Heranführungshilfe oor Tsjeggies
Heranführungshilfe
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
předvstupní pomoc
Die Kommission schlug einen einheitlichen Rahmen für die Heranführungshilfe vor: das Instrument für Heranführungshilfe (IPA).
Komise předložila jednotný rámec předvstupní pomoci – nástroj předvstupní pomoci (IPA).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Heranführungshilfe: „Im Bereich der Heranführungshilfe kam es wegen der bereits im Jahr 2002 festgestellten Mängel in den Überwachungssystemen und -kontrollen zu Fehlern und erhöhten Risiken, die die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der Vorgänge beeinträchtigten“ (Zuverlässigkeitserklärung, Ziffer VI e)),
Můžeme možná pracovat tadynot-set not-set
Die Europäische Union hat im Rahmen des Instruments für Heranführungshilfe 1 Million Euro für die Verfassungsreform in Bosnien und Herzegowina bereitgestellt.
druh vztažné sestupové roviny a směrového navádění jako vizuální prostředky, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEuroparl8 Europarl8
Die Koordinierung und die Komplementaritäten mit dem Europäischen Entwicklungsfonds, dem Instrument für Heranführungshilfe und dem Europäischen Nachbarschaftsinstrument sind von besonderer Bedeutung.
Nechceš tam vtrhnout sám, že ne, tati?EuroParl2021 EuroParl2021
380. erinnert an die Bedeutung einer Bewertung des gesamten Programms der Heranführungshilfe für die Türkei durch die Kommission.
Sotva jsem začalaEurLex-2 EurLex-2
d) Vorfinanzierungen im Rahmen der Heranführungshilfe;
Dej mi zbraň a utíkejEurLex-2 EurLex-2
Prüfungsumfang und Prüfungsziele Mit der Prüfung sollte bewertet werden, ob Kroatien mit der EU-Heranführungshilfe effektiv auf die Verwaltung der EU-Fördermittel nach dem Beitritt vorbereitet wurde.
Já- já myslím...Já myslím, že mám textnot-set not-set
Dabei hob der Rat die Maßnahmen im Zusammenhang mit der Handels- und Visapolitik hervor und ermunterte die Europäische Kommission, die Teilnahme des Kosovos an Programmen der Union zu prüfen und das Kosovo in den Wirtschafts- und Finanzaufsichtsrahmen einzubeziehen, die zweite Komponente des Instruments für Heranführungshilfe zu aktivieren und den Dialog über den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess zu stärken.
Bricku sehnala jsem ho pro všechnyEurLex-2 EurLex-2
Der Anstieg der Beträge in Bezug auf die dezentrale Verwaltung liegt im Wesentlichen in den Zahlungen der Vorfinanzierungen an Kandidatenländer im Rahmen von Programmen des Instruments für Heranführungshilfe begründet.
Je-li zboží předloženo celnímu úřadu určení po uplynutí lhůty stanovené celním úřadem odeslání a je-li její nedodržení způsobeno okolnostmi, které jsou celnímu úřadu určení uspokojivě vysvětleny a které nelze přičítat ani dopravci, ani hlavnímu povinnému, má se za to, že hlavní povinný lhůtu dodrželEurLex-2 EurLex-2
zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1085/2006 des Rates zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA)
Jsem Jackův planoucí pocit zavrženíEurLex-2 EurLex-2
Eine Integration der Fiskalkapazität des Euro-Währungsgebiets in den EU-Haushalt würde nämlich bedeuten, dass sich diese Kapazität auf höchstens knapp 30 Mrd. EUR pro Jahr belaufen würde, was völlig unzureichend ist, um die folgenden von der Kommission vorgesehenen Aufgaben zu erfüllen: 1) Unterstützung der Strukturreformen, 2) Stabilisierung, 3) Unterstützungsmechanismus (Backstop) für die Bankenunion und 4) Instrument der Heranführungshilfe für Mitgliedstaaten, die den Euro nicht verwenden.
Všichni by pokřikovali mé jméno stejně jako pokřikují jméno velkého doktora Schadenfreuda!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[3] Zu den vorgeschlagenen sechs Instrumenten der Außenbeziehungen, die im Zeitraum 2007-2013 Anwendung finden sollen, gehört auch das neue Instrument für Heranführungshilfe (IPA).
Je to také jménoEurLex-2 EurLex-2
Dadurch wird beim Instrument der Heranführungshilfe der strategische Teil der Durchführung erheblich gestärkt.
První částí nové evropské právní úpravy v oblasti klimatu, o které se má po březnovém zasedání Rady rozhodnout, je zahrnutí letecké dopravy do systému obchodování s emisemi.EurLex-2 EurLex-2
Ein gesonderter Jahresbericht über die Koordinierung der Heranführungshilfe enthält ausführlichere Informationen über die Koordinierung zwischen PHARE, ISPA und SAPARD.
Oni jsou pro nás ničímEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Heranführungshilfe für die Türkei angesichts der Lage der Demokratie, der Rechtsstaatlichkeit, der Menschenrechte und der Pressefreiheit in dem Land um 105 Mio. EUR im Vergleich zum ursprünglichen Vorschlag der Kommission für den Haushaltsplan der EU für das Haushaltsjahr 2018 gekürzt wurde, wobei weitere 70 Mio. EUR in die Reserve eingestellt wurden, bis das Land „hinreichende messbare Verbesserungen“ in diesen Bereichen umgesetzt hat;
Mám dole nějaké šampaňskéEurlex2019 Eurlex2019
Bericht über den Standpunkt des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 5/2018 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2018, Einzelplan III – Kommission: Streichung der Reserve für die Unterstützung der Türkei aus dem Instrument für Heranführungshilfe (IPA II), Aufstockung des Europäischen Nachbarschaftsinstruments (ENI) und der Humanitären Hilfe für weitere dringende Maßnahmen und Änderung des Stellenplans der Exekutivagentur für Innovation und Netze (INEA) im Rahmen der Initiative WiFi4EU [11843/2018 - C8-0415/2018 - 2018/2165(BUD)] - Haushaltsausschuss.
Fakt dobrej obchodnot-set not-set
Intensivierung der Bemühungen um die Gewährleistung der korrekten Verwendung, Kontrolle, Überwachung und Evaluierung der Heranführungshilfe der Gemeinschaft als wichtiger Indikator für die Fähigkeit Bulgariens zur Durchführung des Besitzstands im Bereich Finanzkontrolle
Ten režisér je Polák, Pšonďákeurlex eurlex
Die für die Verwaltung der Heranführungshilfe erforderlichen Verwaltungsausgaben einschließlich der Bezüge für sonstige Bedienstete werden für das gesamte Jahr 2004 und bis einschließlich Juli 2005 aus der Haushaltslinie "Unterstützungsausgaben für Maßnahmen" (früherer Teil B des Haushaltsplans) oder entsprechenden Haushaltslinien der einschlägigen Vorbeitritts-Haushalte für die in Absatz 1 genannten Finanzinstrumente und das ISPA-Programm finanziert.
Nikdo nikomu nic dělat nebude!EurLex-2 EurLex-2
„fordert die Kommission auf, die aktuellen Entwicklungen in der Türkei bei der Halbzeitüberprüfung der Mittel des Instruments für Heranführungshilfe 2017 zu berücksichtigen und die Mittel für Heranführungshilfe auszusetzen,“
A na oplátku...... mi o sobě ukázal celou pravdueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(, dem ENI, dem Instrument für Heranführungshilfe , eingerichtet durch Verordnung (EU) Nr. .../2014(((und dem Partnerschaftsinstrument, eingerichtet durch Verordnung (EU) Nr. .../2014 des Europäischen Parlaments und des Rates
předsedkyněnot-set not-set
In Bezug auf die Heranführungshilfe blieb die Anzahl der als Betrug gemeldeten Unregelmäßigkeiten auf dem Vorjahresniveau, wenngleich die Tendenz seit 2009 rückläufig ist.
Nařízení (EHS) č. #/# by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněnoEurLex-2 EurLex-2
Ausführliche Informationen über die Koordinierung von PHARE, ISPA und SAPARD werden in einem separaten Jahresbericht über die Koordinierung der Heranführungshilfe vorgelegt.
dnů pro plavidla registrovaná v přístavech ležících na sever od #° #′ severní šířkyEurLex-2 EurLex-2
In allen zur Durchführung der Heranführungshilfe geschlossenen Verträgen wird gewährleistet, dass die Kommission und der Rechnungshof ihre Befugnisse im Sinne von Absatz # sowohl während der Ausführung der Verträge als auch danach wahrnehmen können
Ještě jsme neskončilioj4 oj4
Die GD Erweiterung und die GD Gesundheit und Lebensmittelsicherheit starteten 2011 ein Projekt im Rahmen des Instruments für Heranführungshilfe, um die Bekämpfung und Tilgung von Tierseuchen ( z. B. Tollwut und klassische Schweinepest ) in sieben Empfängerländern des westlichen Balkans ( Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro, Serbien und Kosovo ) zu unterstützen.
Nechápu, proč si tě ještě někdo neodvedI.Někdo, o kom pořád píší noviny?elitreca-2022 elitreca-2022
i) Die Programmierung der finanziellen Unterstützung im Rahmen des neuen Instruments für Heranführungshilfe (IPA) wird diesen Prioritäten Rechnung tragen.
Dovolte, abych řekl tohleEurLex-2 EurLex-2
Um schließlich einem Problem im Rahmen der Heranführungshilfe Rechnung zu tragen, das in der Lesung des Rates zutage getreten ist und das wir nicht rechtzeitig hatten bearbeiten können, fordern wir die Kommission auf, am Ende von Ziffer # der Entschließung folgende Formulierung hinzuzufügen: im Laufe des Jahres # einen Antrag auf Übertragung oder einen Berichtigungshaushalt einzureichen, falls sich die im Haushaltsplan # vorgesehenen Beträge als unzureichend herausstellen sollten
Svůj život už nevlastníš, abys ho mohl nabízet k výměněoj4 oj4
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.