Konsequenzen für die Umwelt oor Tsjeggies
Konsequenzen für die Umwelt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
dopad na životní prostředí
vliv na prostředí životní
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir wissen, dass forciertes Wachstum und Globalisierung schreckliche Konsequenzen für die Umwelt haben.
Smlouva o Evropské unii představuje novou etapu v procesu vytváření co nejužšího svazku mezi národy EvropyEuroparl8 Europarl8
Schau dir die negativen Konsequenzen für die Umwelt an.
Já- já myslím...Já myslím, že mám textOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies bedeutet für das Programm einen erheblichen Rückschlag und hat möglicherweise auch schwerwiegende Konsequenzen für die Umwelt.
Za tímto účelem bude vhodné zapojit přímo obce, které na svém území mohou rozvíjet modely účasti mládeže v procesu konzultace a vyjednáváníEurLex-2 EurLex-2
Es ist ein Unfall, der Konsequenzen für die Umwelt, die Sicherheit der Meere und die maritimen Wirtschaft hat und der uns deshalb alle angeht.
Ten člověk nemá čestEuroparl8 Europarl8
Ferner führten das illegale Verbrennen und aufgrund der Entzündlichkeit der Rückstände in den nicht überwachten Deponien spontan entstehende Feuer zu zahlreichen Bränden mit katastrophalen Konsequenzen für die Umwelt.
Váš lékař nebo sestra Vám poradila, kam injekci vpíchnout (napřEurLex-2 EurLex-2
Es ist absolut offensichtlich, dass wir möglicherweise mit sehr schwerwiegenden Konsequenzen für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen konfrontiert werden, wenn wir keine geeigneten Ressourcen zur Verfügung stellen.
Panebože, promiňte mi toEuroparl8 Europarl8
Seitdem wurden Versuche unternommen, die Konsequenzen von Kriegen für die Umwelt systematisch zu untersuchen und zu dokumentieren.
Komise je do těchto jednání zapojena a účastní se jichNews commentary News commentary
Was haben wir über die Konsequenzen gelernt, die Kriege für die Umwelt haben?
Jedny na Lexingtonu u mostu nad Harlem RiverNews commentary News commentary
Wie gesagt worden ist, betrifft dies pro Jahr nicht weniger als 2 000 Container allein in europäischen Gewässern. - Mit allen Konsequenzen für die Umwelt, möglichen Konsequenzen für das Schiffspersonal, für andere Schiffe und die Küstenregionen, welchen natürlich ziemlich oft die Aufgabe der Trümmerbeseitigung überlassen wird.
Že si přeje zříci se práva na lidský život, a přeje si zastavit Goa' uldy v jejich snaze působení zlaEuroparl8 Europarl8
In meinem Land hat man bereits einen hohen Preis für dergleichen unkontrollierte industrielle Entwicklung gezahlt. Man denke nur an Seveso, Eternit und andere Ereignisse, die schwerwiegende Konsequenzen für die dortige Umwelt und die lokale Bevölkerung nach sich zogen.
Jsem příliš zaměstnaná, než abych o tom mohla přemýšletEuroparl8 Europarl8
dafür zu sorgen, dass die Ziele des 7. UAP im Mehrjährigen Finanzrahmen (MFR) für die Zeit nach 2013 sowie in der Europa-2020-Strategie angemessen berücksichtigt werden, unter Berücksichtigung der Tatsache, dass noch vor der Annahme des 7. UAP maßgebliche Beschlüsse mit erheblichen Konsequenzen für die Umwelt in anderen Bereichen gefasst werden können.
Musím říci, že na první pohled vypadá dobře.EurLex-2 EurLex-2
vertritt die Ansicht, dass die Fristen für das 7. UAP auf die Vorausschau für den mehrjährigen Finanzrahmen nach 2013 und die Strategie Europa 2020 abgestimmt werden sollten; hebt jedoch hervor, dass in anderen Politikbereichen wahrscheinlich schon vor der Annahme des 7. UAP wichtige Entscheidungen getroffen werden, die erhebliche Konsequenzen für die Umwelt haben;
Bůh mě nenechal žít tři roky, abych utonulEurLex-2 EurLex-2
Die Besorgnis über die Konsequenzen von Krieg für die Umwelt begann vermutlich nachdem die ersten Atombomben am Ende des 2. Weltkriegs über Hiroshima und Nagasaki abgeworfen wurden; als niemand wusste, wie lange die radioaktive Kontaminierung andauern würde, oder welche Reinigungsmaßnahmen ergriffen werden konnten.
To je ta správná taktikaNews commentary News commentary
Autor und Filmemacher Aber im Jahr 2000 begann die Regierung von Island... mit einer breiten Politik der Deregulierung... die katastrophale Konsequenzen haben sollte... zunächst einmal für die Umwelt und dann für die Wirtschaft.
Nejsi tu snad sama, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Japan wurde von einer Naturkatastrophe enormen Ausmaßes heimgesucht, die außerdem eine größeren Nuklearunfall verursachte, dessen wahres Ausmaß noch gar nicht abzuschätzen ist und der jahrzehntelang Konsequenzen für die Gesundheit der Menschen und die Umwelt haben wird.
Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (dále jen centrum), se sídlem v Lisabonu, bylo zřízeno nařízením Rady (EHS) č. #/# ze dne #. únoraEuroparl8 Europarl8
(16) Das Vorhandensein radioaktiver Stoffe in der Umwelt hat Konsequenzen für die Gesundheit der Bevölkerung.
výsledek hlasování: příloha Výsledky hlasování, bodnot-set not-set
Die Änderung der Rechtsvorschriften, die Verteilung der Eigentumsrechte und die Verwaltungsstrukturen haben mit großer Wahrscheinlichkeit langfristige - positive oder negative - Konsequenzen für die politische, wirtschaftliche und soziale Entwicklung und die Umwelt.
Nemyslíš, že má nádherný úsměv?EurLex-2 EurLex-2
Das Sammeln und Verarbeiten von Elektro- und Elektronik-Altgeräten ist nicht nur unter Berücksichtigung der möglichen Konsequenzen dieses Abfalls für die Umwelt und die Volksgesundheit notwendig, sondern auch im Hinblick auf den Verlust von Sekundärrohstoffen, wenn solche Prozesse nicht durchgeführt werden. Das stellt ein ernstes Problem dar.
Jak to můžete říct? není tam noha!Europarl8 Europarl8
(16) Beim Gesundheitsschutz der Bevölkerung wird das Das Vorhandensein radioaktiver Stoffe in der Umwelt berücksichtigt hat Konsequenzen für die Gesundheit der Bevölkerung.
A taky bych si ráda promluvila o Shaneovinot-set not-set
Der Ausschuss legt deshalb Wert darauf, dass sowohl bei den Zielen als auch bei den Maßnahmen nicht nur die ökonomischen Konsequenzen, sondern auch die Folgen für Beschäftigung, Sozialgefüge, Umwelt — insbesondere durch die Rodeprogramme — sowie Verbraucherschutz und Gesundheit bei der Reform bedacht werden.
Nikdo nemluvilEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss legt deshalb Wert darauf, dass sowohl bei den Zielen als auch bei den Maßnahmen nicht nur die ökonomischen Konsequenzen, sondern auch die Folgen für Beschäftigung, Sozialgefüge, Umwelt- insbesondere durch die Rodeprogramme- sowie Verbraucherschutz und Gesundheit bei der Reform bedacht werden
Počet průvodních dokumentů se uvádí v žádostioj4 oj4
Daher sollte die Gemeinschaft im Jahr # eine Studie unterstützen, deren Zweck darin besteht, die unterschiedlichen politischen Optionen in Verbindung mit möglichen Szenarien hinsichtlich Transportzeiten und Raumangebot für die transportierten Tiere zu bewerten und dabei die jeweiligen Konsequenzen für Tierschutz, Tiergesundheit, öffentliche Gesundheit, Wirtschaft, Gesellschaft, Umwelt und Verwaltung zu berücksichtigen
Aspoň si to myslímoj4 oj4
52 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.