Mama oor Tsjeggies

Mama

naamwoord, Noun vroulike

deine arme alte Mutter (halb-scherzhaft) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

máma

naamwoord vroulike

Das hier hat meine Mama immer für mich gemacht, als ich noch klein war.
Je to něco, co mi dělávala máma, když jsem byl malej.

maminka

naamwoord vroulike

Ok, Mama wird sich jetzt um alles kümmern.
Dobře, maminka se teď o všechno postará. Jo.

mamka

Noun

Du bist also nur'ne Mama, die zu ihren Kleinen will.
Takže jsi jen mamka snažící se dostat ke svým mláďátkům?

mamička

mutra

vroulike

mama

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

mama

Mama, Mama, warum kann ich nicht auch mal buttern?
Mama, mama, proč také nemůžu vyrábět máslo?

voorbeelde

Mama, ich bin es.
Mami, to jsem já.

Big Mama, was ist hier los?
Mamino, co se to tu děje?

Zum ersten Mal überhaupt fand sie die Küche und Mama schlafend vor.
Poprvé, co pamatovala, kuchyně i máma spaly.

Ich Mama und Papa, Sie haben den ganzen Stand umgegraben, aber Sie haben es nicht gefunden.
Máma s tátou překopali celou pláž, ale nenašli ho.

Meine Mama starb, als ich fünfeinhalb Monate alt war.
Mně máma umřela, když mi bylo pět a půl měsíců.

Ich will mit zu dir, Mama.
Chci jít s tebou, mami.

Mama, bitte.
Mami, prosím.

Danke, Mama.
Děkuju vám.

Hallo, Mama!
Ahoj mami.

Mama lehrte mich, in Präsenz einer Dame den Hut ab und die Zigarre fortzunehmen.
Máma mě učila, abych v přítomnosti dámy odložil klobouk i doutník.

Ich sah dich und Mama, und wir waren alle glücklich.
Viděla jsem tebe a maminku a byli jsme všichni šťastní

Mama trug ihn immer an dem Finger.
Máma ho vždycky nosila na tomhle prstu.

Ich liebe die Mama dieser Kinder.
Protože miluju jejich mámu.

Meine Mama.
Moje máma.

Kannst du Mama sagen, dass ihr noch eine Nacht bei Oma schlafen müsst?
Řekni mamince, že musíte strávit ještě jednu noc u babičky.

Ich muss gehorchen, sonst wird Mama böse.
Musím poslouchat, jinak se mamka bude zlobit.

Du auch, Mama.
Ty taky, mami.

Ja, Mama.
Ano, mami.

Jetzt muss sich Mama wohl die Hände schmutzig machen.
Máma si teď asi bude muset ušpinit ruce sama.

Die Mama
No, máma!

Ich werde dich vermissen, Mama.
Budeš mi chybět, mami.

Mit der Kreditkarte deiner Mama.
Tvoje máma mi půjčila kreditku.

Weiß Mama, dass du Besuch hast?
Ví máma, že tady máš lidi?

Mama, es zieht ein Sturm auf.
Mami, blíží se bouřka.

Alle vier antworteten: „Mehr Zeit mit Mama und Papa.“
Všechny čtyři děti odpověděly: „Být víc pohromadě s tebou a taťkou.“