurLex-2 EurLex-2
a) (bei lebenden Zuchttieren, deren Samen, Eizellen oder Embryonen) über die Tierart mit ihrer taxonomischen Bezeichnung;
Byla ovlivněna rychlost absorpce a došlo k # % snížení hodnoty Cmax a zvýšení hodnoty Tmax o # hodinyEurLex-2 EurLex-2
Falls vorhanden, können auch die CAS-Nummer und die IUPAC-Bezeichnung hilfreich sein.
Jsme ve stejném týmuEurLex-2 EurLex-2
Die Bezeichnung des neuartigen Lebensmittels, die in der Kennzeichnung des jeweiligen Lebensmittels anzugeben ist, lautet „Lycopin“.
Proboha, nemůžu tomu uvěřitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Englische Bezeichnung: EGTC Euregio Maas-Rhein
Obdobně v případě, že je tato nominální hodnota snížena v souladu s články dohody o Mezinárodním měnovém fondu o více než # procent, mohou být tato specifická cla, poplatky a preferenční rozpětí upravena s přihlédnutím k tomuto snížení, jestliže se Konference charty shodne na tom, že tyto úpravy nesníží hodnotu závazku nezvyšování uvedeného v čl. # odst. # nebo # nebo jinde v této smlouvě, s patřičným přihlédnutím ke všem faktorům, které mohou ovlivnit potřebu nebo naléhavost takových úpravEurlex2019 Eurlex2019
Die Richtlinie 76/118/EWG führt unter Berücksichtigung von Verständnisschwierigkeiten seitens der Käufer in Artikel 3 Absatz 2 die Bezeichnungen auf , welche die betroffenen Mitgliedstaaten in ihrem Gebiet beibehalten können .
Tato situace může vyvolat vysokou úmrtnost drůbeže a způsobit velké hospodářské ztráty v drůbežářství, které by se mohly snížit zavedením systému depistáže v členských státech, aby bylo možno dříve zjistit a tlumit tyto prvotní kmenyEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.