Die Erfindung des Verderbens
Vynález zkázy
Erfindung oor Tsjeggies
Erfindung
de
Jägerlatein (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vynález
de
schöpferische Leistung zur Lösung eines gegebenen Problems
Du warst diesen Morgen zu spät, also musst du bleiben und meine letzte Erfindung testen!
Ráno jsi přišel pozdě, takže tady zůstaneš a otestuješ můj nejnovější vynález.
výmysl
Sie denken nicht, das ist eine Erfindung der Pharmaunternehmen um mehr Pillen zu verkaufen?
Nemyslíte, že je to výmysl farmaceutických firem, aby prodaly více prášků?
výtvor
Der Ring, Zeitreisen... das sind alles meine Erfindungen
Prsten, cestováni časem- to jsou všechno moje výtvory
vynalezení
Die Liste von jedem Mitglied des Bundes der Assassinen seit der Erfindung des schreiben 3200 v.C.
Seznam každého člena Ligy zabijáků od vynalezení písma v roce 3200 př.kr.
smyšlenka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
erfindung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
výmysl
Sie denken nicht, das ist eine Erfindung der Pharmaunternehmen um mehr Pillen zu verkaufen?
Nemyslíte, že je to výmysl farmaceutických firem, aby prodaly více prášků?
vynalezení
Die Liste von jedem Mitglied des Bundes der Assassinen seit der Erfindung des schreiben 3200 v.C.
Seznam každého člena Ligy zabijáků od vynalezení písma v roce 3200 př.kr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem ist in ihr die Erfindung, wie sie in den Patentansprüchen gekennzeichnet ist, so darzustellen, dass danach die technische Aufgabe verstanden werden kann, und es sind gegebenenfalls vorteilhafte Wirkungen der Erfindung unter Bezugnahme auf den bisherigen Stand der Technik anzugeben.
Když nebudeš spát, tak se příště s tátou koupat nepůjdešEurLex-2 EurLex-2
„Biologisches Material, das mit Hilfe eines technischen Verfahrens aus seiner natürlichen Umgebung isoliert oder hergestellt wird, kann auch dann Gegenstand einer Erfindung sein, wenn es in der Natur schon vorhanden war.“
Poslední krok k tomu, abych se stal mužemEurLex-2 EurLex-2
Wenn der aus materieller Sicht in erster Linie zuständige Gesetzgeber weiterhin der nationale Gesetzgeber ist, kann die Union allenfalls im Umkehrschluss aus diesem Mandat ein Recht des Einzelnen darauf ableiten, dass die Mitgliedstaaten das Arzneimittelpatent zulassen, solange sie nicht von der Möglichkeit Gebrauch gemacht haben, bestimmte Erfindungen zum Schutz der öffentlichen Ordnung, der guten Sitten, des Schutzes des Lebens, der Gesundheit oder der Umwelt von der „Patentierbarkeit“ auszuschließen (Art. 27 Abs.
Víš, jenom beru Crazyho LegaEurLex-2 EurLex-2
(39) Die öffentliche Ordnung und die guten Sitten entsprechen insbesondere den in den Mitgliedstaaten anerkannten ethischen oder moralischen Grundsätzen, deren Beachtung ganz besonders auf dem Gebiet der Biotechnologie wegen der potenziellen Tragweite der Erfindungen in diesem Bereich und deren inhärenter Beziehung zur lebenden Materie geboten ist. Diese ethischen oder moralischen Grundsätze ergänzen die übliche patentrechtliche Prüfung, unabhängig vom technischen Gebiet der Erfindung.
Ty moc nechodíš busem, co?EurLex-2 EurLex-2
Die Gewinner werden mit Preisen für Entwürfe und Erfindungen ausgezeichnet.
sohledem na článek # Smlouvy o ES a článek # Smlouvy o Euratomu, podle kterých Rada konzultovala s Parlamentem (CEurLex-2 EurLex-2
Eingang: 7.2.2019 Weiterleitung: 8.2.2019 Fristablauf: 1.3.2019 [1] Verordnung (EU) Nr. 536/2014 über klinische Prüfungen, Richtlinie 98/44/EG über den rechtlichen Schutz biotechnologischer Erfindungen, Horizont 2020.
Před každým novým léčebným cyklem bude vyšetřena Vaše krev, aby se zjistilo, zda nemá být dávkapřípravku Temodal upravenanot-set not-set
Aus Artikel 5 Absatz 3 in Verbindung mit den Erwägungsgründen 23 und 25 ließe sich demgegenüber schließen, dass der Gemeinschaftsgesetzgeber in Bezug auf diese spezielle Art von Erfindungen zumindest die Möglichkeit eines eingeschränkten Schutzumfangs einräumen wollte, der nur für die konkrete im Patent genannte gewerbliche Anwendung gelten würde.
Jak se cítíš?EurLex-2 EurLex-2
dass in einem Mitgliedstaat, in dem eine Erfindung geschützt ist, die Bedürfnisse der nach Ansicht der Kommission erwünschten Entwicklung der Kernenergie hinsichtlich dieser Erfindung nicht gedeckt sind;
Můžeme se vrátit do toho žalosného života před kletbouEurLex-2 EurLex-2
Finanzielle Bewertung von Erfindungen, neuem Wissen und Patenten, von Erfindungen bei Banken und anderen zuständigen Einrichtungen im Hinblick auf die Vergabe von Zuschüssen, Darlehen und Krediten an Dritte, um Erfindungen, Schöpfungen und neues Wissen realisieren, entwickeln, schützen und verwerten können
V tom klobouku vypadáš jak nějakej debiltmClass tmClass
Mißverständnisse und vorgefaßte Meinungen über andere Nationalitäten beruhen größtenteils eher auf Erfindungen als auf Tatsachen.
Ke zjištění správného dávkování je kontrolován růst folikulů pomocí ultrazvuku a je zjišťováno množství estradiolu (ženského pohlavního hormonu) v krvi a v moči. • Ženy, které neovulují Velikost počáteční dávky určí Váš lékařjw2019 jw2019
Die Erfindung der Wahrheit (Originaltitel: Miss Sloane) ist ein politischer Thriller des Regisseurs John Madden aus dem Jahr 2016, das Drehbuch wurde von Jonathan Perera geschrieben.
Opusťte oběžnou dráhuWikiMatrix WikiMatrix
Trotzdem war die Idee mit dem »Geschenk« nicht bloß eine Erfindung, die den Hobbits ähnlich sah.
U jiných méně často zkoušených druhů by hodnota neměla překročit # %Literature Literature
Der Entscheidung über die Erteilung einer Zwangslizenz nach Artikel 29 Absatz 5a der Grundverordnung ist eine Begründung darüber beizufügen, warum die Erfindung einen signifikanten technischen Fortschritt von erheblichem wirtschaftlichen Interesse darstellt.
Vypadá jenom deprimovaněEurLex-2 EurLex-2
„(1) Vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Section verletzt eine Person ein für eine Erfindung erteiltes Patent, wenn sie, während das Patent in Kraft ist, im Vereinigten Königreich ohne Zustimmung des Patentinhabers eine der folgenden Handlungen in Bezug auf die Erfindung vornimmt:
A vezmi si sebou své problémyEurLex-2 EurLex-2
– In den Rechtsvorschriften und Praktiken der verschiedenen Mitgliedstaaten auf dem Gebiet des Schutzes biotechnologischer Erfindungen bestünden Unterschiede.
Je mi #, ona je trochu staršíEurLex-2 EurLex-2
Wir haben Schmidlapps Erfindung... in den Händen, und damit die Welt sozusagen todsicher im Griff.
Nový kontakt, PaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Abs. 2 Buchst. c - Rechtlicher Schutz biotechnologischer Erfindungen - Gewinnung von Vorläuferzellen aus menschlichen embryonalen Stammzellen - Patentierbarkeit - Ausschluss der „Verwendung von menschlichen Embryonen zu industriellen oder kommerziellen Zwecken“ - Begriffe „menschlicher Embryo“ und „Verwendung zu industriellen oder kommerziellen Zwecken“)
Je to skvělé dítěEurLex-2 EurLex-2
Es ist nämlich unstreitig, dass eine Differenzierung des Schutzes innerhalb der Union für ein und dieselbe Erfindung eine Zergliederung des Binnenmarkts hervorruft, insbesondere weil ein solcher Schutz in manchen Mitgliedstaaten bestehen kann, in anderen aber nicht(59).
Dřívější aplikace se doporučujeEurLex-2 EurLex-2
Nummer des Grundpatents sowie Bezeichnung der Erfindung;
Je třeba aktualizovat řadu úprav nařízení Rady (EHS) č. # ze dne #. března #, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. # o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybujícíse v rámci Společenství, aktualizovaného nařízením Rady (ES) č. # ze dne #. prosince # [#], a rozhodnutí Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. # ze dne #. dubna # o uplatňování článku #a nařízení (EHS) č. # a článku # nařízení (EHS) č. # [#]EurLex-2 EurLex-2
Sein Schwiegersohn, Jacob Hepner, führte die Erfindung in Nürnberg ein und leistete damit einen wichtigen Beitrag zur Fertigung der im Barock in Mode gekommenen Well- und Flammleisten.
Žádné zvláštní požadavkyWikiMatrix WikiMatrix
Diese Auslegung von Richtlinie 98/44/EG über den rechtlichen Schutz biotechnologischer Erfindungen bedeutet, dass die herkömmliche („im wesentlichen biologische“) Züchtung sogar dann patentfähig ist, wenn das Züchtungsverfahren nicht patentierbar war.
Členské státy mohou požadovat, aby plavidla, která přepravují nebezpečné látky ve smyslu ADNR, splňovala požadavky stanovené v uvedené dohodě. Jako důkaz mohou požadovat, aby bylo vydáno povolení podle uvedené dohodynot-set not-set
Um die wirtschaftliche Verwertung einer Erfindung, die durch ein Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung geschützt wird, zu fördern und zu vereinfachen, sollte der Inhaber des Patents dieses einem Lizenznehmer gegen angemessene Vergütung anbieten können.
Nemusel jsi mě tak škrtitnot-set not-set
Das war schon ein alter Hut kurz nach der Erfindung des Funkgeräts!
Co budeš dělat, až tam dojedeš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die wirtschaftliche und kulturelle Bedeutung des Handkäses in Hessen wird durch die Erfindung der Käsmaschine im Jahre 1893 unterstrichen.
Členské státy zajistí, žeEurLex-2 EurLex-2
6 Abs. 2 Buchst. c der Richtlinie 98/44/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Juli 1998 über den rechtlichen Schutz biotechnologischer Erfindungen ist dahin auszulegen, dass eine unbefruchtete menschliche Eizelle, die im Wege der Parthenogenese zur Teilung und Weiterentwicklung angeregt worden ist, kein „menschlicher Embryo“ im Sinne dieser Bestimmung ist, wenn sie als solche im Licht der gegenwärtigen wissenschaftlichen Erkenntnisse nicht die inhärente Fähigkeit hat, sich zu einem Menschen zu entwickeln; dies zu prüfen ist Sache des nationalen Gerichts.
Zkazil jsi celej večerEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.