Konservativismus oor Tsjeggies
Konservativismus
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
konzervativismus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Fonds setzte sich leidenschaftlich für globale Konjunkturprogramme im Ausmaß von 2 Prozent des weltweiten BIP ein – eine angesichts seines traditionellen Konservativismus in Fragen der Haushaltsfinanzierung bemerkenswerte Haltung.
DOPLŇKOVÝ INFORMAČNÍ LIST PRO PODPORU RIZIKOVÉHO KAPITÁLUProjectSyndicate ProjectSyndicate
Er wird daher zu einer Aussöhnung zwischen der bis dato nationalistischen französischen Rechten und einem modernen Konservativismus, wie er anderswo praktiziert wird, beitragen.
Listy jsou mnohem jedlejší než jehličí.Les proto překypuje životemProjectSyndicate ProjectSyndicate
Deutschland wird desillusioniert erwachen, wenn es glaubt, mit dem Kurs in Richtung ökonomischen Konservativismus aus der momentanen Flaute herauszukommen.
Opět jsem v sobě pocítil životNews commentary News commentary
In der muslimischen Welt gibt es zahlreiche erfolgreiche Bewegungen, die den Konservativismus der reinen Lehre mit modernen Anschauungen verbinden, die Kapitalismus und Technologie bereitwillig akzeptieren.
" Vrať se ke své společnici a kochej se jejími úsměvy," neboť se mnou maříš čas. "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aber dieser ,,historische" Konservativismus kann im Zeitalter der Globalisierung nicht überleben, weil nationalkonservatives Denken ein Anachronismus ist.
Můžeme zůstat v kancelářiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Rechte in Poland und Ungarn nutzte zwar die kommunitaristische Rhetorik des christlichen Konservativismus', nachdem sie aber die Macht hatten, kehrten sie zu ihren Ausgangspunkten zurück und regierten wie Neo-Liberale.
Dobře, soustřeďte seNews commentary News commentary
Was wir hörten, war eine robuste Form des christlichen Konservativismus wie er seit de Gaulle, Adenauer und de Gasperi nicht mehr ertönt war. Dieser kommunitaristische Ton half, die Post-Kommunisten zu vertreiben.
odpovídající reakce na požadavky v oblasti potravinové pomoci a zajišťování potravinProjectSyndicate ProjectSyndicate
War es traditioneller steuerpolitischer Konservativismus?
Kolektivní zájmy představují zájmy, u kterých se nejedná pouze o nahromadění zájmů jednotlivců, kterým byla porušením předpisů způsobena újmaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wieder andere interpretierten den „mitfühlenden Konservativismus“ – um es mit den Worten des Kommentators Andrew Sullivan zu sagen – als „Vorwand ..., wie man ihn in einer unersättlichen Anspruchsgesellschaft braucht, um die staatliche Macht auch nur annähernd zurückzudrängen.“ Sie erwarteten Steuersenkungen, gefolgt von einem Zähne fletschenden Angriff auf die Sozialausgaben, sobald neuerliche Defizite auftreten würden.
Jednalo se o chemoterapie zahrnující irinotekan (v průměru #, # měsíců oproti #, # měsícům) a oxaliplatinu (v průměru #, # měsíců oproti #, # měsícům) – srovnáváno s pacienty, kteří přípravek Erbitux nedostávali. • První studie na pacientech, kteří již chemoterapii podstoupili, nezkoumala mutace genu KRASNews commentary News commentary
In einem anderen Interview sagt der Professor außerdem: „Die Kirche verfügt in Griechenland über eine beängstigende Macht, die leider nicht nur auf den üblichen Bereich des rücksichtslosen Konservativismus beschränkt ist, denn es ist ihr gelungen, sogar in die fortschrittlichen Kreise der griechischen Gesellschaft einzudringen.
Je čas, stát se hezkoujw2019 jw2019
Und wir wissen, Herr Barroso hat auch für alle etwas: ein bisschen Maoismus für die Linke, ein bisschen Konservativismus für die Christlich-Sozialen, ein bisschen Neoliberalismus, und ein bisschen grün und sozialistisch ist er jetzt auch.
U těchto pacientů ke vzniku anémie významně přispívá nedostatek erytropoetinu a snížená odpověď erytroidních progenitorových buněk na endogenní erytropoetinEuroparl8 Europarl8
Bereits im November des Jahres 1967 verlangten mehrere politisch aktive Studentengruppen eine Verbesserung der Studienbedingungen, oder kritisierten anderweitig den Gaullismus, den französischen Konservativismus, was in der Administration jedoch ohne Gehör blieb.
Právní statusWikiMatrix WikiMatrix
Im Gegenteil: Die rechtswissenschaftlichen Traditionen des islamischen Konservativismus verpflichten Muslime, Nichtmuslime gerecht zu behandeln.
Už jste si vzal peníze, doktoreProjectSyndicate ProjectSyndicate
Doch das muß nicht heißen, daß der moderne Konservativismus schließlich seine Grundüberzeugung aufgibt, daß der Mensch nicht absolut ist.
Dále se předpokládá, že při uplatnění nových zásad oceňování na fixní aktiva vytvořená dobrovolnou činností je výše odhadu hodnoty použité práceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kann noch irgend etwas, was vom alten Konservativismus herübergerettet worden ist, den heutigen modernen Konservativen helfen, ihre Ziele zu bestimmen und die von ihnen vertretenen Werte weiterzugeben?
V jakých hrách jsi dobrej?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sie übersteigen die besonderen und engbegrenzten Bestrebungen des historischen Konservativismus.
Také se nám podařilo prostřednictvím Evropské komise centralizovat kontrolu obsaženou v podmínkách, schválování a povolování ze strany subjektů, které budou dohlížet na systémy hodnocení vytěženého dřeva z hlediska zákonnosti a schvalovat dřevařské výrobky.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Doch der demokratische Konservativismus als Weltanschauung, als konzeptioneller Rahmen und als Verhaltensweise - sei es an der Macht oder als eine Art Opposition - läßt sich zunehmend schwer artikulieren.
Nakresli mi to, ty blboune!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Offensichtlich kann kein moderner Konservativismus gedeihen, in dem er sich mit einer nationalistischen und protektionistischen Politik identifiziert.
vyzývá agentury, aby se na tomto procesu aktivně podílely a aby spolupracovaly s Komisí a poskytovaly nezbytné údaje o otázkách, které považují za podstatné pro své fungování, poslání, působnost a potřeby, jakož i o jakékoli záležitosti, která by mohla pomoci zlepšit celý postup udělování absolutoria, s cílem přispět k úspěchu tohoto procesu a zvýšit kontrolovatelnost a průhlednost těchto agentur; vyzývá agentury, aby předkládaly tyto údaje rovněž jeho příslušným výborůmProjectSyndicate ProjectSyndicate
Als ,,ein konkretes historisches Phänomen begleitet von einer Ideologie mit scharfen Konturen", schrieb Kondylis, ist der Konservativismus ,,tot und begraben".
Avšak kromě velmi malého počtu zemí je možné konstatovat, žeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Überall in Europa steckt der Konservativismus in der Krise.
Nestydím se za toProjectSyndicate ProjectSyndicate
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.