Hochbau oor Tsjeggies
Hochbau
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
architektura
„Fakulta architektury a pozemního stavitelství“ (Fakultät für Architektur und Hochbau) (1951 bis 1960)
Fakulta architektury a pozemního stavitelství (od roku 1951 do roku 1960)
Pozemní stavby
eine von der „Česká komora architektů“ ausgestellte Zulassungsbescheinigung ohne Angabe des Fachgebiets bzw. für das Fachgebiet Hochbau
osvědčení o autorizaci udělené Českou komorou architektů bez uvedení oboru nebo pro obor pozemní stavby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hochbau
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
architektura
„Fakulta architektury a pozemního stavitelství“ (Fakultät für Architektur und Hochbau) (1951 bis 1960)
Fakulta architektury a pozemního stavitelství (od roku 1951 do roku 1960)
stavební konstrukce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 28 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (AntragEGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Hochbau) (KOM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
Druh produktu (podle přílohy IIEurLex-2 EurLex-2
Sie weicht geringfügig von den Kostenkategorisierungssystemen ab, die normalerweise für Lebenszykluskostenrechnungen verwendet werden (siehe ISO-Norm 15686-5:2008 „Hochbau und Bauwerke — Planung der Lebensdauer — Teil 5: Kostenberechnung für die Gesamtlebensdauer“).
To nemůžeš myslet vážněEurLex-2 EurLex-2
— von der Fakultät für Bauingenieurwesen der Slowakischen Technischen Universität (Stavebná fakulta, Slovenská technická univerzita) in Bratislava seit 1998 ausgestelltes Diplom im Studiengang „Architektur und Hochbau“ („architektúra a pozemné stavby“) (Berufsbezeichnung: Ing.)
Jak tomu říkal tvůj otec?EurLex-2 EurLex-2
Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Hochbau/Italien
Středa #. květnaEurLex-2 EurLex-2
über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 13 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel Hochbau, Niederlande)
Agent Bělouš není můj manželEurLex-2 EurLex-2
— eine von der „Česká komora architektů“ ausgestellte Zulassungsbescheinigung ohne Angabe des Fachgebiets bzw. für das Fachgebiet Hochbau
Maximální míra podpory poskytnuté na pokrytí části nákladů na pořízení traktoru nebo sklízecího kombajnu nepřesáhne # % způsobilých investic (nebo # % u mladých zemědělcůEurLex-2 EurLex-2
Computersoftware in Bezug auf Schweißen, Schweißverfahren, Verhinderung und Korrektur von Verformungen beim Schweißen, Radiografie des Schweißens und Metallurgie beim Schweißen, Schweißen von Kohlenstoff-Mangan-Stählen, Verbindungs-, Schweißprüfung, Anlagenprüfung, Herstellen, Ingenieurtechnik, Herstellungstechnologien, Fertigungstechnologien, Qualitätskontrolle von Fertigerzeugnissen, ingenieurtechnische Projektleitung, Eigenschaften, Zuverlässigkeit und Struktur von geschweißten Erzeugnissen, Strukturverhalten von Bauten und Baustoffen, Gebäudeinspektion, Hochbau, Prüfung und Bewertung von Materialien, phasengesteuerte Bereichs-, Digitalradiografie-, Langstreckenultraschallprüfung, Beugungslaufzeit, Anlagenprüfung und -management, zerstörungsfreie Prüfung, Thermografie, Elektronik, Mikroelektronik und Gesundheit und Sicherheit
Dohoda sjednaná Komisí by měla být podepsána a prozatímně prováděna Společenstvím a členskými státy v souladu s příslušným vnitrostátním právem s výhradou jejího možného pozdějšího uzavřenítmClass tmClass
von der Fakultät für Bauingenieurwesen der Technischen Universität (Stavebná fakulta, Technická univerzita) in Košice in den Jahren 1981-1991 ausgestelltes Diplom im Studiengang „Hochbau“ („pozemné staviteľstvo“) (Berufsbezeichnung: Ing.)
Hodně štestíEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Litauen Unterstützung aus dem EGF im Zusammenhang mit Fällen beantragt hat, die Entlassungen in 128 Unternehmen betreffen, die im Hochbau tätig sind (3),
Spousta blbejch krámůEurLex-2 EurLex-2
Der Antrag führt 643 Entlassungen in 323 Unternehmen der NACE-Rev.-2-Abteilung 41 („Hochbau“)[8] in der NUTS-II-Region Trentino-Alto Adige/Südtirol (ITD1 und ITD2) während des neunmonatigen Bezugszeitraums vom 1. März 2010 bis zum 1.
Harmonow?No fakt. Jednou jsmešli na takovou tu olympiádu pro postiženýEurLex-2 EurLex-2
Das Berufungsgericht hat diesem geänderten Antrag mit Urteil vom 20. September 2011 entsprochen und die Berufung des Eintragungsausschusses mit der Maßgabe zurückgewiesen, dass dieser verpflichtet wird, über die Eintragung des Klägers als freiberuflicher Architekt (Hochbau) in die Architektenliste positiv zu entscheiden.
Hej, pořád hraješ?EurLex-2 EurLex-2
Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana/Hochbau, Spanien) [COM(2012)0053 - C7-0044/2012- 2012/2023(BUD)] - Haushaltsausschuss.
Policejní důstojníknot-set not-set
— von der Fakultät für Bauingenieurwesen der Slowakischen Technischen Universität (Stavebná fakulta, Slovenská technická univerzita) in Bratislava in den Jahren 2000-2001 ausgestelltes Diplom im Studiengang „Hochbau — Fachgebiet Architektur“ („pozemné stavby — špecializácia: architektúra“) (Berufsbezeichnung: Ing.)
Touto svíčkou ti osvětlím cestuEurlex2019 Eurlex2019
Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel Hochbau — Niederlande
Pořebuju svůj kufřík, je pořád vzaduEurLex-2 EurLex-2
— von der Fakultät für Bauingenieurwesen der Slowakischen Technischen Universität (Stavebná fakulta, Slovenská vysoká škola technická) in Bratislava in den Jahren 1961-1976 ausgestelltes Diplom im Studiengang „Hochbau“ („pozemné stavby“) (Berufsbezeichnung: Ing.)
Vzpomněl jsem si na tebe pokaždé když jsem jedl steakEurLex-2 EurLex-2
Sämtliche vorgenannten Waren zum Innenausbau oder zum Hochbau
Co to meleš jak divné?tmClass tmClass
Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2011/017 ES/Aragón Hochbau, Spanien) /* COM/2012/0290 final - 2012/ () */
Dotyčný členský stát tato opatření neprodleně oznámí ostatním členským státům a Komisi, která může rozhodnout, že je daný členský stát musí změnit nebo zrušit, pokud narušují hospodářskou soutěž a nepříznivě ovlivňují obchod způsobem, který je v rozporu s obecným zájmemEurLex-2 EurLex-2
Industrielle Produktion (M) || Produktion im Baugewerbe (M/Q) Hochbau Tiefbau || - || -
Nařízení Komise (ES) č. #/# stanovilo podrobná pravidla pro vývozní náhrady pro ovoce a zeleninuEurLex-2 EurLex-2
Sportliche und kulturelle Aktivitäten, Vorbereitung und Durchführung von Wirtschafts- und Bildungskonferenzen auf den vielfältigsten Gebieten, einschließlich Luft- und Raumfahrt, Verteidigung, Marine, Kunst, Unterhaltung, Musik, Hochbau, Immobilien, Innenraumgestaltung, Bauwesen, Buchbranche, Verlagswesen, Elektronik, Elektrotechnik, Ingenieurwesen, Fertigung, Verarbeitung, Speisenservice, Gastgewerbe, Informationstechnologie, Kommunikation, Marketing, Unternehmensdienstleistungen, Ausbildung, Einzelhandel, Sicherheit, Sport, Freizeit, Gesundheit, Gesundheitsfürsorge, Pharmazie, Reisen
Poskytnuté informace popisují stav ke dni:(dd/mm/rrtmClass tmClass
Teil des Umsatzes aus dem Hochbau (18 31 0) oder des Umsatzes aus dem Tiefbau (18 32 0)
Asi platí dobře?EurLex-2 EurLex-2
Aufgliederung der Produktionsvariablen für den Hochbau (Nr. #) in Wohnbau und Nichtwohnbau
Zatím to držíme pod pokličkoueurlex eurlex
in der Erwägung, dass die Niederlande Unterstützung für 516 Entlassungen beantragt haben, von denen 435 für Unterstützungsmaßnahmen vorgesehen sind, in 54 Unternehmen, die in der NACE-2-Abteilung 41 („Hochbau“) (3) in der NUTS-II-Region Gelderland (NL22) in den Niederlanden tätig sind.
byla provedena analýza rizik v souladu s ustanoveními kapitoly B, která uvádí všechny možné faktory výskytu BSE a jejich historickou perspektivu v zemi nebo oblastiEurLex-2 EurLex-2
HOCHTIEF PPP: Dienstleistungen für Projekte im privat finanzierten öffentlichen (PPP) Infrastrukturausbau und –betrieb im Segment für Mautstraßen und öffentlichen Hochbau
Přetížení jádraoj4 oj4
6. Aufgliederung der Produktionsvariablen für den Hochbau (Nr. 115) in Wohnbau und Nichtwohnbau;
Jak tomu říkal tvůj otec?EurLex-2 EurLex-2
— eine von der slowakischen Architektenkammer (Slovenská komora architektov) in Bratislava ausgestellte Zulassung ohne Angabe des Fachgebiets bzw. für die Fachgebiete „Hochbau“ („pozemné stavby“) oder „Raumplanung“ („územné plánovanie“)
o vyhlášení stálého nabídkového řízení pro vývoz ječmene ze zásob litevské intervenční agenturyEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.