grünes Licht oor Tsjeggies
grünes Licht
de
grünes Licht (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zelená
Zudem haben wir herausgefunden, dass wenn wir hier grünes Licht verwenden,
A zjistilo se, že pokud by byla světla zelená,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und das grüne Licht erst recht.
Každý podaný návrh bude posouzen na základě hodnotících kritérií stanovených v pracovním programu eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben überall grünes Licht.
Oni mě nemusí poslouchatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte grünes Licht.
Žena mých snů, a já ji dnes navždy ztratilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kriege kein grünes Licht.
Je mi z vás nanicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was sind das für grüne Lichter?
A brzy mně opustíšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war gerade der Anruf, wir haben grünes Licht.
Ale již nyní mohou proběhnout zásnubyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EUNAVFOR MED: EU gibt grünes Licht für "Operation Sophia" – die aktive Phase der Operation gegen Schleuser
připevňování značek, štítků nebo obdobných rozlišovacích znaků na výrobky nebo jejich obalyConsilium EU Consilium EU
Alle sprachen gedämpft, und als das grüne Licht erlosch und die Summer ertönten, trat absolute Stille ein.
Věc T-#/#: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne #. ledna # – Henkel v. OHIM („Ochranná známka Společenství- Obrazová ochranná známka- Obdélníková červená a bílá tableta s oválným modrým jádrem- Absolutní důvod pro zamítnutí- Článek # odst. # písm. b) nařízení č. #/#- Nedostatek rozlišovací způsobilosti“Literature Literature
Ich brauche zuerst grünes Licht vom Arzt und vom Psychologen.
Zabil jsi golfovou legenduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diro hat grünes Licht für deine Familie gegeben.
Ty zlobíš nejvíc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben grünes Licht bei der C-130.
Podle § # federálního zákona je možno licence pro zřízení průmyslového projektu udělit pouze občanům SAE nebo společnostem s místní kapitálovou účastí ve výši nejméně # % a za předpokladu, že pověřený ředitel je místním občanem nebo představenstvo tvoří většinou místní občanéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber es sind blaue Blumen unter grünem Licht.
Co uděláš se svým dílem?QED QED
Das grüne Licht.
Tato dohoda se vztahuje na všechny takové dohody a ujednání po jejich vstupu v platnost nebo začátku prozatímního uplatňováníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rotes leichtes, grünes Licht, José.
Byla identifikovaná?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben für Winstons Tod grünes Licht gegeben.
V noci byl nad městem mrak opiovýho kouřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
November 2015 grünes Licht für die Aufnahme von Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen mit den Philippinen gegeben.
Dejte mi ty novinyConsilium EU Consilium EU
Heißt das, Ihr gebt grünes Licht?
Ve své době jsem hrál se spoustou orchestrůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruder Rutherford gab Bruder Dey grünes Licht, so daß dieser epochemachende Vortrag gehalten werden konnte.
Zabíjet moje lidijw2019 jw2019
Dieser Bericht gibt grünes Licht für die Erneuerung der Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR).
Tak proč by se vůbec díval nahoru?Europarl8 Europarl8
Blauer Himmel, grüne Lichter.
název nebo obchodní firma a adresa nebo sídlo výrobce, není-li tento odpovědný za údaje na etiketěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
März grünes Licht für eine Umstrukturierungsbeihilfe zugunsten des Güterverkehrsbereichs von SNCF[334].
nepředstavuje zboží nebo službu jako napodobeninu nebo reprodukci jiného zboží nebo služeb nesoucích ochrannou známku nebo obchodní firmuEurLex-2 EurLex-2
Ich habe eben ein Nickerchen unter dem grünen Licht gemacht, das er mir gab.
Nuže, to je právě to zajímavéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen ihm nur grünes Licht geben.
Tak, jak jste nařídil, generále StreckuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand muss euren Ideen grünes Licht geben.
Některé zúčastněné strany upozornily na skutečnost, že šetření se týkalo situace v EU složené z patnácti členských států (dále jen EU-#), kdežto opatření by byla uložena na dovoz do rozšířené EU sestávající z dvaceti pěti členských státůted2019 ted2019
Für den Weiterbetrieb dieser Reaktoren wird es kein grünes Licht geben.
Myslím, že změníš jeho duchaEuroparl8 Europarl8
551 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.