Konserven
konzervy
Konserve oor Tsjeggies
Konserve
de
Eine verzinkte Blechbüchse, meist aus Blech, für konserviertes Essen wie zum Beispiel Früchte, Fleisch oder Fisch.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
konzerva
Eine Fotografie ist wie eine ewige Konserve der Gegenwart.
Fotografie je taková věčná konzerva právě přítomného času.
potraviny konzervované
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schlachterei und Herstellung von Fleischwaren und -konserven
To přežijemEurLex-2 EurLex-2
14 – Es handelte sich im Einzelnen um 48 000 Kartons zu jeweils 24 Dosen (312 Gramm) Konserven von Mandarin-Orangen ohne Zusatz von Alkohol und mit Zusatz von Zucker (13,95 %) der Unterposition 2008 30 75 90 des Integrierten Zolltarifs der Europäischen Gemeinschaften (TARIC).
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. listopadu #, kterým se stanoví zákaz rybolovu platýse černého v oblasti NAFO #LMNO plavidly plujícími pod vlajkou ŠpanělskaEurLex-2 EurLex-2
Transport von Fisch, Meeresfrüchten, Schalen- und Weichtieren, Krustentieren und Muscheln [lebend und nicht lebend], Fisch, Meeresfrüchten, Schalen- und Weichtieren, Krustentieren und Muscheln als Konserven, Fischgerichten, Gerichten aus Meeresfrüchten, aus Schalentieren und Weichtieren, aus Krustentieren und aus Muscheln
Viděla jsi ráno Gordona v kanceláři?tmClass tmClass
Wurstwaren (außer Konserven) aus Geflügel-, Schweine-, Rind- und Lammfleisch und Wild, nämlich Rohwurstprodukte sowohl geräuchert als auch luftgetrocknet, Koch- und Brühwurstprodukte einschließlich Leberpasteten und Rillettes, vorgenannte Wurstwaren auch als Snackartikel für Selbstbedienungsregale
Je strašně důležitej, ten tvůj večírektmClass tmClass
„Pražská šunka“ — Konserve unterscheidet sich von anderen Fleischerzeugnissen dieser Art insbesondere durch die verwendeten Rohstoffe, da es sich um Schinken höchster Qualität handelt, der aus parierten Schalen von Schweinekeule, ganz oder grob gemahlen, hergestellt wurde.
Ani s tebou nechtěl mluviteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Süßsaure Konserven oder Halbkonserven von Fischen und Marinaden von Fischen, Krustentieren und Weichtieren
zda určitý produkt náleží ke kategorii potravin nebo je potravinou podle přílohy I nebo části B přílohy IIIEurLex-2 EurLex-2
Es wäre natürlich schlecht für dich oder unseren Freund, wenn jemand die Konserven aufmachte.
Předstíral jsem, že bruslím na nádraží. zazpíval si s Novozélanďankou potom odletěl do PařížeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Erzeugnisse sind unabhängig von ihrer späteren Verwendung (Verbrauch als Frischerzeugnis, Trocknung, Weiterverarbeitung, Konserven usw.) in folgende Unterrubriken einzuteilen:
Můj nejmilejší bratřeEurLex-2 EurLex-2
Fisch, insbesondere Fischrogen, geriebener Fischrogen, Fischrogensalat, marinierte Anchovis, marinierte Sardellen, Salate in Essig, Konserven, Speiseöle und -fette
Jestliže po vykonané inspekci a po poskytnutí přiměřené příležitosti vlastníkovi lodě k nápravě nedostatků není členský stát přijímajícího rejstříku nebo uznaný subjekt jednající jeho jménem schopen potvrdit shodu s osvědčeními, vyrozumí o tom Komisi v souladu s čl. # odsttmClass tmClass
Kartoffelpräparate, insbesondere Kartoffelchips, Kartoffelpuffer, Kartoffelklöße, Kartoffelpüree, Kartoffelstäbchen, Kartoffelgebäcke, Kartoffelflocken, Kartoffelschnitzel, Kartoffelscheiben, Kartoffelpulver (auch als Konserven)
Nikdo toho moc neviděltmClass tmClass
32/82 (2), (EWG) Nr. 1964/82 (3), (EWG) Nr. 2388/84 (4), (EWG) Nr. 2973/79 (5) und (EG) Nr. 2051/96 (6) der Kommission sind die Bedingungen für die Gewährung von besonderen Erstattungen bei der Ausfuhr von bestimmten Rindfleischarten und -konserven und für die Unterstützung bei der Ausfuhr in bestimmte Bestimmungsländer festgelegt.
Nemá smysl pro humorEurLex-2 EurLex-2
Gepökelter Fisch und Fischkonserven, gepökelte Meeresfrüchte und Konserven mit Meeresfrüchten
To snad zvládnemetmClass tmClass
Diese Konserven müssen nach der in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 des Rates vom 4. März 1980 über die Vorauszahlung von Ausfuhrerstattungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse ( 3 ) vorgesehenen Regelung hergestellt werden.
Ona myslí, že jsem opilýEurLex-2 EurLex-2
Oliven in Konserven
Podle vlády státu Maháráštra režim z roku # nezahrnuje posledně uvedený daňový režim, tj. osvobození od daně z prodeje ani odklad daně zprodejetmClass tmClass
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte, konserviertes, getrocknetes oder gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Eier, Milch und Milchprodukte, Speiseöle und Speisefette, Konserven
Tvoje vlasy tsou tmavšítmClass tmClass
Verarbeitetes Gemüse, Konserven, Tiefgekühltes, Getrocknet und gekocht
Pozdě, vlak jede za dvacet minuttmClass tmClass
Fleisch, Fisch, Geflügel, Wild, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Konfitüren, Eier, Milch, Joghurt, Butter, Käse, Speiseöle und -fette, Konserven, nämlich Fleisch- und Fischkonserven
Ti z vás, kteří to neshledávají úžasným... by radši měli poslouchat, protože tohle bude ve zkoušcetmClass tmClass
Die Erzeugnisse sind unabhängig von ihrer späteren Verwendung (Verbrauch als Frischerzeugnis, Trocknung, Weiterverarbeitung, Konserven usw.) in nachstehende Unterrubriken einzuteilen.
Doktore, dělej něcoEurLex-2 EurLex-2
B. Butter, Margarine und Weichkäse) und Kakao- und Erdnussbutteraufstriche sowie Diät- oder Diabetiker-Konfitüren und -Konserven.
Jeho domácí paníEurLex-2 EurLex-2
Getrocknete Früchte, Konserviertes Obst und Gemüse, Getrocknet und gekocht, Konserven,In Öl eingelegte Produkte und Pickles
Pozdě, vlak jede za dvacet minuttmClass tmClass
Die Beteiligten geben die Nummer(n) der Erklärung(en) gemäß Artikel # Absatz # der vorliegenden Verordnung auf der bzw. den Ausfuhranmeldung(en) gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sowie für jede Erklärung die Menge und die Nämlichkeit der ausgeführten Konserven an
Seďte klidně, prosímoj4 oj4
Rübstiele, die in Konserven in den Verkehr gebracht werden, werden im eigenen Saft zubereitet. Die Einlegeflüssigkeit darf keine weiteren Zusätze außer dem Kochwasser und Kochsalz enthalten und ist nicht angesäuert.
Je vhodné, aby rozhodnutí Rady, kterým se stanoví rámcový program pro policejní a soudní spolupráci v trestních věcech (AGIS) bylo od #. ledna # nahrazeno tímto programem a novým zvláštním programem v oblasti předcházení trestné činnosti a boji proti ní v rámci obecného programu v oblasti bezpečnosti a ochrany svobodEurLex-2 EurLex-2
Nur süßsaure Konserven und Halbkonserven von Fisch und Marinaden von Fisch, Krustentieren und Weichtieren
Tony, toto není nutné.Je to úplný magorEurLex-2 EurLex-2
Groß- und Einzelhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Tomaten in Konserven
Jak mohl přestat věřit, že v něm je řád, uspořádaný tvar, když už byl tak blízko?tmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.