Hochbegabung oor Tsjeggies
Hochbegabung
de
Eine signifikant über dem Durchschnitt liegende intellektuelle Begabung.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
intelektuální nadání
de
Weit über dem Durchschnitt liegende intellektuelle Begabung eines Menschen
cs
intelektuální schopnosti výrazně převyšující průměr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In den frühen Lebensjahren (bis 4/5 Jahre) muss die Feststellung einer Hochbegabung mit großer Vorsicht betrachtet werden. So können eine Frühreife oder ein die schulischen Leistungen stark stimulierendes familiäres Umfeld zu einer vorschnellen Diagnose führen, die weder fundiert noch exakt ist.
Kde jsi přišla k těm zraněním?EurLex-2 EurLex-2
Derzeit ist die große Frage, wie die Betreuung erheblich verbessert werden kann, die die Hochbegabten in ihrer jeweiligen Bildungseinrichtung erhalten; dies setzt eine Verbesserung der Aus- und Weiterbildung der Lehrkräfte hinsichtlich der Feststellung und Förderung von Hochbegabung im Rahmen der allgemeinen Berücksichtigung der Vielfalt der Schülerschaft voraus.
Hidalgo je legendouEurLex-2 EurLex-2
Die Ausbildung und Weiterbildung der Lehrkräfte im Hinblick auf eine bessere Wahrnehmung hochbegabter Schüler, auf die Förderung des Fachwissens der Lehrkräfte über Hochbegabung sowie über die Methoden für die Feststellung und die besondere pädagogische Berücksichtigung derselben;
Radši bys to měl zjistitEurLex-2 EurLex-2
In der wissenschaftlichen Literatur wird außerdem festgestellt, dass die Hochbegabung mehrere Dimensionen einschließt, d.h. sie ist breit angelegt und polyvalent. Sie kann nicht auf die Ermittlung des Intelligenzquotienten beschränkt werden, sondern muss auch die Beurteilung von Aspekten wie Originalität und Kreativität des Denkens einschließen; auch wird sie häufig durch familiäre und soziokulturelle Faktoren bedingt und beeinflusst.
Vaši učitelé... budou mít zprávy o vašem prospěchu hotové do konce prázdninEurLex-2 EurLex-2
Der letztgenannte Begriff – überdurchschnittliche Intelligenz bzw. Hochbegabung – wird derzeit durch folgende Eigenschaften definiert:
Tento laskavý pán na mne zamával, a ptal se mne, zdy bych ho sem nedovezlEurLex-2 EurLex-2
Obschon eine Erkennung von Hochbegabung in späteren Etappen des Bildungswegs bzw. im Leben möglich ist, sind die Identifizierung und die psychopädagogische Bewertung potenziell hochbegabter Schüler von großer Bedeutung.
Buddy by byl zmatenýEurLex-2 EurLex-2
In der einschlägigen wissenschaftlichen Literatur zur Hochbegabung werden verschiedene Begriffe gebraucht: Frühreife (über den altersspezifischen Erwartungen liegende Ergebnisse), Talent (besondere Fähigkeiten in konkreten Bereichen: Mathematik, Musik usw.) und schließlich überdurchschnittliche Intelligenz bzw. Hochbegabung.
Kolik režisérů natáčí filmy, aby uspokojili své sexuální fantazie?EurLex-2 EurLex-2
Neuerdings wird die Aussagekraft dieses Kriteriums als beschränkt angesehen, da man davon ausgeht, dass die intellektuellen Fähigkeiten nur einen Faktor bei der Erkennung von Hochbegabung darstellen.
Brazilské spolupracující společnosti mimoto vyrábějí široký sortiment výrobků, které z velké části odpovídají výrobkům z ČLR a VietnamuEurLex-2 EurLex-2
Die verbesserte Berücksichtigung von Hochbegabung beinhaltet verschiedene Elemente: ursprüngliche Erkennung einer Hochbegabung, umfassende psychopädagogische und soziale Bewertung, um eine Hochbegabung ggf. zu bestätigen, sowie schließlich die eigentliche pädagogische Berücksichtigung bzw. Betreuung sowohl innerhalb der formalen als auch der nichtformalen Bildung.
Svit hvězd čeká.- Vzala mu hlas!- PrázdnotaEurLex-2 EurLex-2
Abgesehen von der allgemeinen Tendenz zu Diskretion und Anonymität unter Hochbegabten wird Hochbegabung statistisch gesehen öfter bei männlichen als bei weiblichen Kindern und Jugendlichen identifiziert, was auf kulturelle und entwicklungspsychologische Faktoren zurückgeführt werden kann, die zeigen, dass möglicherweise hochbegabte Schülerinnen und Frauen eher anonym bleiben wollen (3).
Dobrý den, pane MendeziEurLex-2 EurLex-2
Das Profil für die Feststellung von Hochbegabung wird schrittweise ausgedehnt, wobei die traditionelle Auffassung überwunden wird, die sich ausschließlich auf die Bewertung der Intelligenz beschränkt; für gewöhnlich sind sowohl spezifische Tests zur Bewertung der Kreativität und des Ideenreichtums als auch Informationen der Lehrkräfte und Familien über den schulischen, sozialen und familiären Hintergrund Grundlage für diese Feststellung.
No tak, chlape!EurLex-2 EurLex-2
Bei näherer Betrachtung der derzeitigen Lage in den EU-Mitgliedstaaten lässt sich bezüglich der Feststellung einer Hochbegabung und der pädagogischen Berücksichtigung hochbegabter Schüler eine große Heterogenität feststellen.
Budou pod ním znovuEurLex-2 EurLex-2
In einem sozial benachteiligten Umfeld kommt es des Öfteren vor, dass eine Hochbegabung aufgrund von sozioökonomischen Schwierigkeiten und Mängeln oder geringen Erwartungen der Schule verdeckt bleibt und sich seltener äußert.
To byl ale zajímavý večerEurLex-2 EurLex-2
Denn 130 ist der Grenzwert für Hochbegabung.
A ty vlasy...Krásated2019 ted2019
(1) In folgenden Studien wird das Thema Hochbegabung und ihre pädagogische Berücksichtigung behandelt:
Nyní mám jednu minutu- # sekund- na útěk před jistou smrtíEurLex-2 EurLex-2
Obschon Hochbegabung im schulischen und akademischen Bereich üblicherweise mit guten Leistungen einhergeht, kommt es dennoch relativ oft zu Schulversagen bei Hochbegabten.
Dobrá zpráva je, že Zafir a Farúk vystopovali jeden z těch e- mailůEurLex-2 EurLex-2
Hochbegabung sollte nicht als statischer Zustand gesehen werden, sondern als Potenzial, das, um sich zu entfalten, der Erkennung, Anerkennung und Beachtung durch die Gesellschaft bedarf, da es sonst verlorengehen kann.
Buzz, díkuvzdání a můj nový nevlastní syn PatrikEurLex-2 EurLex-2
fordert einer angemessenen Fortbildung für alle Erbringer von Gesundheitsdienstleistungen im Primärbereich, so dass psychische Probleme im Zusammenhang mit häuslicher Gewalt, sexuellem Missbrauch, der Hochbegabung von Kindern, Vergiftungen mit chemischen Substanzen, Umweltverschmutzung und akutem und chronischem Stress bei Mädchen und Frauen künftig richtig diagnostiziert werden;
Dále jsou stanoveny výdaje pro doprovodná opatření formou smluv na veřejné zakázky, v jejichž rámci se z prostředků Společenství budou hradit náklady na služby a zbožínot-set not-set
Wenn Eltern und Lehrer den Eindruck haben, dass ein Kind oder ein Jugendlicher hochbegabt sein könnte, muss zur Feststellung von Hochbegabung auf spezifische Bewertungsverfahren durch Fachkräfte für psychopädagogische Beurteilungen zurückgegriffen werden, die wiederum mit den Lehrkräften zusammenarbeiten.
Při použití rozsáhlých sériových hodnocení EKG nálezů v daných časech odpovídajících buď terapeutickým, nebo vyšším než terapeutickým expozicím, u žádného z pacientů u hodnotitelné nebo ITT (intent-to-treat) populace nebylo pozorováno prodloužení QTc, které by bylo považované za „ závažné “ (t. j. rovnající se nebo větší než stupeň # podle CTCAE verzeEurLex-2 EurLex-2
Wenn das Vorliegen einer Hochbegabung bestätigt wurde, können folgende Faktoren und Umstände die angemessene pädagogische Betreuung dieser Kinder und Jugendlichen fördern:
Nejsem snad nakažený, že ne?EurLex-2 EurLex-2
Aus- und Weiterbildung der Lehrkräfte in Bezug auf das Profil und die Eigenschaften hochbegabter Schüler, die Feststellung von Hochbegabung und deren notwendige pädagogische Berücksichtigung;
Ale ne.Pamatuješ přítele Joeyho?EurLex-2 EurLex-2
Bündelung der Verfahren zur Früherkennung von Hochbegabung bei Schülern im Allgemeinen und bei sozial benachteiligten Schülern im Besonderen;
Mám také dětiEurLex-2 EurLex-2
Manchmal – etwa bei Personen mit Autismus oder einer bestimmten motorischen Störung – kann Hochbegabung auch mit dem Vorhandensein einer Behinderung zusammenfallen.
Fakt se mi to hodně líbiloEurLex-2 EurLex-2
Auf Grundlage dieser breiten und vielgestaltigen Beurteilung kann der psychopädagogische Abschlussbericht erstellt werden, in dem eine Hochbegabung bestätigt oder ausgeschlossen wird.
Dělám kosmetiku obličeje.- To je hezkéEurLex-2 EurLex-2
So wie im Falle jedes anderen Schülers, der einen Bedarf an besonderer pädagogischer Förderung hat, ermöglicht eine Früherkennung von Hochbegabung die angemessene pädagogische Berücksichtigung bzw. Betreuung und beugt späterem Schulversagen oder -abbruch vor.
Slibuji, že budu zpívat od srdceEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.