Highlights oor Tsjeggies

Highlights

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

stručný přehled

voorbeelde

Sollten auf Ihrer Website einige der unten beschriebenen Daten fehlen, können Sie fehlende Daten von Data Highlighter aus hinzufügen.
Pokud na vašem webu některé z popsaných údajů chybí, můžete přidat chybějící údaje ze Zvýrazňovače dat.

Unterhaltung in Form von Tennistournieren und von mit Tennis verbundenen Veranstaltungen, nämlich Bereitstellung von Online-Websites mit Fernseh-Highlights, Videoaufzeichnungen, Videostreamaufzeichnungen, Nachrichten und Informationen über Tennissport, einschließlich Statistiken und Wissenswertes, Online-Tennis-Führer, elektronische Ferienkarten und Einladungen
Zábavní služby ve formě tenisových turnajů a akcí zaměřených na tenis, jmenovitě poskytování on-line webových stránek zaměřených na televizní nejdůležitější události, videonahrávky, nahrávky pro nepřetržité vysílání, zprávy a informace o tenisu včetně statistik a maličkostí, on-line průvodce tenisem, elektronické prázdninové karty a pozvánky

Ein Highlight meines Lebens war der Kongress 2011 in Tuvalu.
Jedním z mých nejhezčích zážitků byl sjezd na Tuvalu v roce 2011.

Das ist das Highlight meiner Karriere.
Na tomhle jsem postavil svou kariéru, to je dokonalost sama.

Schreibgeräte, insbesondere Filz- und Faserschreiber, Marker, Permanent- und Pigmentmarker, Flipchartmarker, Fasermarker, Buntstifte, Boardmarker, Windowmarker, Textmarker, (Highlighter), Textilmarker, Röntgenmarker, Füllhalter, Kugelschreiber, Roller, Fineliner, Druckbleistifte, Korrekturstifte
Psací náčiní, zejména popisovače a pera s vláknovým hrotem, značkovače, permanentní a pigmentové značkovače, značkovače na tabule s listy papíru, značkovače s vláknovým hrotem, pastelky, značkovače na tabuli, značkovače na okna, značkovače textu (zvýrazňovače), značkovače na textil, rentgenové značkovače, plnicí pera, kuličková pera, kuličkové tužky, popisovače s tenkým hrotem, stiskací tužky, korekční tužky

das Buch mit dem Titel „Vodič kroz hrvatske gastro ikone“ (Handbuch der gastronomischen Highlights Kroatiens) aus dem Jahr 2007, das das Rezept für „Varaždinski klipič“ wie auf den Speisekarten der Gastronomiebetriebe in und um Varaždin zu finden enthält (verschiedene Autoren, 2007, Vodič kroz hrvatske gastro ikone);
v knize „Vodič kroz hrvatske gastro ikone“ [Průvodce ikonami chorvatské gastronomie] z roku 2007, která obsahuje recept na přípravu tohoto produktu, který lze nalézt na jídelních lístcích stravovacích zařízení ve městě Varaždin a jeho okolí (skupina autorů, 2007, Vodič kroz hrvatske gastro ikone),

Mit Data Highlighter können Sie Daten über eine TV-Folge taggen, z. B. den Titel, den Regisseur, Erfahrungsbericht und Zuschauerbewertungen.
Pomocí Zvýrazňovače dat můžete označit údaje o epizodě televizního pořadu, například její název, režiséra, recenze a hodnocení od diváků.

Nach der Veröffentlichung einer Seitengruppe werden Google die entsprechenden Daten durch Data Highlighter verfügbar gemacht.
Publikováním sady stránek Zvýrazňovači dat sdělíte, že má příslušná data zpřístupnit službám Google.

Stuft Data Highlighter die Zuverlässigkeit der getaggten Daten als niedrig ein, erscheint bei der Erstellung einer Seitengruppe ein Warnsymbol ([Alert Icon]).
Pokud Zvýrazňovač dat označeným údajům příliš nedůvěřuje, zobrazí se při vytváření sady stránek ikona upozornění ([Alert Icon]).

Je weniger Tags Sie erstellen, umso schneller kann die Tag-Kennzeichnung abgeschlossen werden und umso genauer kann Data Highlighter arbeiten.
Čím méně štítků vytvoříte, tím bude označování rychlejší a Zvýrazňovač dat přesnější.

Es ist das Highlight ihres Tages.
Bude to pro ně vrchol dne.

Im Abschnitt "Highlights" finden Sie Begriffe und Nutzerzitate, die regelmäßig in auf Englisch verfassten Rezensionen verwendet werden.
V sekci Výběr se zobrazují výrazy a citace, které se často objevují v recenzích napsaných v angličtině.

Achten Sie immer darauf, dass Obst und Gemüse das Highlight der Mahlzeit sind.
Udělejte vše pro to, aby se ovoce a zelenina staly hlavní částí vašeho jídla.

Und als Highlight des Abends...
A jako zlatý hřeb večera...

Wenn Highlights nicht korrekt sind, wenden Sie sich bitte an den Support.
Jsou-li některé z nich nesprávné, obraťte se na naši podporu.

Data Highlighter kann zur Tag-Kennzeichnung aller Daten verwendet werden, die in der unten stehenden Tabelle beschrieben sind.
Pomocí Zvýrazňovače dat můžete označit libovolné údaje popsané v tabulce níže.

Die Party könnte auch das Highlight deiner Schulzeit sein.
Víš, ta párty může být vrcholným okamžikem tvý středoškolský kariéry.

Wie du Highlight-Clips erstellst, hängt davon ab, ob du "Jetzt streamen" oder "Veranstaltungen" verwendest.
Postup vytváření výběrových klipů závisí na tom, zda vysíláte prostřednictvím funkce Zahájit přímý přenos, nebo Události.

Beachten Sie, dass die Daten, die Sie mit Data Highlighter taggen können, eine Teilgruppe der Eigenschaften im schema.org-Schema sind.
Data, která můžete označit pomocí Zvýrazňovače dat, jsou podmnožinou vlastností ve schématu schema.org.

Wenn du einen Livestream erstellst, helfen dir Highlight-Clips dabei, eine kürzere, bearbeitete Version des Livestreams nach dessen Ende zu teilen.
Když vytvoříte přímý přenos, vyberte klipy, které budete chtít po ukončení sdílet v kratší, upravené verzi.

Enthält Ihre Website beispielsweise Veranstaltungseinträge, können Sie mit Data Highlighter die Daten der Veranstaltungen, wie den Namen, den Ort und das Datum, auf Ihrer Seite taggen.
Pokud váš web například obsahuje seznamy událostí, můžete pomocí Zvýrazňovače dat označit údaje o těchto událostech (název, místo, datum atd.).

Leider war das das Highlight von Raja's Tag.
Bohužel, tohle bylo světlý místo Rajova dne.

Hat Data Highlighter die Zuverlässigkeit der getaggten Daten als niedrig einstuft, erscheint bei der Erstellung einer Seitengruppe ein Warnsymbol ([Alert Icon]).
Pokud Zvýrazňovač dat označeným údajům nedůvěřuje, při vytváření sady stránek se zobrazí ikona varování ([Alert Icon]).

Das Mondi Holiday Bellevue ist ein Highlight in der Bad Gasteiner Nobelkulisse und erinnert an den Glanz der Belle Époque und an die Zeit der Habsburger Monarchie.
Mondi Holiday Bellevue je skvost v úžasné scenérii Bad Gastein evokující honosné období Belle Époque a dobu habsburského impéria.

Im Rahmen eines beim Mile of Style-Festival 2013 aufgenommenen Berichts der Website 16bars.de bezeichnete der Rapper Weekend, der gleichzeitig angab sonst „echt kein Bushido-Fan“ zu sein, Leben und Tod des Kenneth Glöckler als Highlight des Jahres 2013.
V rámci festivalu Mile of Style 2013 označil rapper Weekend, který se nepovažuje za žádného Bushidova fanouška, Leben und Tod des Kenneth Glöckler za vrchol roku 2013.