dd oor Tsjeggies
dd
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Dd
dd kann nicht gestartet werden, um die Diskette auszunullen
Není možné spustit program dd pro vynulování disku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die entsprechenden Bestimmungen spätestens bis zum [dd/mm/yyyy] mit und melden alle sie betreffenden Änderungen unverzüglich.
Snažím se, ale je moc rychlý!not-set not-set
Nach Regel 4 der DD-Regeln von 1995 kann die Zentralregierung die in Regel 3 festgelegten Beträge oder Sätze ändern.
Ale... to my jsme je stvořiliEurlex2019 Eurlex2019
Der DD-Satz für die betroffene Ware betrug im UZ 4 % des FOB-Wertes bis zu einer Obergrenze von 5 INR/kg.
Postupem podle čl. # odst. # lze rozhodnout, že specifikace uvedené v článku # jsou tajné a nezveřejňují seEurLex-2 EurLex-2
Unterabschnitt DD & DE
Unesl jsem ji a zabilEurLex-2 EurLex-2
Die AA-Regelung bleibt verfügbar, und es ist nicht auszuschließen, dass Reliance sie in Zukunft wieder in Anspruch nehmen wird; dadurch würden sich die Vorteile durch die DD-Regelung jedoch automatisch verringern, da für jedes Ausfuhrgeschäft nur eine der beiden Subventionen in Anspruch genommen werden kann.
Netušíte, kde bychom ho mohli najít?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(dd) Kapitel 14 vollständig, wenn die Flüssiggasanlage nach Inverkehrbringen des Sportfahrzeuges eingebaut wird.
Organizace skupiny # jsou v této oblasti zdaleka nejaktivnější (přes # %), poté následují organizace skupiny # s asi# %EurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 154 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 43 – Absatz 1 – Buchstabe d d (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (dd) Sicherstellung gesunder und sicherer Erzeugnisse.
Moje první fuška!not-set not-set
Urteil des Gerichts vom 19. Juli 2017 — DD/FRA
z termostatické kolonové komory, nastavitelné na požadovanou teplotu s přesností # °Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dd) durchgeführt durch geeignete Tests auf alle anderen bei der Beschau festgestellten Anzeichen zur Identifizierung der Schadorganismen, die sie verursacht haben.
Mlčte! můj chlapec Charlie je mrtvý!EurLex-2 EurLex-2
USS Somers (DD-301) wurde leicht beschädigt.
Je to slaný a dobrýWikiMatrix WikiMatrix
Die Kommission stellte fest, dass die betroffenen ausführenden Hersteller die DD-Regelung im Untersuchungszeitraum der Überprüfung in Anspruch nahmen.
Rádi bychom si s vámi promluvili o vašem bývalém příteli, Travisi GuthriemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da keine zuverlässigen Belege für das Gegenteil vorliegen, wird es somit als angemessen erachtet, bei der Berechnung des durch die DD-Regelung bedingten Vorteils die Summe aller Erstattungsbeiträge zugrunde zu legen, die im UZÜ für Ausfuhrgeschäfte nach dieser Regelung ausgestellt wurden.
Zkusil jsem se s vámi dohodnouteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die indische Regierung ergriff Maßnahmen für einen reibungslosen Übergang von der DEPB-Regelung zur DD-Regelung, wie aus dem Runderlass Nr. – 42 /2011-Customs vom 22.9.2011 hervorgeht.
SEZNAM PŘÍKLADŮ INFORMACÍ, KTERÉ MÁ KONCILIÁTOR OZNÁMITEurLex-2 EurLex-2
(dd) Verhütung von Naturkatastrophen;
Kamenitá cesta je skvělánot-set not-set
Wie sich gezeigt hat, nutzten die Unternehmen in der Stichprobe die DD-Regelung im letzten Quartal des UZÜ.
Tak co tu máme?EurLex-2 EurLex-2
dd) Drucker: eine Komponente des Kontrollgeräts, das Ausdrucke gespeicherter Daten liefert;
Pak jsme s Oscarem našli čtyři muže v příkopě, jak těžce sténají, a jsou zjevně těžce raněniEurLex-2 EurLex-2
Mit Mittelteil von DD
Ale to se nepřihodíEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen der DD-Regelung werden Subventionen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer i und des Artikels 3 Absatz 2 der Grundverordnung gewährt.
vzhledem k tomu, že malé a střední podniky v EU, jejichž počet dosahuje # milionů, představují # % všech podniků v EU a poskytují více než # milionů pracovních míst, hrají zásadní úlohu v podporování hospodářského růstu, sociální soudržnosti a vytváření pracovních míst, jsou významným zdrojem inovací a jsou nezbytné pro udržování a zvyšování zaměstnanostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Untersuchung ergab jedoch, dass es keine direkte Verbindung zwischen den bei der Ausfuhr von GES aufgrund der DD-Regelung erstatteten Beträgen und den tatsächlich für verwendete importierte Rohstoffe entrichteten Zöllen gab.
Takže Capitolu nebude těch pár dní dýchat?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Auf der Grundlage dieser Informationen stellte sich heraus, dass der gesamte DD-Betrag eine übermäßige Erstattung darstellte.
kořenová zelenina a olivyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eine Ringblende DD mit den Winkeln [Formula] und [Formula] wird in einer Bildebene der Linse L2 angebracht.
Stiskněte kohoutekEurLex-2 EurLex-2
dd) in Gebieten, in denen das Auftreten von Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (alle Populationen) und Meloidogyne fallax Karssen bekannt ist,
Jsem normální?EurLex-2 EurLex-2
Die DD-Regelung wird in den Vorschriften für die Rückerstattung von Zöllen und Verbrauchsteuern (Custom & Central Excise Duties Drawback Rules) von 1995, geändert durch nachfolgende Notifikationen, detailliert beschrieben.
Tvrdíte, že... tomu všemu věříte?EurLex-2 EurLex-2
Somit können die Vorteile der DD-Regelung sogar von Ausführern in Anspruch genommen werden, die sämtliche Vorleistungen vor Ort beziehen und keine Waren einführen, die als Vorleistungen verwendet werden können.
Vše viděl z venčíEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.