hochbegabt oor Tsjeggies
hochbegabt
de
in den Adern liegen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nadaný
Wusstest du, dass Timothy hochbegabt ist?
I Timothy je nadaný.
talentovaný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Die am besten erforschte soziale Gruppe sind Kinder und Jugendliche im Schulalter; Schätzungen zufolge liegt der Anteil Hochbegabter hier zwischen 2 und 15 %, je nach dem, welche Indikatoren zugrunde gelegt wurden.
Opravdu?Odkud?EurLex-2 EurLex-2
Ich kannte meinen IQ, da mir Intelligenz wichtig war. Ich war als Kind als hochbegabt bezeichnet worden.
Víte, jsem ohromenejQED QED
So wie der Rest der Schülerschaft bilden auch hochbegabte Kinder und Jugendliche eine sehr heterogene Gruppe.
A jak teda víme kam jdeme?EurLex-2 EurLex-2
Angesichts der Bedeutung dieses Themas empfiehlt der EWSA der Europäischen Kommission und den Mitgliedstaaten ausdrücklich, die Durchführung weiterer Studien und Untersuchungen zu unterstützen und geeignete Maßnahmen zur besseren Berücksichtigung der Verschiedenartigkeit der Menschen im Allgemeinen zu ergreifen – darunter Programme mit dem Ziel, das Potenzial hochbegabter Kinder und Jugendlicher auszuschöpfen und daraus in möglichst vielen Bereichen Nutzen zu ziehen.
Měl bys radši jít, ConnoreEurLex-2 EurLex-2
Ich unterbreche den Hochbegabten-Gipfel nur ungern, aber wir sollten seine Schulter versorgen.
Hej, poslouchejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freisetzung des Potenzials hochbegabter Kinder und Jugendlicher in der Europäischen Union.
platby pro odborníky pro určení školicích potřeb, pro návrh, tvorbu a vedení kurzů a pro vyhodnocení a monitorování výsledkůEurLex-2 EurLex-2
Diesen Infrastrukturen kommt eine herausragende Rolle zu, wenn es darum geht, die 400 000 hochbegabten jungen Forschungskräfte zu unterstützen und zu motivieren, die Europa braucht, um die angestrebten drei Prozent des BIP für Investitionen in FuE zu erreichen.
Po mém návratu z Egypta,- mě vřele přivítal sám Velký TurekEurLex-2 EurLex-2
Laut eigener Satzung hat Mensa das Ziel, hochbegabte Menschen in Kontakt zu bringen und die Erforschung der menschlichen Intelligenz zu fördern.
Je to trochu ironickéWikiMatrix WikiMatrix
Du bist nicht hochbegabt, wie du heute vielleicht gemerkt hast.
sdělení o státní podpoře a rizikovém kapitálu ve všech ostatních případechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heimaufenthalt, mehrere Pflegefamilien, ein hochbegabter Student.
Pospěš si.Jestli bude do toho bouchat tímhle stylem, tak si zlomí zápěstíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach ja, Doctor... das sind die hochbegabten Achtklässler, der Coal Hill.
Zavolej mi, až dospěješOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bart und ich sind froh, dass die Schule unserer Kinder ein Programm für Hochbegabte hat.
A co teprv, když upeču koláč?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerhalb der Schule können die Hochbegabten an geplanten, im Vergleich zu den schulischen Aktivitäten jedoch weniger reglementierten Aktivitäten teilnehmen und dort Kontakte zu Hochbegabten anderer Bildungseinrichtungen knüpfen.
Blbá černá věc mě pronásleduje s plamenometemEurLex-2 EurLex-2
Sie ist normal. Sie erklärt uns ihre Welt und wir helfen ihr, ihren hochbegabten Sohn zu verstehen.
Zastav auto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen Weltraum-Akademie für Hochbegabten suchen?
Proč až na poslední chvíli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb hätten sie zwei von ihnen, geboren 1981 und 1986, in einer auf die Förderung hochbegabter Kinder spezialisierten Schule in Schottland, der Cademuir International School (im Folgenden: Cademuir School), angemeldet, der sie in den Jahren 1998 und 1999 Schulgeld gezahlt hätten.
Otoč to auto.Dostaň se sakra odsudEurLex-2 EurLex-2
Darum appelliert der Ausschuss besonders an die Mitgliedstaaten und an die jeweiligen Sozialpartner, diese Mängel zu beheben und vor allem auch jungen Forschern attraktive Berufschancen zu bieten, die mit alternativen Berufschancen für hochbegabte Akademiker konkurrieren können
Podle čl. # odst. # a # základního nařízení odhalilo srovnání vážené průměrné běžné hodnoty, jak byla stanovena v původním šetření, a váženého průměru vývozních cen ve stávajícím šetření, jak byl stanoven na základě údajů Eurostatu, vyjádřené v procentech ceny CIF na hranice Společenství před proclením, podstatné dumpingové rozpětí, tj. #,# %oj4 oj4
Zusammenfassend lässt sich feststellen, dass die Frage der Förderung Hochbegabter in der Europäischen Union in den folgenden Bereichen viel Raum für Verbesserungen bietet:
Nejhezčí výhled je ze staré vodní věžeEurLex-2 EurLex-2
Er ist ein kluger, gutmütiger und hochbegabter 1 5-jähriger.
Vyrušuje tě to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fordert die Mitgliedstaaten und Business Europe auf, das europäische Austauschprogramm „Erasmus für junge Unternehmerinnen und Unternehmer“ besser bekannt zu machen und zu fördern, das insbesondere darauf abzielt, Unternehmertum, Internationalisierung und Wettbewerbsfähigkeit potenzieller Unternehmensgründer in der EU und neu gegründeter Kleinst- und Kleinunternehmen zu verbessern, und das Jungunternehmern die Möglichkeit bietet, mit Unternehmern in deren KMU in einem anderen EU-Land bis zu sechs Monaten zusammenzuarbeiten; empfiehlt die Vergabe von Sonderstipendien, wie beispielsweise Stipendien im Rahmen des Programms „Leonardo da Vinci“ der Europäischen Union, an hochbegabte Studentinnen bis hin zur Verleihung der Auszeichnung „Beste fachliche Praxis“ an erfolgreiche Absolventinnen;
A/equi/Newmarket/# # AU/mlEurLex-2 EurLex-2
ein geeignetes Unterstützungsangebot für Schülerinnen und Schüler sowie Studierende entsprechend ihren Bedürfnissen, einschließlich jener aus benachteiligten sozioökonomischen Verhältnissen, mit Migrationshintergrund, mit besonderen Bildungsbedürfnissen und hochbegabter Lernender ;
V jeho srdci je duch hvězdy...... bílý trpaslíkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der schlanke, tätowierte Mann war offensichtlich ein hochbegabter Attentäter.
Nábytek si nemá co brátLiterature Literature
Angesichts der demografisch bedingten zunehmenden Überalterung der Bevölkerung in Europa muss die hochbegabte ältere Generation der europäischen Bevölkerung in einem Umfeld arbeiten können, das die Übertragung von beruflichen Fähigkeiten, Managementfähigkeiten und Unternehmensführungskompetenz ermöglicht (23).
Už sem měla vysněnou svatbuEurLex-2 EurLex-2
Doch so brillant er auch ist, umgibt sich O'Brien dennoch mit anderen hochbegabten Köpfen.
x # injekčních lahviček + # x # předplněných inj. stříkačekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.