Liste des UNESCO-Welterbes oor Tsjeggies
Liste des UNESCO-Welterbes
de
Liste des UNESCO-Welterbes (Afrika)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Seznam světového dědictví v Africe
de
Liste des UNESCO-Welterbes (Afrika)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
B. UNESCO-Liste des Welterbes , repräsentative UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit und „Kulturwege Europas“ des Europarates) ergänzt, sich jedoch nicht mit diesen überschneidet .
Hrával jsem si tak dole, když jsem byl mrněEurLex-2 EurLex-2
(7) Das Europäische Kulturerbe-Siegel sollte Initiativen, z. B. die UNESCO-Liste des Welterbes, die Repräsentative UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit und die „Kulturwege Europas“ des Europarates ergänzen, jedoch nicht verdoppeln.
Od chvíle, kdy Winters převzal prapor, jste vůdcem roty E vynot-set not-set
Das Siegel sollte einen Mehrwert anstreben und andere Initiativen zu ergänzen suchen, z.B. die UNESCO-Liste des Welterbes, die Repräsentative UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit und die Initiative des Europarats „Europäische Kulturwege“.
trvá na tom, že je důležité, aby děti rozvíjely své základní dovednosti, učily se mateřskému jazyku nebo jazyku státu, v němž žijí, a osvojily si čtení a psaní co nejdříveEurLex-2 EurLex-2
Das Siegel sollte einen Mehrwert anstreben und andere Initiativen zu ergänzen suchen, z. B. die Unesco-Liste des Welterbes, die Repräsentative Unesco-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit und die Initiative des Europarats „Europäische Kulturwege“.
Ahoj bílej, jak jdou obchody?EurLex-2 EurLex-2
Das Europäische Kulturerbe-Siegel sollte andere Initiativen, z. B. die UNESCO-Liste des Welterbes , die repräsentative UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit und die „Kulturwege Europas“ des Europarates ergänzen, sich jedoch nicht mit ihnen überschneiden .
Radši jdi pryč!EurLex-2 EurLex-2
(8) Das Europäische Kulturerbe-Siegel sollte andere Initiativen, z. B. die UNESCO-Liste des Welterbes, die repräsentative UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit und die „Kulturwege Europas“ des Europarates ergänzen, sich jedoch nicht mit ihnen überschneiden .
Předpokládám, že šoustat se nebudenot-set not-set
Es ist nicht akzeptabel, sie auf Drittländer auszuweiten, da wir auf diese Weise nur die UNESCO-Liste des Welterbes verdoppeln würden.
Poslední bratr zemřelEuroparl8 Europarl8
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sorgen für die Komplementarität des Europäischen Kulturerbe-Siegels mit anderen Initiativen im Bereich Kulturerbe (z.B. UNESCO-Liste des Welterbes und „Kulturwege Europas“ des Europarates). .
Ta jsou vyňata z oblasti působnosti toto rozhodnutíEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sorgen für die Komplementarität des Europäischen Kulturerbe-Siegels mit anderen Initiativen im Bereich Kulturerbe (z.B. UNESCO-Liste des Welterbes und „Kulturwege Europas“ des Europarates).
Pokud se jedná o konkrétní případ, Komise konstatuje, že BB se v okamžiku prodeje nenacházela v obtížíchEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sorgen für die Komplementarität des Europäischen Kulturerbe-Siegels mit anderen Initiativen im Bereich Kulturerbe (z. B. UNESCO-Liste des Welterbes und „Kulturwege Europas“ des Europarates).
Dovolávané žalobní důvody: Nesprávné použití čl. # odst. # písm. b) nařízení č. #/#, jakož i neuvedení odůvodnění nebo uvedení nedostatečného odůvodnění týkajícího se návrhu na použití čl. # písm. a) téhož nařízeníEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission und die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass die Maßnahme im Verhältnis zu anderen Initiativen im Bereich Kulturerbe, beispielsweise der Unesco-Liste des Welterbes, der repräsentativen Unesco-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit und der „Kulturwege Europas“ des Europarates, einen Mehrwert bietet und diese ergänzt.
Máte zatracenou pravdu!EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission und die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass die Maßnahme im Verhältnis zu anderen Initiativen im Bereich Kulturerbe, beispielsweise der Unesco-Liste des Welterbes, der repräsentativen Unesco-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit und der „Kulturwege Europas“ des Europarates, einen Mehrwert bietet und diese ergänzt.
Čekám, že mi brzy odpovíEurLex-2 EurLex-2
Beschreibung: Die Münze würdigt die Aufnahme der ersten spanischen Stätte – der Altstadt von Córdoba – in die Liste des Welterbes der UNESCO im Jahr
Za války, během okupace, jsme byli jsme velci kámošiECB ECB
(7) Das Europäische Kulturerbe-Siegel sollte auf Synergien und Komplementarität mit anderen einschlägigen Initiativen, z. B. UNESCO-Liste des Welterbes und „Kulturwege Europas“ des Europarates, ausgerichtet sein.
SPECIFIKACE KARET TACHOGRAFUEurLex-2 EurLex-2
Ein in der UNESCO-Liste des Welterbes aufgeführter Ort (z. B. ein Wald, ein Berg, ein See, eine Wüste, ein Denkmal, ein Gebäude, ein Komplex oder eine Stadt).
Ty o tom víš a my o tom nevíme?EurLex-2 EurLex-2
Zudem sollten die Stätten, die das europäische Logo tragen, genau wie die Stätten der UNESCO-Liste des Welterbes, mehr Touristen anziehen, was sich positiv auf die lokale Wirtschaft auswirkt.
Udělej tomu přítržEuroparl8 Europarl8
fordert die chinesische Regierung nachdrücklich auf, die Möglichkeit zu prüfen, dass sich die Stadt Kaschgar dem gemeinsamen Antrag Kasachstans. Kirgisistans, Tadschikistans und Usbekistans auf die Aufnahme der Seidenstraße in die UNESCO-Liste des Welterbes anschließt;
Je rovněž vhodné udělit granty pro tři podpůrné právní struktury, jejichž výhradním cílem je poskytování administrativní podpory Evropskému výboru regulátorů trhů s cennými papíry zřízenému rozhodnutím Komise#/#/ES, Evropskému výboru orgánů bankovního dohledu zřízenému rozhodnutím Komise #/#/ES a Evropskému výboru orgánů dozoru nad pojišťovnictvím a zaměstnaneckým penzijním pojištěním zřízenému rozhodnutím Komise #/#/ES (společně dále jen výbory orgánů dohledu) při provádění jejich mandátů a projektů souvisejících se sbližováním dohledu, zejména se vzděláváním pracovníků vnitrostátních orgánů dohledu a řízením projektů v oblasti informačních technologiíEurLex-2 EurLex-2
UNESCO-Liste des Welterbes und „Kulturwege Europas“ des Europarates) hat das Europäische Kulturerbe-Siegel folgenden Mehrwert: Erstens stellt die Initiative nicht die Ästhetik der Stätten, sondern ihre europäische Aussagekraft und ihre Symbolwirkung für Europa in den Mittelpunkt.
Musíme mu to sundatEurLex-2 EurLex-2
Es ist zu begrüßen, dass wir als Parlament betont haben, dass das Europäische Kulturerbe-Siegel andere Initiativen im Bereich Kulturerbe wie die UNESCO-Liste des Welterbes und die "Kulturwege Europas" des Europarates ergänzen wird, und diese Initiativen nicht verdoppelt.
Zákon, jenž hrozil smrtí, jako přítel ji změnil ve vyhnanství.Opět štěstíEuroparl8 Europarl8
Änderungsantrag 4 Vorschlag für einen Beschluss Erwägung 7 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (7) Das Europäische Kulturerbe-Siegel sollte auf Synergien und Komplementarität mit anderen einschlägigen Initiativen, z. B. UNESCO-Liste des Welterbes und „Kulturwege Europas“ des Europarates, ausgerichtet sein.
Červená znamená stát!not-set not-set
Insgesamt 552 Stätten auf der ganzen Welt, „die von einzigartiger Wichtigkeit sind, was das Natur- oder Kulturerbe betrifft“, sind von der UNESCO in die Liste des Welterbes aufgenommen worden.
Nová speciální základní odborná příprava zavedená v Rakousku pro zdravotní sestry a ošetřovatele specializující se na péči o děti a mládež a pro psychiatrické sestry a ošetřovatele má být zahrnuta do přílohy C směrnice #/EHSjw2019 jw2019
Außerdem ist die philippinische Regierung dadurch, daß die Terrassen auf der Liste des Welterbes der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) stehen, zum Erhalt der Stätte verpflichtet.
Táák, ty asi určitějw2019 jw2019
27 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.