Friesisch oor Tsjeggies
Friesisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
frísky
fríština
Frísky
fríské jazyky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
friesisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2004 beschloss das niederländische Innenministerium, generell nur noch den friesischen Namen in Dokumenten zu verwenden.
Ustanovení finančního nařízení, která se týkají evropských úřadů, by měla být doplněna o zvláštní pravidla pro Úřad pro úřední tisky Evropských společenství a o ustanovení, která zmocňují účetního Komise přenést některé ze svých úkolů na zaměstnance těchto úřadůWikiMatrix WikiMatrix
Das Adjektiv „Iepen“ bezieht einen zweiten Kernaspekt der „Offenheit“ ein und drückt den Willen aus, auch die Menschen einzuschließen, die ursprünglich nicht zur „friesischen Gemeinschaft“ gehören.
Okna vozidla a zavazadlový prostor se v tomto stadiu otevřou, pokud již nejsou otevřenyEuroParl2021 EuroParl2021
Geestlandschaften sind die Burgdorf-Peiner Geest die Cloppenburger Geest bei Cloppenburg die Friesische Wehde südwestlich des Jadebusens der Geesthang zwischen Wedel, Altona und Hamburg-Neustadt sowie zwischen Hamburg-St.
Za podmínek uvedených v článcích # a # jsou osvobozeny od dovozního cla produkty zemědělské, chovatelské, včelařské, zahradnické a lesnické, které pocházejí z pozemků ležících ve třetí zemi v bezprostřední blízkosti celního území Společenství a obhospodařované zemědělskými producenty, jejichž zemědělský podnik má sídlo na celním území Společenství v bezprostřední blízkosti dané třetí zeměWikiMatrix WikiMatrix
Bernard Fokke (auch Bernhard oder Barend Fokke) war ein im 17. Jahrhundert lebender friesischer Schiffskapitän der niederländischen ostindischen Handelskompanie.
Tohle jsem našel pod vaší rohožkouWikiMatrix WikiMatrix
Vor ein paar Jahren verschwand der Maler Johan Borg spurlos... von seinem Zuhause auf der friesischen Insel Baltrum.
Nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. listopadu # o použití Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství, stanoví prováděcí pravidla a definice pro používání uvedeného protokoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soll mein Lied mit meinem Tod durch die Waffe eines namenlosen, friesischen Plünderer abschließen?
Takže jsem stál na příslovečném rozcestíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gilt nach dem Gemeinschaftsrecht ein Zuchtrind, das ebenso wie seine Eltern und Großeltern in das von der offiziellen Züchtervereinigung des Mitgliedstaats geführte Zuchtbuch für die Holstein-Friesische Rasse eingetragen ist, als reinrassig, und zwar unabhängig davon, welchen Grad der genetischen Rassereinheit seine Vorfahren aufweisen?
Víš, co si myslím?EurLex-2 EurLex-2
Mit einem dieser Projekte sollen nachhaltige Investitionen der beteiligten friesischen Garnelenfangbetriebe in ein neu entwickeltes Fanggerät, das „seewing“ (im Folgenden: in Rede stehendes Projekt) gefördert werden.
Mám pro tebe dobrou zprávuEurlex2019 Eurlex2019
Apparate zum Aktualisieren und Wiedergeben von Ergebnissen auf elektronischen Punktetafeln, Bildschirmen oder Monitoren für den Sport einschließlich Kaatsball (Friesischer Handball) und Ballsportarten, nämlich Tennis, Fußball, Volleyball, Basketball, Baseball, Golf, Billard sowie in Bereichen der Leichtathletik und für Wurfsportarten wie Diskuswerfen, Speerwerfen und Darts
Já jsem neporazitelnátmClass tmClass
Das Polnische Bergschaf ist ein veredelter Typ der Rasse des Zackelschafs der Podhale-Region und durch Kreuzung mit dem Karpaten-Zackelschaf aus Siebenbürgen sowie dem friesischen Schaf entstanden.
Nebudete tu bydlet, že ne?EurLex-2 EurLex-2
Zweck der Beihilfe: Zweck der Beihilfe ist die externe Beratung der derzeitigen und künftigen Kettenpartner bei der Errichtung einer Kette für friesisches Lammfleisch sowie die Fortbildung von Schafhaltern.
Nizozemsko zastávalo názor, že selektivní povaha osvobození od daně je odůvodněna povahou a celkovou strukturou vnitrostátního daňového systémuEurLex-2 EurLex-2
Bis zum 1. Januar 1997 hatte die Provinz zwei offizielle Namen, den niederländischen Namen Friesland und den friesischen Namen Fryslân.
Pamatuj na to, až povedeš vlastní podnikWikiMatrix WikiMatrix
Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Beihilfe ist anwendbar auf die Erzeugung und/oder die Verarbeitung und/oder den Absatz von friesischem Lammfleisch.
Dohoda o přidružení EHS-TureckoEurLex-2 EurLex-2
Betroffene Wirtschaftssektoren: Milchviehbetriebe mit Milchrind- und Milchziegenhaltung in der autonomen Gemeinschaft Valencia mit in amtlichen Herdbüchern aufgeführten Exemplaren der murcianisch-granadinischen und der friesischen Rasse
Ale pokud si vzpomínám, nic takového není pravidlemEurLex-2 EurLex-2
Milchviehbetriebe mit Milchrind- und Milchziegenhaltung in der autonomen Gemeinschaft Valencia mit in amtlichen Herdbüchern aufgeführten Exemplaren der murcianisch-granadinischen und der friesischen Rasse
Tak co kdybychom si to já a ty hne vyjasnily?oj4 oj4
Das Wort „Mienskip“ entstammt dem Friesischen und verkörpert eine Tradition, die mit Grundwerten wie gegenseitiger Achtung, Teilhabe, Entwicklung an der Basis, Gleichheit und Bürgerverantwortung verbunden wird.
Dotčená ochranná známka Společenství: trojrozměrná ochranná známka, která ztvárňuje čokoládového soba, pro výrobky zařazené do třídy # (přihláška čEuroParl2021 EuroParl2021
Die Arbeit begann bereits 1959 mit dem Aufbau einer friesischen Feriensiedlung.
Odst. 8 písm. d) doporučuje, aby delegace, jež tvoří součást této služby, převzaly konzulární úseky členských států.WikiMatrix WikiMatrix
Betrifft: Das Friesische als Regionalsprache
Pokud vědecký a technický rozvoj v oblasti kritérií výběru a laboratorních testů prováděných u dárců poskytne nové důkazy o nemocech přenosných dárcovstvím, bylo by nutné následně neprodleně přizpůsobit právní předpisy SpolečenstvíEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.