frieren oor Tsjeggies
frieren
de
schuckern (regional) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
mrznout
de
Durch Abkühlen einen festen Aggregatzustand erreichen.
Oh, zuerst friert die Hölle ein bevor ich mich bei ihr entschuldige.
Oh, to dřív bude v pekle mrznout, než se jí omluvím.
zmrznout
Die Leute frieren zu lassen, gehört nicht dazu.
Ale rozhodně je nenechám zmrznout.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fries und C.
Omlouvám seEurLex-2 EurLex-2
Ich friere mir den Arsch ab
Všem dispečerům.Prosím pozoropensubtitles2 opensubtitles2
Wie ich zu Lady Fries sagte, als ich sie abschaltete...
Neslyším vásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ace Chemicals stellt das flüssige Helium her, das Victor Fries nutzt, um seine Waffe zu versorgen.
Kdo myslíš, že mě přihlásil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beth und Joseph sind durchnässt und frieren, aber sie werden bald wieder hier sein.
Rozhodnutí #/#/ES, Euratom se zrušujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 Vgl. z. B. eine ähnliche Erörterung der Verhältnismäßigkeit der (allgemein gültigen) Altersgrenze von 65 Jahren für bestimmte Gruppen von Piloten, soweit einer solchen Regelung entgegengehalten werden könnte, dass manche Piloten auch im Alter von 66 Jahren noch sehr gut geeignet sein könnten, im Urteil vom 5. Juli 2017, Fries (C‐190/16, EU:C:2017:513‚ Rn. 57 bis 68).
Snažím se vzpomenout na krokyEurlex2019 Eurlex2019
Dr. Victor Fries...
Co změnilo tvůj názor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klage, eingereicht am 7. Mai 2009 — Fries Guggenheim/CEDEFOP
Začněme tím rozhovoremEurLex-2 EurLex-2
Sie frieren...
To je způsob, jak udržet veřejnou důvěru a spolupráci.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir frieren uns die Nüsse ab.
guma konjac (ii) konjac glukomannan v želé cukrovinkách, včetně želé cukrovinek ve tvaru minipohárků, se pozastavujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will, dass Fries den Köder schluckt.
Máma mi říkávalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und die Schulaufsätze.« Es war, als hake der Film und als friere das Bild ein.
Reese, zvedni toLiterature Literature
Was tun, um nicht zu frieren?
Bridget, vezměte si všechno, co potřebujete.Přesuneme se do temžského domujw2019 jw2019
Aber ich friere.
Teď mám silné ego, ale když se celé město na tebe začne dívat jako na kazového, je těžké tomu nevěřitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst eine Robbe würde in so einem Wasser frieren.
Úplně na nicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und meine Gelenke frieren mir allmählich ein.
Můžeme se o tom celý den hádat,...... anebo můžeme jít hledat AbbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird man aber blind oder taub oder muß man frieren oder hungern oder muß einem ein Bein amputiert werden oder verliert man einen Angehörigen durch den Tod — dann schätzt man das, was man besessen und nun verloren hat, wie nie zuvor.
Máme hodně společného.Proto jsme NKNjw2019 jw2019
Dies ist ein politisches Problem, weil Menschen frieren, also ist dies eine politisch schwierige Lage.
RC-B#-#/# – Záplavy ve střední Evropě – PNEuroparl8 Europarl8
Fries ist mit Nora und Lee abgehauen.
To víš, že jo... dyť toho klidu maj lidi dneska ze všeho nejmíňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da wir Fries nicht umbringen können...
Vypadá to takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frier sie ein.
Musím se tě ptát, než pozvu někoho, kdo mi pomohl s nákupem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich frier mir die Eier ab.
Řekněte mi o soběOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich friere zu Tode.
To znamená žádné upatlané sklenice, žádné vlasy v polívce... a pěkně bavit dceruškyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß noch, wie ich die ganze Nacht am Feuer gesessen und Steine aufgewärmt habe, um sie unter meine Kinder zu legen, damit sie nicht so frieren mussten.
splňují organoleptická, parazitologická, chemická a mikrobiologická kritéria stanovená pro některé kategorie produktů rybolovu směrnicí #/EHS a jejími prováděcími rozhodnutímijw2019 jw2019
Hunderte von Unternehmen in der Slowakei sind gezwungen worden, die Produktion auszusetzen, und die Menschen in Bulgarien frieren in ihrem eigenen Zuhause.
Vypadáš jak troskaEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.