Konservatorium oor Tsjeggies
Konservatorium
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
konzervatoř
de
Einrichtung für die Ausbildung von Musikern und Musikpädagogen
Ich bin so weit zurückgefallen, als ich vom Konservatorium zurück kam.
Cítila jsem se hodně pozadu, když jsem se vrátila z konzervatoře.
hudební škola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach Abschluss der Handelsschule studierte er Schauspiel am Prager Konservatorium.
Trochu cestuji, to anoWikiMatrix WikiMatrix
Sie hatte auch später nur wenige Musikstunden und verließ 1958 bereits nach drei Tagen das Konservatorium von Los Angeles.
Za to vás ctímWikiMatrix WikiMatrix
Gegründet im Jahr 1999 auf dem Gelände seiner privaten Musikschule Solistin des Nationaltheaters in Prag und Professor für Gesang an der Prager Konservatorium Jirina Markova-Krystlíková.
Nezklamu těCommon crawl Common crawl
Heinrich Grünfeld studierte bis 1873 am Konservatorium Prag bei František Hegenbarth.
Správní rada po dohodě s Komisí a návazně na konzultace se zúčastněnými stranami stanoví zvláštní zmocněníWikiMatrix WikiMatrix
1916 rief sie die Sommerakademie an dem Konservatorium Mozarteum ins Leben, die, heute organisiert von der Universität Mozarteum, mit über 60 Meisterklassen eine der weltweit größten und renommiertesten Institutionen ihrer Art ist.
Citrusové plodyWikiMatrix WikiMatrix
Nach erstem Musikunterricht bei Karel Mařík ab 1922 zog sie 1929 nach Prag um am dortigen Konservatorium u. a. bei Jan Heřman Klavier zu studieren.
Mohl jsem ti ublížitWikiMatrix WikiMatrix
Die ganzen Jahre, die wir am Konservatorium studierten, und was ist?
Christiane Becker (čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Später lehrte er auch am Amerikanischen Konservatorium in Fontainebleau.
Nedáme zpátečku?WikiMatrix WikiMatrix
Während Ambros an der „Geschichte der Musik“ arbeitete, wurde er für mehrere Monate im Jahr seiner Ämter in Prag und Wien (unter anderem als Professor der Musikgeschichte des Prager Konservatoriums und als Kronprinz Rudolfs Lehrer für Kunstgeschichte) entbunden, um in verschiedenen Archiven Europas Materialien zusammentragen zu können.
Byla bych ráda, kdybyste se ujistilWikiMatrix WikiMatrix
So war Valery Gergiev, der Direktor der Kirov-Oper (heute: Mariinsky-Oper) in St. Petersburg vom Interesse des Präsidenten an seiner neuen Produktion der Prokofiev-Oper Krieg und Frieden äußerst angetan. Ähnlich verhielt sich die legendäre georgische Sängerin Nani Bregvadze, die vom Präsidenten auf Knien um eine gesangliche Darbietung gebeten wurde, nachdem dieser ihr Konzert im Moskauer Konservatorium verpasst hatte.
Co se jí stalo?News commentary News commentary
Zurzeit unterrichtet sie klassischen Gesang, die Opern- und Operetten-Interpretation am Franz Schubert Konservatorium in Wien (das älteste private Konservatorium in Wien seit 1867), sie erteilt auch Privatunterricht im Sologesang in Wien.
Jak vypadá ten kultivátor?WikiMatrix WikiMatrix
1832 kehrte er auf Drängen des neuernannten Königs Leopold I. nach Belgien zurück, um nach Pariser Vorbild das neu zu gründende Königliche Konservatorium Brüssel aufzubauen.
Tos řekl dobřeWikiMatrix WikiMatrix
Er war mehrere Male in der Prüfungskommission des königlichen Konservatoriums in Neapel.
Tohle říkáš pokaždýWikiMatrix WikiMatrix
Seit 1927 unterrichtete sie Klavier am Neuen Wiener Konservatorium.
Ať je to cokoliv, pane Bonde, už to začaloWikiMatrix WikiMatrix
1854 ging er nach Sankt Petersburg, wo er 1862 zusammen mit Anton Rubinstein das dortige Konservatorium gründete.
Nemáš ponětí, jaké barvy ti vyjdou, když jsi v depresiWikiMatrix WikiMatrix
Anschließend gründete er das Nationale Konservatorium.
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne #. října # o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. #/# o řízení rybářského loďstva zapsaného v nejvzdálenějších regionech Společenství (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSWikiMatrix WikiMatrix
Sabathil studierte am Prager Konservatorium bei Vilém Blodek.
Ti lidé se na ni těší celý rok... a ty jim chceš dát tuhle vodu na nádobí?WikiMatrix WikiMatrix
Er studierte von 1935 bis 1938 bei Üzeyir Hacıbəyov und Leonid Rudolf am Konservatorium Baku und danach am Moskauer Konservatorium bei Dmitri Schostakowitsch.
Nikdo z nich tam ale nepracoval během prvního pokusu o atentátWikiMatrix WikiMatrix
1851 wurde Sechter zum Professor für Komposition am Konservatorium der Gesellschaft der Musikfreunde ernannt, wo ihm sein ehemaliger Schüler Anton Bruckner in Anwendung der bei Sechter erlernten Lehrmethoden folgte.
Tato skutečnost by naznačovala, že přesun prodeje do Společenství by v případě zrušení antidumpingových opatření představoval pro indonéské vyvážející výrobce zajímavou možnostWikiMatrix WikiMatrix
Darum wollte sie das Konservatorium verlassen.
Jejich hlavní jednotky se nedostaly až k mostuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Anschluss studierte er von 1967 bis 1973 am Konservatorium Trompete, sowie die Nebeninstrumente Schlagzeug, Klavier und Violoncello.
To budete ti nejobávanější piráti na severním pobřežíWikiMatrix WikiMatrix
Am besten direkt ins Konservatorium.
Hrozí, že Evropa zůstane pozadu, pokud jde o vývoj tohoto potenciálně nového modelu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Hochschule wurde im Jahr 1966 als Höheres Institut für Künste (Institut i Lartë i Arteve) gegründet, als das Staatliche Konservatorium von Tirana (Konservatori Shtetëror i Tiranës), die Schule der bildenden Künste (Shkolla e Arteve të Bukura) und die Schauspielschule Aleksander Moisiu (Shkolla e Lartë e Aktorëve Aleksander Moisiu) zusammengelegt wurden.
Jsi zklamaný, Regi?WikiMatrix WikiMatrix
Ich habe Sie gestern im Konservatorium spielen hören.
Zhasni to ještěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit 21 Jahren bereits wurde er zum Professor am Königlichen Konservatorium in Den Haag ernannt.
Půjdu s ním promluvitWikiMatrix WikiMatrix
104 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.