Bildhauerin oor Tsjeggies

Bildhauerin

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

sochař

naamwoord manlike

sochařka

Noun vroulike

Eine begabte Bildhauerin, Tochter eines Landbesitzers Etiennea Doussin und Jenny Latermann.
Talentovaná sochařka, dcera pána Etiennea Doussina a Jenny Latermann.

voorbeelde

Eine Bildhauerin?
Sochařka...

Ich muß gestehen, daß es mir nicht in den Kopf ging, weshalb die Wahl der Bildhauerin auf Songgram gefallen war.
Musím se přiznat, že mi vrtalo hlavou, proč sochařčina volba padla právě na Songgrama.

Eine Bildhauerin?
Sochařka?

Ludmila Seefried-Matějková (* 1938 in Heřmanův Městec) ist eine tschechisch-deutsche Bildhauerin, die in Berlin lebt.
Ludmila Seefried-Matějková (* 13. listopadu 1938, Heřmanův Městec) je česká sochařka a malířka žijící v Berlíně.

Das Rathaus, die Ostfassade das Flachrelief mit Darstellung der Gefangennahme des Generals le Brun durch Rosalie von Bonin (2) Das Flachrelief einer bekannten Bildhauerin Jenny von Bary-Doussin stellt die Ergabe des Generals und die Abgabe des Säbels an die mutige Frau dar.
Radnice, východní fasáda radnice basreliéf představující zajmutí gen. le Bruna Rosalií von Bonin (2) Basreliéf známé sochařky Jenny von Bary-Doussin představuje okamik, kdy se generál vzdal a odevzdal avli odváné eně.

Grotrian sagte, diese Statue sei ein Werk der Bildhauerin Soledad.
Grotrian řekl, že socha je dílem Soledad.

Margit Kovács (* 30. November 1902 in Győr; † 4. Juni 1977 in Budapest) war eine ungarische Bildhauerin und Keramikkünstlerin.
Margit Kovács (30. listopadu 1902, Győr – 4. června 1977, Budapešť) byla maďarská sochařka a keramička.

Sie ist Bildhauerin
Je to socharka

Eine begabte Bildhauerin, Tochter eines Landbesitzers Etiennea Doussin und Jenny Latermann.
Talentovaná sochařka, dcera pána Etiennea Doussina a Jenny Latermann.

1996 wurde in Fertőrákos nahe Sopron eine zehn Meter hohe Edelstahlplastik der Bildhauerin Gabriela von Habsburg errichtet.
V roce 1996 byla ve městě Fertőrákos poblíž Šoproně postavena desetimetrová ocelová skulptura Evropský památník, kterou vytvořila Gabriela von Habsburg.

Die Kapelle verfügt über eine moderne Innenausstattung und einem Kreuzweg mit 14 Reliefplatten aus unglasierter Keramik von der Bildhauerin Veronika Schagemann aus demselben Jahr.
Moderní vybavení interiéru a křížová cesta s 14 reliéfními deskami z neglazované keramiky od sochařky Veroniky Schagemannové jsou z téhož roku.

You will be out of luck!) 1933 lebte Dorothy Thompson mit der Bildhauerin und Schriftstellerin Christa Winsloe zusammen.
V roce 1933 žila Dorothy Thompsonová v lesbickém vztahu společně s německo-maďarskou spisovatelkou a sochařkou Christou Winsloe.

Anna Chromy (* 18. Juli 1940 in Krumau) ist eine Malerin und Bildhauerin.
Anna Chromy (* 18. července 1940 Český Krumlov) je česká malířka a sochařka.

Ich war überglücklich, mein Geschick als Bildhauerin zum Lobpreis Jehovas einzusetzen.
Byla jsem nesmírně šťastná, že své umělecké nadání mohu použít k oslavě Jehovy.

Sie sind Bildhauerin, nicht wahr?
Jste socharka, že?

Glücklicherweise verteilen sie sich nicht gleichmäßig, denn in diesen kleinen Taschen mit mehreren Atomen beginnt die Schwerkraft, die Bildhauerin des jungen Universums, ihre Magie wirken zu lassen.
A naštěstí pro nás se atomy nerozprostřely rovnoměrně, protože v těch drobných místech s více atomy pak gravitace, ta skvělá tvůrkyně raného vesmíru, začíná působit svým kouzlem.