Konservatives Judentum
Masorti
konservativ oor Tsjeggies
konservativ
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
konzervativní
Das stagnierende Japan blieb daher eine friedliche und eher konservative Gesellschaft.
Stagnující Japonsko tak zůstává poklidnou a dosti konzervativní společností.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach Auffassung der konservativen Fraktionen scheint es illegitime Meinungsäußerungen zu geben, die um jeden Preis vermieden werden müssen.
Spousta lidí říká že jeho duši již není pomociEuroparl8 Europarl8
Standardwerte für HHP und konservative SPF-Standardwerte sind in Tabelle 1 und Tabelle 2 in Abschnitt 3.6 aufgeführt.
Ztráta z přecenění na konci období se zapíše na vrub účtu zisků a ztrát a zisk z přecenění se zapíše ve prospěch účtu přeceněníEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf die Annahmen im „reasonable worst case scenario“ erklärt Deutschland, dass die angenommene Reduktion des konventionellen Kraftwerksparks um 10 GW bis 2020 eine konservative Annahme ist.
Dej se do OswegaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Schätzungen basieren auf einem konservativen Ansatz, bei dem berücksichtigt wird, dass die EFSI-Verordnung und die Vertragsdokumente keine Meldung und Verfolgung der unterstützten Investitionen vorsehen, die zu den Luftreinhaltezielen beitragen.
To není legrace!EuroParl2021 EuroParl2021
Sie verschafften den Demokraten Bedeutung, in einem konservativen Staat.
Je padesát let dlouhá doba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sind die durch den betreffenden Stoffstrom verursachten durchschnittlichen Jahresemissionen in den letzten drei Jahren nicht verfügbar, so nimmt der Anlagen- bzw. Luftfahrzeugbetreiber eine konservative Schätzung der durchschnittlichen Jahresemissionen — ohne CO2 aus Biomasse und vor Abzug von weitergeleitetem CO2 — vor.
Vypadám jako svobodná?EurLex-2 EurLex-2
Für die Berechnung des Emissionsfaktors wird anstelle von Analyseergebnissen ein konservativer Wert von 0,2 Tonnen CaCO3 (entspricht 0,08794 Tonnen CO2) je Tonne Trockenton angewandt.
výpočet hmotnosti pro účely vysledování původu nalovených, vyložených, zpracovaných a vyvezených tuňákůEurLex-2 EurLex-2
Der wirtschaftliche Abschwung wird die langfristige Portfoliostrukturierung der institutionellen Anleger wahrscheinlich nachhaltig verändern und sich zugunsten eher konservativer Investitionsstrategien auswirken.
Vyprázdněte kapsyEurLex-2 EurLex-2
Höchst bedeutsam ist in diesem Zusammenhang, dass die Kirchgänger in der südlichen Hemisphäre im Allgemeinen wesentlich konservativer sind als diejenigen in der nördlichen Hemisphäre.
Částka, jež má být vrácena, se stanoví podle pravidel uvedených v článku # nařízení Komise (ES) čjw2019 jw2019
Die Welt kann sich keine Pseudo-Konservativen in höchsten amerikanischen Regierungskreisen leisten, die nicht für Frieden und Wohlstand auf der Welt arbeiten, sondern stattdessen eine gefährlich bornierte geopolitische Strategie verfolgen.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/#ze dne #. června # o společné organizaci trhů v odvětví cukru, a zejména na čl. # odst. # pátou odrážku uvedeného nařízeníProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bei den britischen Unterhauswahlen 1951 kamen die Konservativen wieder an die Regierung und Eden wurde zum dritten Mal Außenminister.
A hned bum.Věděli jsme to. To je zlej hochWikiMatrix WikiMatrix
In Anbetracht des Vorstehenden kann Hidroelectricas Entscheidung, die drei Verträge mit Elsid, Electrocarbon und Luxten-Lighting aufrechtzuerhalten, nicht als Entscheidung eines rational agierenden Marktteilnehmers erachtet werden, da die Verträge mit Luxten-Lighting für 2008 und 2009 und mit Electrocarbon und Elsid für 2007-2010, basierend auf konservativen Annahmen, unter den Marktbedingungen (Anhang II) zu liegen scheinen.
Kdo?Proč nepovíš, že máš společnost?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zusammenfassend führt eine konservative Analyse der Verbindlichkeiten der Areva SA, basierend auf den von den französischen Behörden und den dritten Beteiligten eingereichten Stellungnahmen, zur nachstehenden Schlussfolgerung: Die Areva SA ist quantifizierbaren Verbindlichkeiten ausgesetzt, die sich auf etwa [3-7 Mrd.] EUR belaufen (37).
přijatý Radou dne #. červenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich fürchte, dass die Konservativen auf diese Art und Weise die Atomenergie über die Hintertür wieder einführen wollen.
Ona nemá rozum, myslí si, že umí zpívatEuroparl8 Europarl8
(20) Die kroatische Nationalbank führt in der Makro-Finanzaufsicht – insbesondere im Hinblick auf die Eigenkapitalausstattung – eine konservative Politik, dank der die Banken eine Widerstandsfähigkeit entwickelt haben, die sich angesichts der Herausforderungen, denen sich die schwache Wirtschaft ausgesetzt sieht, als wertvoll erwiesen hat.
We' re zavřít k začátku kolem- jedenEurLex-2 EurLex-2
Der Präsident gibt bekannt, dass er über die Bildung folgender Fraktionen unterrichtet wurde: – Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) (PPE): 221 Mitglieder – Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament (S&D): 191 Mitglieder – Fraktion der Europäischen Konservativen und Reformisten (ECR): 70 Mitglieder – Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa (ALDE): 67 Mitglieder – Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke (GUE/NGL): 52 Mitglieder – Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz (Verts/ALE): 50 Mitglieder – Fraktion Europa der Freiheit und der direkten Demokratie (EFDD): 48 Mitglieder – Fraktionslose: 52 Mitglieder Die in Artikel 32 Absatz 5 GO vorgesehenen Erklärungen zur Bildung von Fraktionen werden dem Präsidenten übermittelt.
Zavři mu hubu!not-set not-set
Herr Präsident, wie Sie wissen, vertreten die britischen Konservativen normalerweise den Standpunkt, sich von Fragen zum Euro oder zu Schengen zu enthalten, da wir an beiden nicht beteiligt sind und es uns somit auch nichts angeht.
Vláda Lucemburského velkovévodství oznámí den vstupu v platnost všem smluvním stranámEuroparl8 Europarl8
Das stagnierende Japan blieb daher eine friedliche und eher konservative Gesellschaft.
Kleopatro, jdi pryčNews commentary News commentary
Der Punkt geht an die Konservativen.
Má říz, JohneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist eine umweltpolitische Forderung der Konservativen, die einen Energiemix aus Atomenergie und erneuerbaren Energien anstreben.
Promiňte, na ni nesmí nikdo šahatEuroparl8 Europarl8
g) ob der Umrechnungsfaktor nach Artikel 429 Absatz 10 Buchstabe a für nicht in Anspruch genommene Kreditfazilitäten, die jederzeit uneingeschränkt und fristlos widerrufen werden können, auf der Grundlage der während des Beobachtungszeitraums gesammelten Nachweise angemessen konservativ ist,
Řekljsem ti, že kdykoli mě uslyšíš počítat od # do #,...... a jen pokud s tím budeš souhlasit,...... vstoupíš krok za krokem do hypnotického snuEurlex2019 Eurlex2019
Ich hatte viele Gründe mir die Abwahl von John Howards konservativer Regierung zu wünschen, aber das erklärt nicht, warum ich doch einige Mühen auf mich nahm, um meine Stimme abzugeben, zumal ja auch die Wahrscheinlichkeit, dass meine Stimme irgendeinen Einfluss auf das Wahlergebnis haben würde, minimal war (und, wie abzusehen, auch nicht hatte).
Půjdeme si omrknout Grand Canyon?News commentary News commentary
Europäische Konservative und Reformer (EKR)
Za tímto účelem jim bude umožněn přístup k veškerým dokumentům tvořícím spis Komise, jak je definován v odstavci #, s výjimkou vnitřních dokumentů, obchodního tajemství jiných podniků či jiných důvěrných informacíEurlex2019 Eurlex2019
In dem Bericht wird der Schluss gezogen, dass der Geschäftsplan realistisch sei und die zugrunde liegenden Annahmen in angemessener Weise auf die aktuellen Marktentwicklungen gegründet worden und als konservative Schätzungen zu betrachten seien
jsou uvedeny v přílohách I aoj4 oj4
Ein Institut darf vorbehaltlich der vorherigen Erlaubnis der zuständigen Behörde eine konservative Schätzung seiner zugrunde liegenden Risikoposition aus in Indizes enthaltenen Kapitalinstrumenten als Alternative zur Berechnung der Risikopositionen aus den unter den Buchstaben a und/oder b genannten Posten vornehmen:
U pacientů, kteří trpí onemocněním ledvin nebo kteří mají potíže s některými vedlejšími účinky, by se případně měla upravit dávkaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.