bildhaft dargestellt
vyobrazený
bildhaft oor Tsjeggies
bildhaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
názorný
obrazný
Vielleicht gebrauchte er den Ausdruck „edle Frau“ aber auch als bildhaften Ausdruck für eine Versammlung, um Verfolger zu verwirren.
Je ale možné, že použil obrazný jazyk, aby zmátl pronásledovatele, a dopis napsal nějakému konkrétnímu sboru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Darüber hinaus ist die Regierung des Vereinigten Königreichs der Ansicht, dass der Ausdruck „Mehrwertsteuerguthaben“, der im Urteil M&S II verwendet worden sei, genau genommen nicht als eine juristische Definition anzusehen sei, sondern eher als ein bildhafter Ausdruck.
Zveřejnění žádosti o změnu podle čl. # odst. # nařízení Rady (ES) č. #/# o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die gemeinsamen Kriterien gelten für Werbeaussagen in Form von Texten, Bezeichnungen, Marken, Abbildungen und anderen bildhaften oder nicht bildhaften Zeichen, die sich explizit oder implizit auf Merkmale oder Funktionen eines Produkts beziehen und die bei der Kennzeichnung, bei der Bereitstellung auf dem Markt und in der Werbung für kosmetische Mittel eingesetzt werden.
Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomocí v něm blíže určenýchEurLex-2 EurLex-2
Andererseits sollten die Schnitzereien, die für die Stiftshütte und für den großen salomonischen Tempel angefertigt wurden, nicht der Anbetung dienen, sondern der Verschönerung, und sie hatten eine bildhafte Bedeutung.
A i s maskováním zanecháváte energetickou signaturujw2019 jw2019
David gebot Salomo, Joab zu bestrafen, der in Friedenszeiten „Kriegsblut . . . in seine Sandalen [gebracht hatte]“ — ein bildhafter Ausdruck, der Joabs Blutschuld veranschaulichte, die er auf sich lud, als er die Generäle Abner und Amasa tötete (1Kö 2:5, 6).
Já bych to tak udělaljw2019 jw2019
Jesajas bildhafte Sprache veranschaulicht offensichtlich die Endgültigkeit des Strafgerichts Jehovas an Übertretern.
Př íp av ek jižjw2019 jw2019
Zu den Fertigkeiten zählen die Fähigkeit, bildhafte und abstrakte Ideen, Erfahrungen und Emotionen mit Empathie auszudrücken und zu interpretieren, und die Fähigkeit, dies in verschiedenen Kunst- und anderen Kulturformen zu tun.
Vypni motorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bei der Kennzeichnung, den Gebrauchsanweisungen, der Bereitstellung, der Inbetriebnahme und der Bewerbung von Produkten ist es untersagt, Texte, Bezeichnungen, Warenzeichen, Abbildungen und andere bildhafte oder nicht bildhafte Zeichen zu verwenden, die den Anwender oder Patienten hinsichtlich der Zweckbestimmung, Sicherheit und Leistung des Produkts irreführen können, indem sie
Usnesení Evropského parlamentu ze dne #. prosince # o svobodě projevu v Ázerbájdžánueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bildhafte Vorstellungen.
Říkal jsi, že jsi mi v budoucnosti volalLDS LDS
Vielleicht gebrauchte er den Ausdruck „edle Frau“ aber auch als bildhaften Ausdruck für eine Versammlung, um Verfolger zu verwirren.
Pamatuj, když se mi něco stanejw2019 jw2019
Personen, die nur die Hebräischen Schriften anerkennen oder die nicht an Jesus Christus glauben, erklären oft, Sprüche 8:22-31 beziehe sich auf die Weisheit; sie werde lediglich auf bildhafte Weise personifiziert.
Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské uniejw2019 jw2019
Hin und wieder werden Spiegel in der Bibel in übertragenem oder bildhaftem Sinne erwähnt.
Dobře... slibujijw2019 jw2019
Wie Jehova sein Volk verteidigen kann, betonte Sacharja in bildhafter Sprache wie folgt: „Jehova wird über ihnen gesehen werden, und wie der Blitz wird sein Pfeil gewiss herausfahren.
Radši bychom se měli postarat o sebejw2019 jw2019
Bildhafte Sprache in der Bibel richtig verstehen
Vezmete si pušku!jw2019 jw2019
42 Die Beschwerdekammer hat in Randnummer 27 der angefochtenen Entscheidung ebenfalls den „bedeutenden bildhaften Aspekt“ der angemeldeten Marke anerkannt.
Ooh.Měl bych to nakrájet na cestu?EurLex-2 EurLex-2
Im Übrigen betont die Ellipse, in die diese Komposition eingefügt ist, stark deren besonderen bildhaften Aspekt.
Porušování zákona ze dne #. března # se trestá odnětím svobody na dobu osmi dnů až pěti letEurLex-2 EurLex-2
Gunther Plaut in seinem Werk Book of Proverbs — A Commentary, diese Verse würden sich auf die Weisheit beziehen; sie werde „nur in bildhafter Weise personifiziert“.
Mohli bychom snad zaplnit svět upíry, my třijw2019 jw2019
„Herstellerangaben“ sind alle Aussagen über die Merkmale eines Sonnenschutzmittels in Form von Texten, Bezeichnungen, Warenzeichen, Abbildungen und anderen bildhaften oder nicht bildhaften Zeichen, die bei der Etikettierung, der Aufmachung für den Verkauf und der Werbung für Sonnenschutzmittel verwendet werden;
To předpokládá, že je možné prokázat spolehlivý provoz tohoto druhu brzdy, a zejména že nenastává nebezpečí vícenásobných primárních výpadkůEurLex-2 EurLex-2
16 Der von Serubbabel erbaute Tempel, die von Moses errichtete Stiftshütte und die Tempel, die von Salomo und Herodes erbaut wurden, sowie ihre Merkmale waren Vorbilder oder bildhaft.
technickou dokumentacijw2019 jw2019
Gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Richtlinie 76/768/EWG haben die Mitgliedstaaten alle erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sicherzustellen, dass bei der Etikettierung, der Aufmachung für den Verkauf und der Werbung für kosmetische Mittel nicht Texte, Bezeichnungen, Warenzeichen, Abbildungen und andere bildhafte Zeichen verwendet werden, die Merkmale vortäuschen, die die betreffenden Erzeugnisse nicht besitzen.
Nějaké zlo musí těm zvířatům dodávat rychlostEurLex-2 EurLex-2
Da sie so viele verschiedene Visionen oder bildhafte Beschreibungen enthält, übersehen viele leicht den Gesamtzusammenhang.
Můj uživatel to chtěl taky.Já vímjw2019 jw2019
b) den Fluggästen Karten mit Sicherheitshinweisen zur Verfügung gestellt werden, deren bildhaften Darstellungen die Fluggäste die Bedienung der Sicherheits- und Notfallausrüstung und die von ihnen zu benutzenden Notausgänge entnehmen können.
Uzavření dohody přispívá k řádnému fungování vnitřního trhu, neboť podporuje tranzitní provoz přes území Rumunska při vnitřní přepravě mezi Řeckem a ostatními členskými státy, a tím vytváří předpoklady, aby obchod uvnitř Společenství probíhal s co nejnižšími náklady pro veřejnost obecně a aby se snížily na minimum překážky správní a technické povahy, které jej nepříznivě ovlivňujíEurlex2019 Eurlex2019
In den meisten Sprachen sind die geschriebenen Wörter keine bildhafte Darstellung der Gedanken, für die sie stehen, und man erkennt auch keine Ähnlichkeit.
Vrátím se ke své slečnějw2019 jw2019
Apparate und Instrumente zur bildhaften Darstellung, Navigation und Lokalisierung/Orientierung von minimalinvasiven chirurgischen oder diagnostischen Werkzeugen oder Geräten (einschließlich Drähte, Katheter, Endoskope oder Nadeln) im menschlichen Körper auf der Basis einer Kombination von Miniatursensoren mit zwei- oder dreidimensionaler medizinischer Bildgebung
Kdokoliv poslouchá, prosímodpověztetmClass tmClass
Die Bibel ist voll bildhafter Ausdrücke, die mit Dingen aus der Schöpfung zu tun haben — Pflanzen, Tiere oder Himmelskörper — beziehungsweise auf menschlicher Erfahrung beruhen.
Oh, takže najednou jsem oblíbený cíl Huphreyovic charity?jw2019 jw2019
Darauf bezog sich Jesus Christus, als er in bildhafter Weise sagte:
Doufám, že si ji také zamiluješjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.