heraldisch oor Tsjeggies
heraldisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
heraldický
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
73 Zweitens ist darauf hinzuweisen, dass in visueller Hinsicht das Wort „Murúa“ im Zentrum des Wortbestandteils der angemeldeten Marke steht und eine vertikale Achse mit ihren Bildbestandteilen, darunter insbesondere ihren heraldischen Elementen, bildet.
Nevzdal bych tento boj, kdyby tady byla šance, že vyhrajemeEurLex-2 EurLex-2
Heraldische Beschreibung
Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unieEurLex-2 EurLex-2
Sie stellte erstens fest, dass der Sternenhalbkranz in der in Rede stehenden Marke vom Publikum nicht als „Nachahmung im heraldischen Sinne“ der von der Kommission angeführten Embleme wahrgenommen werden könne.
Podle vlády státu Maháráštra režim z roku # nezahrnuje posledně uvedený daňový režim, tj. osvobození od daně z prodeje ani odklad daně z prodejeEurLex-2 EurLex-2
Die Beschwerdekammer stellte fest, dass das rotfarbene Ahornblatt dem Hoheitszeichen Kanadas entspreche, und prüfte in Anlehnung an ein Urteil des Gerichts(9), ob das in Rede stehende Zeichen im heraldischen Sinn einen Bestandteil enthält, der als Hoheitszeichen des nordamerikanischen Landes oder als dessen Nachahmung angesehen werden könnte.
Tvůj tým zničil převodovku!EurLex-2 EurLex-2
30 Der Schutz staatlicher Hoheitszeichen nach Art. 6ter Abs. 1 Buchst. a PVÜ ziele darauf ab, diese Hoheitszeichen vor Ähnlichkeiten im Hinblick auf Zeichen in einem ganz bestimmten Bereich zu schützen, nämlich gegenüber Nachbildungen „im heraldischen Sinn“.
No, tak prověř okolní budovyEurLex-2 EurLex-2
Das Gericht hat somit rechtsfehlerfrei festgestellt, dass mehrere künstlerische Sichtweisen ein und desselben Kennzeichens anhand der gleichen heraldischen Beschreibung möglich sind.
Uh, uh, fotografie, kresby, nějaké tretkyEurLex-2 EurLex-2
Da staatliche Hoheitszeichen häufig übliche Symbole wie einen Löwen, einen Adler oder die Sonne enthalten, sind Nachahmungen nur verboten, wenn sie die heraldischen Merkmale des Zeichens des betreffenden Staates aufgreifen.
Nahrávka únosuEurLex-2 EurLex-2
Um zu bestimmen, ob die Marke eine Nachahmung im heraldischen Sinn enthält, ist auch die heraldische Beschreibung des in Rede stehenden Hoheitszeichens zu berücksichtigen.
A čarodějky po něm šliEurLex-2 EurLex-2
Nachahmungen, bei denen die heraldischen Konnotationen vorliegen, die das Hoheitszeichen von anderen Zeichen unterscheiden.
V bodě # druhé odrážky přílohy I se doplňují tyto rozlišovací značkyEurLex-2 EurLex-2
April 2004, Concept/HABM [ECA], T‐127/02, Slg. 2004, II‐1113, Randnr. 40) vertrat die Beschwerdekammer die Auffassung, dass in diesem Fall zu prüfen sei, ob die angemeldete Marke einen Bestandteil enthalte, der als kanadisches Hoheitszeichen oder als dessen Nachahmung „im heraldischen Sinn“ angesehen werden könne.
Všichni budeme přestrojeni za někoho jinéhoEurLex-2 EurLex-2
Entgegen den Feststellungen des Gerichts in Randnr. 71 des angefochtenen Urteils solle dieser Begriff der „Nachbildung im heraldischen Sinn“ nicht das Symbol als solches schützen, sondern eine konkrete künstlerische Darstellung, ein spezifisches grafisches Werk, das Ergebnis der Anwendung der Regeln der heraldischen Kunst sei.
Je to starý trikEurLex-2 EurLex-2
1 Buchst. a der Pariser Verbandsübereinkunft und den Begriff „Nachahmung im heraldischen Sinn“ werde nämlich nicht das Symbol als solches geschützt, sondern eine ganz bestimmte künstlerische Sichtweise oder eine spezifische grafische Darstellung, die sich aus der Anwendung der Regeln der heraldischen Kunst und Wissenschaft ergäben.
Ano, tvé pocity té zrazujíEurLex-2 EurLex-2
Das Motiv des heraldischen Löwen wurde in mehreren Varianten lange Zeit auf verschiedenen finnischen Münzen verwendet, zum Beispiel auf den # innmark-Münzen von # bis
Je to tak dlouho.- JoECB ECB
B) HERALDISCHE BESCHREIBUNG Ein Kranz von zwölf goldenen fünfzackigen Sternen, deren Spitzen sich nicht berühren, auf azurblauem Hintergrund.
Naučit se trochu chodit v systému, a pak okrást ty zkurvený zaslepencenot-set not-set
65 Daher ist bei der Beurteilung einer komplexen Marke unter dem Blickwinkel dieser Vorschrift jeder Bestandteil dieser Marke zu beachten, und es braucht nur einer von ihnen ein staatliches Hoheitszeichen oder dessen Nachahmung „im heraldischen Sinn“ zu sein, um die betreffende Marke unabhängig von ihrer Gesamtwahrnehmung von der Eintragung auszuschließen.
Někdy je objetí fajnEurLex-2 EurLex-2
Der vertikal gestreifte Hintergrund des Münzbilds steht für die heraldische Darstellung der österreichischen Landesfarben rot-weiß-rot.
Žalovaná: Komise Evropských společenstvíEurLex-2 EurLex-2
Die heraldische Beschreibung des Hoheitszeichens von Kanada, die das Gericht vorgenommen habe, stelle eine rein tatsächliche Würdigung dar, die der Kontrolle des Gerichtshofs entzogen sei.
No, on je to, uh je to jen prvotní návrhEurLex-2 EurLex-2
Drittens habe das Gericht in dem angefochtenen Urteil die Tragweite des Begriffs „heraldische Nachahmung“ verkannt und dadurch der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke und der Pariser Verbandsübereinkunft ein Verständnis zugrunde zu legen, wonach den jeweiligen Staaten ein gleichsam absolutes Monopol über Zeichen eingeräumt werde, die keine oder keine gegenüber ihrer Eintragung oder Verwendung als Markenbestandteil sehr ausgeprägten heraldischen Merkmale aufwiesen.
Ne, jdi spát.Já... budu dávat pozorEurLex-2 EurLex-2
39). Die Kennzeichen des Staates und der internationalen zwischenstaatlichen Organisationen sind nicht nur gegen die Eintragung und den Gebrauch von Marken geschützt, die mit ihnen identisch sind oder sie enthalten, sondern auch dagegen, dass eine Nachahmung dieser Kennzeichen „im heraldischen Sinn“ in eine Marke aufgenommen wird (Urteil ECA, oben in Randnr. 10 angeführt, Randnr. 40).
Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (Dohoda TRIPS), která je obsažena v příloze # C Dohody o zřízení světové obchodní organizace, schválená jménem Společenství s ohledem na oblasti, které jsou v jeho pravomoci, rozhodnutím Rady #/#/ES ze dne #. prosince #, se použije v případě střetu mezi ochrannou známkou a označením, které údajně zasahuje do práv z této ochranné známky, pokud uvedený střet vznikl před datem použitelnosti Dohody TRIPS, ale pokračoval po tomto datuEurLex-2 EurLex-2
Jedoch würde ein Detail wie die genaue Tiefe dieser Einbuchtungen in einer heraldischen Beschreibung des betreffenden Kennzeichens nie vorkommen, sondern höchstens in einer sehr viel eingehenderen geometrischen Beschreibung, der aber beim Vergleich „im heraldischen Sinn“ keine Bedeutung zukommt.
To je jeden ze židovských zvyků, stále mluvit o penězích?EurLex-2 EurLex-2
Daher seien Hoheitszeichen mit geringen heraldischen Merkmalen leichter nachzuahmen, denn einige leichte Unterschiede würden der Verwerfung einer Kopie aus heraldischer Sicht entgegenstehen.
V těchto šesti členských státech činily v roce # podíly na trhu v rozmezí od [#–# %] do [#–# %]EurLex-2 EurLex-2
Es verneint darüber hinaus jeden Rechtsfehler im angefochtenen Urteil infolge des Gebrauchs der heraldischen Beschreibung zur Feststellung einer möglichen Imitation aus der Sicht der Wappenkunde. Das HABM weist den Standpunkt der Rechtsmittelführerin zum Disclaimer unter Hinweis darauf zurück, dass Art.
Jak jsem ho slyšela, tak jsem si řekla, to je BreslauerEurLex-2 EurLex-2
Eine stilisierte Ziffer zum 100. Jahrestag und die heraldischen Zeichen aller drei Mitgliedstaaten sind ebenfalls dargestellt.
Uh, ne jestli se chceš zbavit svého dluhueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
153 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.