Leitkurs oor Tsjeggies
Leitkurs
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
centrální sazba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einhaltung der normalen Bandbreiten des Wechselkursmechanismus des Europäischen Währungssystems seit mindestens zwei Jahren In dem Bemessungszeitraum war die estnische Krone weiterhin stabil und wies keine Abweichung vom Leitkurs des WKM II gegenüber dem Euro auf, was die unveränderte estnische Wechselkurspolitik im Rahmen der Currency-Board-Regelung widerspiegelt.
Tak sakra dej mi pusu, ty smraďochunot-set not-set
Insbesondere darf der Mitgliedstaat den bilateralen Leitkurs seiner Währung innerhalb des gleichen Zeitraums gegenüber der Währung irgendeines anderen Mitgliedstaats nicht von sich aus abgewertet haben.
Tato pravidla by měla zejména definovat vzor osvědčení, minimální požadavky na jazyk či jazyky, v nichž musí být vypracováno, a status osoby zmocněné je podepsatEurLex-2 EurLex-2
Das Wechselkurskriterium könnte später auf der Grundlage eines schmaleren Bandes eingeschätzt werden, wie die Europäische Kommission es vorschlägt, obwohl ein Schwankungslimit von 6 % nach beiden Seiten des Leitkurses sinnvoller erscheint als eines von 2,25 %.
A taky mám kopie jejich telefonních účtůProjectSyndicate ProjectSyndicate
Insbesondere darf er den bilateralen Leitkurs seiner Währung innerhalb des gleichen Zeitraums gegenüber dem Euro nicht von sich aus abgewertet haben.
Levá stranaEuroParl2021 EuroParl2021
Insbesondere darf er den bilateralen Leitkurs seiner Währung innerhalb des gleichen Zeitraums gegenüber der Währung eines anderen Mitgliedstaats nicht von sich aus abgewertet haben”.
Mohl by sis sehnat práci, chytrákuEurLex-2 EurLex-2
Beim Beitritt zum WKM II verpflichteten sich die lettischen Stellen einseitig, den Lats nur innerhalb einer Bandbreite von ±1 % zum Leitkurs schwanken zu lassen.
Ne, nikdy jsem s nimi nebyl tajně, JamesiEurLex-2 EurLex-2
Der Beistand sollte zur Eindämmung des unmittelbar bestehenden Liquiditätsdrucks unter der Bedingung geleistet werden, dass Maßnahmen ergriffen werden, um langfristig wieder Stabilität herzustellen, indem der Bankensektor gestärkt wird, die Ungleichgewichte in den öffentlichen Finanzen behoben werden und eine binnenwirtschaftliche Politik verfolgt wird, die die Wettbewerbsfähigkeit verbessert, während gleichzeitig an der engen Wechselkursbandbreite um den bestehenden zentralen Leitkurs festgehalten wird
Co když vás neposlechnou?oj4 oj4
Seit dem Beginn der Teilnahme des Litas am WKM II trat keine Abweichung vom zentralen Leitkurs auf.
května # Datum posledního prodlouženíEurLex-2 EurLex-2
Für die Währungen der nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten, die dem WKM# beitreten, wird es einen Leitkurs gegenüber dem Euro geben, womit ein Bezugspunkt geschaffen wird, der beurteilen hilft, ob ihre Politiken angemessen sind
Ano, pokud máte... co reálně nabídnout, lžeteeurlex eurlex
Während der Bewertungsperiode blieb der Lats dicht beim Leitkurs und war keinen starken Spannungen ausgesetzt, auch wenn er von der Volatilität der Finanzmärkte vorübergehend in Mitleidenschaft gezogen wurde.
Může tam jít do tuhéhoEurLex-2 EurLex-2
Der Rat kann entweder auf Empfehlung der Europäischen Zentralbank oder auf Empfehlung der Kommission und nach Anhörung der Europäischen Zentralbank in dem Bemühen, zu einem mit dem Ziel der Preisstabilität im Einklang stehenden Konsens zu gelangen, die Euro-Leitkurse innerhalb des Wechselkurssystems festlegen, ändern oder aufgeben.
Diego, myslel jsem, že jsi zapomnělEuroParl2021 EuroParl2021
Der Litas ist nicht von seinem Leitkurs gegenüber dem Euro abgewichen.
o uzavření konzultací s Guinejskou republikou podle článku # dohody z CotonouEurLex-2 EurLex-2
Wenn ihr das gelingt, wird sie zeigen, dass sie den verständlichen und erklärbaren Ängsten nicht verantwortungslos begegnet, die einige Mitglieder dieses Hohen Hauses und die Europäische Zentralbank (EZB) zum Ausdruck gebracht haben, nämlich, dass Bratislava nach der schwer wiegenden Änderung des Leitkurses nicht in der Lage oder nicht gewillt sein könnte, den aus Importpreisen und der Schließung der Preislücke resultierenden Inflationsdruck weiter zu bremsen.
Dvacet vteřin!Europarl8 Europarl8
Insbesondere darf er den bilateralen Leitkurs seiner Währung innerhalb des gleichen Zeitraums gegenüber der Währung irgendeines anderen Mitgliedstaats nicht von sich aus abgewertet haben.
Členské státy mohou v rámci své jurisdikceuplatnit systém stanovený v hlavách # a VIIEurLex-2 EurLex-2
Der Präsident des Rates unterrichtet das Europäische Parlament von der Festlegung, Änderung oder Aufgabe der ECU-Leitkurse.
Informační služby plavebních drah by se měly poskytovat prostřednictvím schválených komunikačních nástrojů (např. zprávy vůdcům plavidel přes internet nebo pomocí VKV) a měly by být do té míry individuálně přizpůsobené, jak je to jen možnéEurLex-2 EurLex-2
Dies spiegelt die Überzeugung wider, dass die wirtschaftlichen Gegebenheiten und politischen Maßnahmen in den teilnehmenden Mitgliedstaaten mit den festgelegten Leitkursen vereinbar sein sollten
Není to tak jednoduchéECB ECB
Der Umrechnungskurs wird auf 15,6466 Estnische Kronen pro 1 EUR festgelegt; dies entspricht dem gegenwärtigen Leitkurs der Krone im Wechselkursmechanismus (WKM II).
Mandela, vysoce ceněný, člověk, který byl téměř třicet let vězněnýEurLex-2 EurLex-2
Der Umrechnungskurs wird auf 0,702804 Lats pro 1 EUR festgelegt; dies entspricht dem gegenwärtigen Leitkurs des Lats im Wechselkursmechanismus (WKM II).
Rozhodnutí Komise ze dne #. února #, kterým se mění rozhodnutí #/#/ES o schválení plánů sledování reziduí předložených třetími zeměmi podle směrnice Rady #/#/ES (oznámeno pod číslem KEurLex-2 EurLex-2
gibt es eine Standardschwankungsbandbreite von ± # % bezogen auf die Leitkurse
Skvělé, NorthereECB ECB
Welche Rolle wird die EZB bei der Festlegung der Leitkurse der Währungen der neuen Mitgliedstaaten gegenüber dem Euro im # spielen?
Kapitáne, povolejte pohotovostní tým, setkáme se v hydraulické komořeECB ECB
Der Rat kann entweder auf Empfehlung der Europäischen Zentralbank oder auf Empfehlung der Kommission und nach Anhörung der Europäischen Zentralbank in dem Bemühen, zu einem mit dem Ziel der Preisstabilität im Einklang stehenden Konsens zu gelangen, die Euro-Leitkurse innerhalb des Wechselkurssystems festlegen, ändern oder aufgeben
Myslím, že zpopelnění je lepšíoj4 oj4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.