Happy Tree Friends
Happy Tree Friends
Friends oor Tsjeggies
Friends
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Přátelé
Ich habe gehört, jemanden von Friends in die Serie mit einbringt.
Slyšel jsem, že si s náma zahraje někdo z Přátel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zum einen sei nämlich nicht bewiesen worden, dass der Begriff „Cystus“ als Marke für die Produkte „Pilots Friend Immunizer®“, „Immun44® Saft“ und „Immun44® Kapseln“ benutzt worden sei.
Po subkutánním podání dialyzovaným pacientům s chronickým renálním onemocněním byly maximální sérové koncentrace metoxy-polyetylenglykol-epoetinu beta pozorovány # hodin (střední hodnota) po podáníEurlex2019 Eurlex2019
Frankreichs EU-Präsidentschaft hat viel dafür getan, die Koordination der Reaktionen der Mitgliedsstaaten auf die Finanzkrise zu verbessern, und die Europäische Kommission hat ebenfalls damit angefangen, eine aktivere Rolle zu spielen, wie Friends of Europe am 10. Oktober gefordert hatten.
Nevadí mi toNews commentary News commentary
In einem faszinierenden, aber weitgehend übersehenen Buch, How Enemies Become Friends, untersucht Charles A. Kupchan anhand von zahlreichen historischen Fallstudien, wie es Nationalstaaten mit einer langen, konfliktreichen Geschichte letztlich gelungen ist, feste und friedfertige Freundschaften einzugehen.
ze dne #. červenceNews commentary News commentary
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der Friends of the Irish Environment Ltd und der An Bord Pleanála (Planungsbehörde, Irland, im Folgenden: Behörde) über deren Entscheidung, für den Bau eines Wiederverdampfungsterminals für verflüssigtes Erdgas zusätzlich zu der in einer früheren Entscheidung festgesetzten Frist von zehn Jahren eine weitere Frist von fünf Jahren einzuräumen.
Takže, jestli si myslíš, že můžeš zastřelit všechny, v pořádkuEuroParl2021 EuroParl2021
Er verdiente Unmengen bei Friends.
Budu tam za chvilkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallo, hier ist J.B. von " Beauty Friends ".
vzhledem k tomu, že opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ging als Klassenschlechtester von der Sidwell Friends ab.
Pracujeme na stejný tvůrčí vlnový dýlceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am 23. April 2010 erschien das zweite Album My Best Friend Is You.
Za účelem odstranění takových překážek nebo předcházení jejich vzniku je tedy odůvodněná jakákoli akce, jejímž cílem je podporovat vývoj a registraci léčivých přípravků pro pediatrické použitíWikiMatrix WikiMatrix
Wie mein neuestes Buch, How Enemies Become Friends argumentiert, können auch die schlimmsten Feinde ihre Meinungsverschiedenheiten durch Verhandlungen beilegen.
Jsem rád, že tě zase vidímNews commentary News commentary
Infolgedessen erfüllten seit 2015 nur zwei geplante Initiativen nicht die Registrierungsanforderungen und konnten folglich nicht von der Kommission registriert werden („Stop Brexit“; „British friends – stay with us in EU“).
Pracovníci příslušných orgánů členských států pověření šetřením vykonávají tuto pravomoc na základě písemného pověření vydaného příslušným orgánem členského státu, na jehož území se má šetření provésteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Heißt das, kein Best Friend Windows mehr?
Ester, Simonidova dcera, pri své první návšteve JeruzalémaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch in diesem Zusammenhang beruft sich die Kommission auf die beiden Urteile in der Sache Friends of the Curragh Environment.(
Ale zato moc dobře vím, že nesnáší kluky, kteří kouřejEurLex-2 EurLex-2
Beschreibung einer etwaigen vorher festgelegten Vorzugsbehandlung, die bestimmten Kategorien von Anlegern oder bestimmten gruppenspezifischen Kategorien (einschließlich Friends and family-Programme) bei der Zuteilung vorbehalten wird, Prozentsatz des für die Vorzugsbehandlung vorgesehenen Angebots und Kriterien für die Aufnahme in derlei Kategorien oder Gruppen;
Jazyk, ve kterém byla podána žaloba: italštinaEurLex-2 EurLex-2
Privilegien für Häftlinge... werden wieder eingeführt. Die Umweltgruppe " Friends of the Earth " beschloss einen...
To budeš mít radostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fordert die Kommission, die Mitgliedstaaten und die Interessenträger auf, bewährte Verfahren auszutauschen und dabei auch auf die Erkenntnisse einschlägiger Foren und Plattformen zurückzugreifen, darunter das EU-Einzelhandelsforum zur Nachhaltigkeit, den Europäischen Runden Tisch zur Nachhaltigkeit in Verbrauch und Produktion von Lebensmitteln, das Hochrangige Forum für die Verbesserung der Funktionsweise der Lebensmittelversorgungskette, das informelle Netz der Mitgliedstaaten mit der Bezeichnung „Friends of Sustainable Food“, das Konsumgüter-Forum usw.
Článek # původního návrhu o přechodných odchylkách byl vypuštěn v souladu s příslušnou změnou ParlamentuEurLex-2 EurLex-2
Lost! ist als drittes Lied auf dem Album Viva la Vida or Death and All His Friends vorzufinden.
Vážený paneWikiMatrix WikiMatrix
Friend) beschrieb den Haus-zu-Haus-Dienst so: „Dieser Teil des Pilgerdienstes machte den Besuch noch segensreicher.“
O... o čem to mluvíš?jw2019 jw2019
1 Gramm von " Purple Lurple ", 2 Gramm von " Fishermen ́ s Friend " und ein halbes Gramm von " Alabama Kush "!
s ohledem na čl. # odst. #, čl. # a čl. # odst. # Smlouvy o ES, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin selbst ein Mitglied der Gruppe "Friends of Tibet" im Europäischen Parlament.
No, jsem pozvaná ne?Europarl8 Europarl8
d) Beschreibung einer etwaigen vorher festgelegten Vorzugsbehandlung, die bestimmten Kategorien von Anlegern oder bestimmten Gruppen Nahestehender (einschließlich friends and family-Programme) bei der Zuteilung vorbehalten wird, des Prozentsatzes des für die Vorzugsbehandlung vorgesehenen Angebots und der Kriterien für die Aufnahme in derlei Kategorien oder Gruppen;
Na jakém seznamu?EuroParl2021 EuroParl2021
35 Der Rechtmittelführer stützt sein Rechtsmittel im Wesentlichen auf drei Gründe, von denen der erste die Einstufung der anderen Cystus-Produkte als „nicht medizinische Nahrungsergänzungsmittel“ der Klasse 30 des Nizzaer Abkommens, der zweite die Art der Benutzung des Begriffs „Cystus“ für die Produkte „Pilots Friend Immunizer®“, „Immun44® Saft“ und „Immun44® Kapseln“ sowie der dritte das Recht auf Anhörung durch die Beschwerdekammer betrifft.
druhu dopravy na hraniciEurlex2019 Eurlex2019
Der Gegenstand der geplanten Initiative mit dem Titel „British friends — stay with us in EU“ wird wie folgt beschrieben: „Die Brexit-Kampagne im Jahr 2016 war keine verbindliche Volksabstimmung, sondern nur ein Referendum, das es dem britischen Parlament ermöglichte, sich ein Bild von der zum damaligen Zeitpunkt in der britischen Bevölkerung herrschenden Meinung zu machen.“
Doufám, že byl novýeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Einheiten des Sheriffs stürmten die Büros der Friends of American Liberty und verschossen 800 Schuss Munition.
Já vím.Objednala jsem za vásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er schlägt mich in " Words with Friends ".
Ale Hard Boi% ed je dost známýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast mich offiziell in " Word with Friends " geschlagen.
Omezení použití pro vozidla, která smějí být použita : (např. nákladní vozidlo, traktor, přípojnévozidlo, návěs, přípojné vozidlo s nápravami uprostředOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.