Laufwasserkraftwerk oor Tsjeggies
Laufwasserkraftwerk
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
průtočná vodní elektrárna
de
Wasserkraftwerk ohne Speichermöglichkeit fürs Betriebswasser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieser Antrag sei zwar im Lauf des Jahres 2010 zurückgezogen worden, doch seien zum Zeitpunkt der Erteilung der Genehmigung vom 30. September 2008 Auswirkungen des Laufwasserkraftwerks auf die Wanderfischpopulationen vorhersehbar gewesen.
je na seznamu stanoveném rozhodnutím Komise #/#/ES uvedena třetí země odeslání nebo je tato země během přechodného období podle nařízení Komise (ES) č. #/# uvedena na seznamu stanoveném tímtéž nařízenímeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Unterabs. 2 Buchst. a der Richtlinie 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Änderung und anschließenden Aufhebung der Richtlinien 2001/77/EG und 2003/30/EG ist dahin auszulegen, dass er die Energie einschließt, die in einem kleinen Wasserkraftwerk erzeugt wird, das weder ein Pumpspeicherkraftwerk noch ein Laufwasserkraftwerk mit Pumpfunktion ist und das an Einleitungen von Industrieabwässern eines anderen Betriebs gelegen ist, der das Wasser zuvor für eigene Zwecke entnommen hat.
Dejte mi k telefonu mývalaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Laufwasserkraftwerke spielen eine eher „regulierende“ Rolle zwischen den einzelnen Energieträgern. Wie auch andere flexible konventionelle Produktionsanlagen (z. B. Gaskraftwerke).
Vím proč se mnou rád bydlíšEurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 1984 drohte mit dem geplanten Bau des Laufwasserkraftwerkes Hainburg die Zerstörung des neben der Wachau letzten frei fließenden Donauabschnitts mit seinen Auwäldern.
Motivační účinek nebyl v žádném případě prokázán: Nehledě na existenci první podpory má Komise pochybnosti o motivačním účinku této podporyWikiMatrix WikiMatrix
37 Im vorliegenden Fall geht aus der Vorlageentscheidung hervor, dass das im Ausgangsverfahren in Rede stehende kleine Wasserkraftwerk weder ein Pumpspeicherkraftwerk noch ein Laufwasserkraftwerk mit Pumpfunktion ist und daher nicht unter den Begriff „Pumpspeicherkraftwerke, bei de[nen] zuvor hochgepumptes Wasser genutzt wird“, im Sinne der Richtlinie 2009/28 fällt, und dass zudem das von ihm genutzte künstliche Wassergefälle aus Wasser besteht, das ein dritter Betrieb eingeleitet hat, der es für seine eigenen Tätigkeiten entnommen hat, was zu prüfen jedoch Sache des vorlegenden Gerichts ist.
Byl první, kdo začal dávat otázkyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Insoweit geht aus den dem Gerichtshof vorgelegten Akten hervor, dass der Antrag auf Errichtung des Laufwasserkraftwerks am Geesthachter Wehr von einer Gesellschaft gestellt wurde, die kein Nutzungsrecht am Wasser dieser Staustufe oder an deren Grundstücken und Bauwerken besaß.
To je můj brácha, Tvrďák.Žeru ho jak nevím co. Je to náš vzoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 Das vorlegende Gericht stellt sich die Frage, ob die Energie aus Wasserkraft als Energie aus einer erneuerbaren Quelle die Energie einschließt, die aus der Nutzung eines durch die Schwerkraft entstehenden Wasserflusses in künstlichen Wasserläufen erzeugt wird, wenn dieses Wasser zum einen von einem anderen Betrieb für seine eigenen Zwecke unter Nutzung anderer Energie aufgestaut wurde und zum anderen das in Rede stehende Wasserkraftwerk nicht zu den Pumpspeicherkraftwerken oder Laufwasserkraftwerken mit Pumpfunktion zählt.
Podíváme se na nějeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach deutschem Recht bedürfe der Betreiber eines künftigen Laufwasserkraftwerks der Genehmigung des Eigentümers der betroffenen Gewässer, im vorliegenden Fall der Bundesrepublik Deutschland.
Mám zprávy o dvanácti mrtvých.- A?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Beitragskoeffizienten (85 % für Laufwasserkraftwerke, 70 % für Windkraft und 25 % für Solarenergie) tragen der Tatsache Rechnung, dass für diese Anlagen die durchschnittliche Verfügbarkeit in PP2-Stunden nicht genau den Beitrag dieser Anlagen zur Reduzierung des Ausfallrisikos zeigt, und zwar aufgrund: i) der Korrelation zwischen der Verfügbarkeit der Anlage und den angespannten Situationen (die bei steuerbaren Kapazitäten nicht auftritt) und ii) eines nicht-konstanten Verfügbarkeitsprofils für PP2-Stunden (steuerbare Kapazitäten haben ein flaches Verfügbarkeitsprofil), das Auswirkungen mit sich bringt, da die Ausfallwahrscheinlichkeitsfunktion für PP2-Stunden nicht einheitlich ist.
Komise dále uvádí, že restrukturalizační opatření spolkové země Hesensko ve prospěch společnosti s ručením omezením představují státní podporu, která je slučitelná se Smlouvou o ESeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach Angaben einiger Beteiligter erreichen Grundlastkraftwerke in der Regel 7 500 Benutzungsstunden pro Jahr. Meistens handelt es sich dabei um Kernkraft-, Braunkohle- und Laufwasserkraftwerke, in gewissem Umfang auch um Steinkohlekraftwerke.
Vím jak posilovatEurlex2019 Eurlex2019
Umbau von Wasserkraftwerken mit Schwallbetrieb zu Laufwasserkraftwerken ohne Wehre oder Dämme.
Název souboru je příliš dlouhýEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unter diesen Umständen ist festzustellen, dass es kein „anderes Projekt“ im Sinne von Art. 6 Abs. 3 der Habitat-Richtlinie für ein Laufwasserkraftwerk auf Höhe des Geesthachter Wehrs gab.
Částky v tomto bodě budou podle článků # a # finančního nařízení použity na dodatečné prostředky v odpovídajících položkách hlav #, # a # výkazu výdajů v tomto oddílu, pokud budou požadovány, aby se nesnížily příspěvky ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti na příslušnou operacieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E.ON wird seine gesamten Beteiligungen an den Laufwasserkraftwerken ÖKB/Inn (#,# MW), Weser (# MW), Inn (Nußdorf, Egglfing, Ering; insgesamt #,# MW) und Jansen (Trausnitz, Tanzmühle; insgesamt #,# MW) veräußern
Uvolněte průchod!oj4 oj4
Daraufhin habe die Planfeststellungsbehörde letztlich kein Genehmigungsverfahren für das Laufwasserkraftwerk mehr eingeleitet.
Než byla jeho žena zabita, byl farmářemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vattenfall Europe hatte aber in der Folge erklärt, dass sie die für die Errichtung des Laufwasserkraftwerks erforderliche Zustimmung verweigere.
Informační povinnost oznamujících orgánůeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Buchst. a in Verbindung mit Art. 5 Abs. 3 und dem 30. Erwägungsgrund der Richtlinie 2009/28 verwendeten Begriff der Energie aus Wasserkraft als erneuerbarer Energiequelle ausschließlich Energie zu verstehen, die durch Wasserkraftwerke unter Ausnutzung des Gefälles von Binnenoberflächengewässern, darunter des Gefälles von Flüssen, erzeugt wurde, oder auch solche Energie, die in einem an Einleitungen von Industrieabwässern eines anderen Betriebs gelegenen Wasserkraftwerk (das kein Pumpspeicherkraftwerk und kein Laufwasserkraftwerk mit Pumpfunktion ist) erzeugt wurde?
Ve věci kukuřice cukrové bylo odkázáno na příslušná ustanovení WTO, že podle odvolacího orgánu když vyšetřovací orgány přezkoumávají jednu část domácího výrobního odvětví, měly by v zásadě podobným způsobem přezkoumat všechny ostatní části, které toto odvětví tvoří, a stejně tak přezkoumat dané výrobní odvětví jako celekEurLex-2 EurLex-2
Nr. 12 ‚Energie aus Wasserkraft‘: Energie infolge des Gefälles von Binnenoberflächengewässern, ausgenommen Energie aus Pumpenkraft in Pumpspeicherkraftwerken und Laufwasserkraftwerken mit Pumpfunktion;
Dokud nezměníme pravidla, musíme zvládnout nynější situaciEurLex-2 EurLex-2
14 Wasserkraft kann entweder durch Laufwasserkraftwerke genutzt werden (die einen Teil der Durchflussmenge eines Flusses oder eines Bewässerungskanals auffangen und das Wasser flussabwärts wieder einleiten) oder durch Kraftwerke am Fuß von Talsperren, also solche, die errichtet wurden, um die Wassermengen durch einen (künstlichen) Stausee zu regulieren, von dem aus das Gefälle des Wasser genutzt wird, um die Turbinen anzutreiben.
s ohledem na nařízení Rady č. #/EHS ze dne #. prosince # o společné organizaci trhů v odvětví cukru[#], a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníEurLex-2 EurLex-2
Sodann trägt sie vor, das Laufwasserkraftwerk am Geesthachter Wehr habe nicht als „anderes Projekt“ einbezogen werden müssen, da ihm von Anfang an die Genehmigungsfähigkeit gefehlt habe.
Zprávy o rozdělení přepravy zboží podléhajícího spotřební danieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E.ON wird seine gesamten Beteiligungen an den Laufwasserkraftwerken ÖKB/Inn (182,5 MW), Weser (42 MW), Inn (Nußdorf, Egglfing, Ering; insgesamt 102,2 MW) und Jansen (Trausnitz, Tanzmühle; insgesamt 5,1 MW) veräußern,
Slovinsko je příkladem pro Slovensko, protože jako první ze zemí EU-10 a jako třináctý člen ze všech členských států zavedlo euro už v roce 2007.EurLex-2 EurLex-2
Auch das Laufwasserkraftwerk oberhalb des Geesthachter Wehrs, für das am 22. Mai 2008 eine Errichtungs- und Betriebsgenehmigung beantragt worden sei, hätte im Rahmen der Prüfung kumulativer Auswirkungen des Kraftwerks Moorburg berücksichtigt werden müssen.
Hodně naštvanýeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.