Ersatzprodukt oor Tsjeggies
Ersatzprodukt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
náhradní produkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicht aromatisierte, mit lebenden Bakterien fermentierte Sahneprodukte und Ersatzprodukte mit einem Fettgehalt von weniger als 20 %
Náklady na vývoj počítačového systému na výměnu údajů se financují ze souhrnného rozpočtu Evropských společenství podle čl. # odst. # základního nařízeníEuroParl2021 EuroParl2021
Im Fall der oben genannten Postdienste könnten für die Zwecke der Zahlung, die an Personen mit einem Bankkonto erfolgt, Zahlungen zwischen Zahlungskonten (Einzeltransaktionen und Gruppenüberweisungen, wenn die Zahlungen von einem einzigen Konto an mehrere Personen erfolgen) als Ersatzprodukte angesehen werden.
Te posranej strakáč je úplně debilní zvířeEurLex-2 EurLex-2
Diätetische und Nahrungsergänzungsstoffe, Ersatzprodukte für Mahlzeiten und diätetische Zusatzgetränke und -pulver
A co my?Jsme taky nemocní. Ale musíme chodit, poněvadž je to zdravějšítmClass tmClass
Sie hat damit nicht den von der Rechtsmittelführerin befürworteten weiter gefassten Markt berücksichtigt, der die von dieser genannten Ersatzprodukte für Zitronensäure umfasst.
Neznám ho.- Vede kampaň Warrenu HardingoviEurLex-2 EurLex-2
Diätetische Nahrungsmittel, Nahrungsergänzungsstoffe und Ersatzprodukte für Mahlzeiten, nicht für medizinische Zwecke, aus Getreide
Co takhle den volna?tmClass tmClass
Auf dem Ersatzprodukt oder auf seiner Verpackung muss deutlich angegeben sein, für welchen Warmwasserbereiter es bestimmt ist.
Okouzlující!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– „sich die Wirkungen der [streitigen] Verordnung hinsichtlich der Durchführung einer vergleichenden Bewertung der Gefahren für Gesundheit oder Umwelt, die von Pflanzenschutzmitteln ausgehen, die Kupferverbindungen enthalten, im Verhältnis zu einem Ersatzprodukt oder einer nichtchemischen Präventions- oder Schädlingsbekämpfungsmethode gegenüber den Mitgliedern der Klägerin nur über Rechtsakte der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten entfalten dürften“, so dass solche Rechtsakte Durchführungsmaßnahmen im Sinne von Art. 263 Abs. 4 letzter Satzteil AEUV darstellten, und
Vztahuje se podpora na nábor jednotlivých zdravotně postižených pracovníků a vedlejší náklady?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strukturell betrachtet sei der relevante Markt durch sehr intensiven Wettbewerb gekennzeichnet, wobei die Antragstellerinnen starken Wettbewerbern gegenüber stünden, die nicht nur unmittelbare Ersatzprodukte, sondern auch Erzeugnisse für jeden Bedarf bei der Bekämpfung von Schädlingen, Unkraut und Krankheiten anbieten könnten.
Síla slova, být jim příklademEurLex-2 EurLex-2
Ersatzprodukte für Mahlzeiten einschließlich solche in Pulverform zum Verzehr nach Hineinmischen in Flüssigkeit auf der Basis von Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioca, Sago
Dostaň nás odsud!- Skrč setmClass tmClass
Wenn möglich sind Ersatzprodukte für Soja aus der EU zu verwenden, wie Rapsschrot, Ackerbohnen, Sonnenblumenschrot und/oder Erbsen.
Dneska prostě na tyhle sračky nemám náladu doktore SquiresiEurLex-2 EurLex-2
–eine Aktualisierung der Beleuchtungskataloge hinsichtlich der Verfügbarkeit von LED-Ersatzprodukten;
Babička bude nadšenáEurlex2019 Eurlex2019
Molkereiprodukte und deren Ersatzprodukte, Milch und Milchprodukte
Posuzování závazků veřejné službytmClass tmClass
126 Mithin werden die Qualitäten von Malathion offensichtlich von den Kunden der Antragstellerinnen sehr geschätzt und existiert kein vollwertiges Ersatzprodukt.
Aby mohla určit míru potřeby dlouhodobé péče, má příslušná instituce právo nechat pojištěnou osobu vyšetřit lékařem nebo jiným odborníkempodle svého výběruEurLex-2 EurLex-2
Diätetische alkoholfreie Getränke, nicht für medizinische Zwecke, nämlich Ersatzprodukte für Mahlzeiten, nicht für medizinische Zwecke, wie Zubereitungen aus alkoholfreien Getränken und Präparate für die Zubereitung von Getränken (ausgenommen solche auf der Basis von Kaffee, Tee, Kakao und Milchgetränken), Biere, Mineralwässer und kohlesäurehaltige Wässer, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte, Sirupe
příprava, provádění a hodnocení ročního programutmClass tmClass
100 Was zweitens den nicht wiedergutzumachenden Charakter des Schadens, den die Antragstellerinnen geltend machen, betreffe, sei deren Argumentation widersprüchlich, da sie sich gleichzeitig einerseits auf die einzigartigen Eigenschaften von Flusilazol bezögen, um zu beweisen, dass Flusilazol nicht durch andere Produkte ersetzbar sei, und andererseits auf verschiedene vorhandene Ersatzprodukte verwiesen, um zu beweisen, dass die Verbraucher nicht zu Flusilazol zurückkehren würden, falls das Gericht die streitige Richtlinie für nichtig erklären sollte.
Vezmete tuhle práci?EurLex-2 EurLex-2
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf fettarme Kartoffelchips, Wurstwaren, Sonnenblumenkerne [verarbeitet], Samenkörner [verarbeitet], Sojabohnen (konserviert) für Speisezwecke, Sojabohnen [konserviert] für Speisezwecke, Tahini [Sesampaste], Joghurt, Milchprodukte und deren Ersatzprodukte
Jedná se o čirou bezbarvou kapalinu, která se prodává ve formě vodního roztoku, zejména v koncentracích od # % do # %tmClass tmClass
129 Die Antragstellerinnen haben indessen nicht vorgebracht, dass Malathion weniger wirksam sei als die Ersatzprodukte, denen die aufgrund der angefochtenen Entscheidung verloren gegangenen Marktanteile zufallen würden.
Většina mírných reakcí na inzulín v místě vpichu obvykle odezní během několika dnů nebo několika týdnůEurLex-2 EurLex-2
Ca. in der Erwägung, dass konventionelle landwirtschaftliche Betriebe von dem Einsatz glyphosatbasierter Pflanzenschutzmittel abhängig sind und derzeit über keine geeigneten Ersatzprodukte verfügen, obwohl andere landwirtschaftliche Betriebe ganz ohne Glyphosat auskommen;
A nespouštějte oči z věžínot-set not-set
Während für die maschinelle Geschirrspülung in gewissen Regionen der Gemeinschaft bereits Ersatzprodukte verwendet werden, sind trotz intensiver Bemühungen für den Bereich der metallverarbeitenden Industrie noch keine geeigneten Ersatzprodukte gefunden worden.
Žádné zneužíváníEurLex-2 EurLex-2
Ersatzprodukte für Mahlzeiten auf Milchbasis
Básníci budou žít bez tebetmClass tmClass
weist darauf hin, dass eine klare Etikettierung von Ersatzprodukten von Milcherzeugnissen wie Käse und sonstigen Erzeugnissen von wesentlicher Bedeutung ist und Hinweise auf die verwendeten Inhaltsstoffe und das Herkunftsland enthalten sollten; fordert nachdrücklich, dass als Milcherzeugnisse bezeichnete Produkte auch tatsächlich Tiermilch oder Produkte aus Tiermilch enthalten
Vám se to lehce řekneoj4 oj4
Angesichts der Merkmale des hier betrachteten Produkts (Strom) und der Knappheit bzw. des Fehlens geeigneter Ersatzprodukte oder Dienstleistungen kommt bei der Beurteilung der Wettbewerbssituation auf den Strommärkten dem Preiswettbewerb und der Preisbildung größere Bedeutung zu.
Potřebovala jste doktora a příteleEurLex-2 EurLex-2
Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (ABl. L #, S. #)- Im aktiven Veredelungsverkehr in ein Drittland, mit dem ein Zollpräferenzabkommen besteht, ausgeführter Reis- Anwendung der Zölle bei der Einfuhr des Ersatzprodukts aus einem Land, mit dem kein Zollpräferenzabkommen besteht
CHOP Spressa delle Giudicarie je sýr produkovaný ze syrového kravského mléka získaného od krav plemen Rendena (původní), Bruna, Grigio Alpina, Frisona a Pezzata Rossa ze dvou nebo tří po sobě následujících dojení a částečně odtučněného pomocí přirozeného usazení tukové složky na povrchuoj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.