städtische Grünfläche
zeleň městská
Grünfläche oor Tsjeggies
Grünfläche
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
prostor pro zeleň
zeleň
Der neue Plan ist nachhaltig und hat Grünflächen.
Ten plán je trvale udržitelný a zahrnuje i zeleň.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Irland sind 90 Prozent der landwirtschaftlichen Flächen Grünflächen, wobei Grünlandarten vorherrschen, die sich gut für die Grünlanderzeugung eignen.
Chceš řídit?EurLex-2 EurLex-2
Entwicklung städtischer Grünflächen und Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung und Diversifizierung der ländlichen Gebiete
Já bych o tom dal hlasovatoj4 oj4
Um Platz für die 32 Sportstätten, das Olympische Dorf der Athleten, das Übertragungs- und Medienzentrum, die zeremoniellen Grünflächen und die Verschönerung der umliegenden Landschaft zu schaffen, hat Rios Stadtverwaltung seit 2009, als sie den Zuschlag für die Spiele erhielt, über 77.000 Bewohner aus Barackensiedlungen oder Favelas vertrieben.
Chcete uplatit senátory?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Baumaterialien und -teile, Zäune, Zäune aus geschweißtem Metallgitter, Stabgitterzäune, Gitterzäune, Gitter, Stadtgitter, Gitter und Zäune zu Dekorationszwecken, Zaungittermodule, Tore, kleine Türen, Schranken, zugeschnittene Platten, durchbrochene Wände, Raumteiler, Trennwände, Geländer, Balkongeländer, Handläufe, Handläufe zum Schutz von Grünflächen, Körbe, Obstbehältnisse, Unterstände, Schutzbarrieren für Schwimmbecken, Gitterkonstruktionen, Gitterwerk, geschweißtes Metallgitter, mit Kunststoff überzogene oder mit Kunststoff ummantelte Gitter, Drahtgitter, mit Kunststoff überzogene oder mit Kunststoff ummantelte Gitter, Konstruktionen aus Gitterwerken oder Gittern, Zäune für Grünflächen, Zäune für Schwimmbäder, Zäune für Sportanlagen oder Sportplätze, Schutzzäune und Abschirmungen gegen kleine und große Bälle
Tady, všechno to mám tadytmClass tmClass
Frau Wree hatte die ihr zur Verfügung stehenden beihilfefähigen Flächen unter Einschluss der Grünflächen auf den beiden Deponiegeländen mit 25,5098 ha beziffert.
Miluju tuhle skromnostEurLex-2 EurLex-2
Es gibt immer weniger Grünflächen und immer mehr verwahrloste Ecken. Umweltverschmutzung und Lärmbelastung werden von Tag zu Tag schlimmer.“
Moje rezignacejw2019 jw2019
Bau, Erweiterung und Modernisierung von Anlagen, Gebäuden und Grünflächen, Bau von Lagereinrichtungen
S jeho smrtí nemám nic společnéhooj4 oj4
iii) Ausbringung von Gülle auf Grünflächen mittels Schleppschlauch, Schleppschuh oder durch flache oder tiefe Injektion;
A pořád si myslí, že je to právoplatně jeho.Rozpoutá svou soukromou válku, dokud to nedostane zpětEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Als Ernährungsgrundlage der Tiere dient die Beweidung von Grünflächen mit eher geringen Weidekapazitäten, aber einer besonders reichen Flora, die mit ihren zahlreichen endemischen Pflanzenarten einzigartig ist.
Připrav se na cestování časemEurLex-2 EurLex-2
Weitere Faktoren des Wohnumfelds, die sich auf die Höhe der tatsächlichen Miete auswirken können, sind beispielsweise die Aussicht, umgebende Grünflächen, Verkehrsanbindung und -infrastruktur, Einkaufsmöglichkeiten, Schulen oder das Ansehen und die Sicherheit eines Wohngebiets.
A ty podáš míč na konec hřištěEurLex-2 EurLex-2
drängt zur Integration von Maßnahmen zum Schutz von Berggebieten, von Feuchtgebieten und Grünflächen, um die Folgen der mit dem Klimawandel verbundenen Dürren und Überschwemmungen zu lindern. Dazu ist eine ökologische, nachhaltige und sparsame Nutzung des Wassers unverzichtbar;
Vzal si kovovou hůlEurLex-2 EurLex-2
die städtische Struktur und den Anteil von Grünflächen und Stadterweiterungszonen
Dobrej mejdan, Dorothy.- To urc! teoj4 oj4
schlägt vor, dass bei der Stadtplanung, der Ausweitung der Grünflächen, der Ausdehnung von Städten und der Anlage neuer Siedlungsgebiete große Naturflächen unbebaut bleiben, damit die Städter eine Beziehung zur Natur entwickeln können;
O co kurva jde?not-set not-set
Zufriedenheit mit Freizeit- und Grünflächen
Neotáčej se ke mně zády!EurLex-2 EurLex-2
c)Förderung der Ersetzung von anorganischen Düngemitteln durch organische Düngemittel und, sofern weiterhin anorganische Düngemittel eingesetzt werden, deren Ausbringung im Einklang mit dem vorhersehbaren Stickstoff- und Phosphorbedarf der gedüngten Kulturpflanzen oder Grünflächen, wobei auch dem vorhandenen Nährstoffgehalt des Bodens und Nährstoffen aus anderen Düngemitteln Rechnung getragen wird.
Z dokumentů z druhé poloviny #. století vyplývá, že již tehdy se jalovec používal jakopřísada či složka potravin a masných výrobkůEurlex2018q4 Eurlex2018q4
War da Grünfläche?
Jestli mi neřekneš, proč jsi tu a neodejdeš, neručím za sebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pflege von Rasen- und Grünflächen auf Friedhöfen, um Krematorien und an Gedenkstätten
A řekla vám policie kdo na vás podal tu stížnost?tmClass tmClass
Laubsauger und andere Sauggeräte zur Reinhaltung von Grundstücks- und Grünflächen und Einfahrten
Tak vy chcete povoIení?tmClass tmClass
Es gab keine Parks, keine Grünflächen.
No, myslím, že se tu není o čem bavit?QED QED
Bau und Ausbau von Gewerbegebieten, nämlich Beaufsichtigung und Leitung von Bauarbeiten, Erteilung von Informationen in Bezug auf Bau- und Reparaturleistungen, Bau von Messeständen, Läden, Büros, Hotels, Restaurants, Konferenzsälen, Grünflächen, Spielplätzen, Parkplätzen
Možná to byl způsob, jak nás oklamat.Snažili se mezi nás dostat špionatmClass tmClass
unterstreicht die Wichtigkeit des Erhalts und der Anlage von Grünflächen, die in die strategische Planung von Städten integriert werden müssen; die Ausweitung der bewaldeten Flächen ist von größter Bedeutung für eine stärkere Bindung von Kohlendioxid
Nesvlíkejte se tadyoj4 oj4
Grünflächen beinhalten Parks und Gärten, die den Gästen zur Verfügung stehen.
Tak do práce!EurLex-2 EurLex-2
Maschinen und Apparate zur Instandhaltung von Grünanlagen am Straßenrand, an Feldern, Flughäfen, Dämmen und Böschungen, Spielplätzen und Grünflächen
Volám kvůli VolzetmClass tmClass
Nach den neuen Regeln können Großgrundbesitzer, die keine echte Landwirtschaft betreiben, und Unternehmen mit großen Grünflächen (z.B. Flughäfen) keine Betriebsprämien mehr beantragen.
Let číslo # do Osaky se zřítil.Odlet byl v #: #...... a letadlo spadlo do horské oblasti v #: #. Záchranáři jsou na místě...... a hledají přeživší cestujícíConsilium EU Consilium EU
Auch wenn es sich um chemische und physikalische Faktoren handelt, die auf den ersten Blick der Verständigung zwischen Politikern und Wählern wenig Nutzen bringen, ist dieser Indikator tatsächlich das Ergebnis zahlreicher Wirtschaftsentscheidungen: Er zeigt die Konzentration verschmutzender wirtschaftlicher Aktivitäten an, die Zusammensetzung des Energiemix, der in der Produktion und in der Beheizung von Haushalten und Büros genutzt wird, er zeigt die Nutzung von Kraftfahrzeugen und das Management von Straßenverkehrsinfrastruktur und Verkehr, die Isolierung von Gebäuden und die genutzte Materialqualität, sowie das Vorhandensein oder Fehlen von Grünflächen, um nur einige Beispiele zu geben.
Jen jsem něčí dceraEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.