DDE-Verbindung
konverzace DDE
Dde oor Tsjeggies
Dde
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
1,1-dichloro-2,2-bisethylene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DDT (Summe aus DDT-, DDD- (oder TDE-) und DDE-Isomeren, ausgedrückt als DDT)
Poku zfalšujeme složku případu, kde se spojují ty krádeže stříbra, nebude schopen tomu odolatEurLex-2 EurLex-2
Das der Kommission vorliegende Beweismaterial belegt eindeutig, dass Bayer, Denka, DDE (DuPont/Dow), Dupont, Eni und Tosoh an einer einzigen, komplexen und fortgesetzten Zuwiderhandlung gegen Artikel # des EG-Vertrags und Artikel # des EWR-Abkommens im Chloropren-Kautschuk-Sektor beteiligt waren
Neznám žádný Hongovioj4 oj4
DDE: Anbieter von speziellen Elastomeren
Víte toho o mě spoustuoj4 oj4
Sie können der Kommission durch Fax ((32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3733 — DOW/DDE, an folgende Anschrift übermittelt werden:
Má žena už si šla lehnoutEurLex-2 EurLex-2
DDT [Summe aus p,p′-DDT, o,p′-DDT, p,p′-DDE und p,p′-TDE (DDD), berechnet als DDT]
Jsem zraněn!EurLex-2 EurLex-2
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Dupont/DDE
Musel bys tajemství předat někomu, komu můžeš důvěřovatoj4 oj4
DDT (Summe aus DDT-, TDE- und DDE-Isomeren, berechnet als DDT)
Nehodlám se zranit jen proto, že se to klukům líbíEurLex-2 EurLex-2
Am 18. März 2005 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 und infolge einer Verweisung nach Artikel 4(5) der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen The Dow Chemical Company („DOW“, USA) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über Teile von DuPont Dow Elastomers („DDE“, USA), zur Zeit ein Gemeinschaftsunternehmen von E.I. du Pont de Nemours and Company und DOW, durch Kauf von Vermögenswerten.
Neměj strach, stáhnul jsem si pupekEurLex-2 EurLex-2
„DDT (Summe aus DDT-, DDD- (oder TDE-) und DDE-Isomeren, berechnet als DDT)
Ty vole, ten vypadá jak SpartakusEurLex-2 EurLex-2
Ja, für ein Sonett oder eine Dde...... verschenkt er Torten
A proč si mu řekl méno, když si neměl?opensubtitles2 opensubtitles2
Sie können der Kommission durch Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- DOW/DDE, an folgende Anschrift übermittelt werden
Členské státy mohou požadovat, aby plavidla, která přepravují nebezpečné látky ve smyslu ADNR, splňovala požadavky stanovené v uvedené dohodě. Jako důkaz mohou požadovat, aby bylo vydáno povolení podle uvedené dohodyoj4 oj4
In Anbetracht der Tatsache, dass die Zuwiderhandlung 9 Jahre andauerte, wird der variable Betrag mit dem Faktor 9 multipliziert (außer im Falle von Dow, weil das Unternehmen sich den Absprachen erst im April 1996 mit der Gründung des Jointventures DDE anschloss).
Aerodynamickě brždění za dvě minutyEurLex-2 EurLex-2
DDT [1,1,1-Trichlor-2,2-bis-(chlorphenyl)-ethan] und seine Derivate DDE und DDD.
zakázat registraci, prodej nebo uvedení do provozu vozidla nebo zakázat prodej nebo uvedení do provozu imobilizérů nebo poplašných systémůEurLex-2 EurLex-2
Das der Kommission vorliegende Beweismaterial belegt eindeutig, dass Bayer, Denka, DDE (DuPont/Dow), Dupont, Eni und Tosoh an einer einzigen, komplexen und fortgesetzten Zuwiderhandlung gegen Artikel 81 des EG-Vertrags und Artikel 53 des EWR-Abkommens im Chloropren-Kautschuk-Sektor beteiligt waren.
Vypadá jenom deprimovaněEurLex-2 EurLex-2
Sie können der Kommission durch Fax ((32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3743 — DuPont/DDE, an folgende Anschrift übermittelt werden:
Za těchto okolností nelze o celkových řešeních s ohledem na reklamní zásilky vymezených v oznámení Finska rozhodnout podle článku # směrnice #/#/ES jako o jedné kategorii služebEurLex-2 EurLex-2
DDE: Anbieter von speziellen Elastomeren.
Měli bychom jítEurLex-2 EurLex-2
Sache COMP/M.#- DuPont/DDE
Používané lahvičky mají být uchovávány za teploty do #oCoj4 oj4
DDE: Forschung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Elastomern.
No to snad neEurLex-2 EurLex-2
Das Gericht habe rechtsfehlerhaft festgestellt, dass die Rechtsmittelführerin für Zuwiderhandlungen durch DuPont Dow Elastomers (DDE) verantwortlich sei.
Zavolej SkeeteroviEurLex-2 EurLex-2
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- DuPont/DDE)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall
Dobře.Jo. Nikomuoj4 oj4
DDT (Summe aus DDT-, TDE- und DDE-Isomeren, berechnet als DDT)
Tehdy jsem nevěděl, že jsi ta osoba, o které mi Yuki vyprávělaEurLex-2 EurLex-2
DDT (Summe det DDT-, TDE-und DDE-Isomere, ausgedrückt als DDT
Když pacient cítí pálení, znamená to, že má...?Pohlavně přenosnou nemoc?eurlex eurlex
62 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.