Mobiltelefonnummer oor Tsjeggies
Mobiltelefonnummer
de
Natelnummer (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
adresa mobilního telefonu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(40) Die Anmelder heben hervor, dass zum Beispiel Apple und Google die Mobiltelefonnummern erheben, wenn sich Kunden für iTunes oder Google Play registrieren.
OK, detektive, nastiňte mi případEurLex-2 EurLex-2
Hinzu kommt, dass JV Co nicht das einzige Unternehmen wäre, das gezielte SMS-Nachrichten bereitstellen könnte, da es eine Reihe von Marktteilnehmern gibt (wie Apple oder Google) (40), die ebenfalls die Mobiltelefonnummern (von den meisten) ihrer Kunden sowie andere Kundeninformationen zur Verfügung haben und einfach einen ähnlichen Dienst aufstellen oder die erforderlichen Daten Dritten anbieten könnten (41).
Tady přichází Pivní sudEurLex-2 EurLex-2
Juli # (Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel Brüssel- Belgien)- Mobistar SA/Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) (Telekommunikationssektor- Universaldienst und Nutzerrechte- Übertragbarkeit von Telefonnummern- Einrichtungskosten bei Übertragung einer Mobiltelefonnummer- Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG [Universaldienstrichtlinie])- Preise für die Zusammenschaltung im Zusammenhang mit der Nummernübertragbarkeit- Kostenorientierung der Preise- Regulierungsbefugnis der nationalen Regulierungsbehörde- Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG [Rahmenrichtlinie]- Effektiver Rechtsschutz- Schutz vertraulicher Daten
To bylo strašlivé nedorozuměníoj4 oj4
Der einzige Umstand, den sie zur Stützung dieses Vorbringens geltend machen, ist nämlich die Tatsache, dass Facebook ein Lizenznehmer und strategischer Partner von Skype sei, der die Software von Skype nicht nutzen könne, um Dienste anzubieten, die mit den „SkypeOut“ genannten entgeltlichen Diensten von Skype, mit denen insbesondere Festnetz- oder Mobiltelefonnummern angerufen und Videokommunikationen mit mehr als zwei Personen durchgeführt werden können, in Wettbewerb stehen.
Jo.Hákuješ, jako holka, myslímEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass der Antrag auf Aufhebung der Immunität von Gianluca Buonanno den Zugang der ermittelnden Behörde zu den Aufzeichnungen der Telefonate betrifft, die an dem Tag über die Mobiltelefonnummer des Mitglieds geführt wurden, an dem es angibt, Drohanrufe erhalten zu haben;
Tato mise je nesmírně důležitáeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Industrievereinigung der Mobilfunkanbieter, GSM Association, und das Kreditkartenunternehmen Mastercard haben gemeinsam ein System entwickelt, durch das Migranten über eine Bezahlfunktion ihres Mobiltelefons Geldbeträge auf ihr Mobiltelefon laden, diese an eine andere Mobiltelefonnummer ins Ausland überweisen können und der Zahlungsempfänger dort eine Textnachricht über den Eingang des Geldes erhält.
Osvědčení o pravosti se může použít pro vydání více než jedné dovozní licence na množství nepřesahující množstvící uvedená v osvědčeníEurLex-2 EurLex-2
„Telekommunikationssektor – Universaldienst und Nutzerrechte – Übertragbarkeit von Telefonnummern – Einrichtungskosten bei Übertragung einer Mobiltelefonnummer – Artikel 30 Absatz 2 der Richtlinie 2002/22/EG (Universaldienstrichtlinie) – Preise für die Zusammenschaltung im Zusammenhang mit der Nummernübertragbarkeit – Kostenorientierung der Preise – Regulierungsbefugnis der nationalen Regulierungsbehörde – Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 2002/21/EG (Rahmenrichtlinie) – Effektiver Rechtsschutz – Schutz vertraulicher Daten“
Nádoby na vzorky musíEurLex-2 EurLex-2
Die Industrievereinigung der Mobilfunkanbieter, GSM Association, und das Kreditkartenunternehmen Mastercard haben gemeinsam ein System entwickelt, durch das Migranten über eine Bezahlfunktion ihres Mobiltelefons Geldbeträge auf ihr Mobiltelefon laden, diese an eine andere Mobiltelefonnummer ins Ausland überweisen können und der Zahlungsempfänger dort eine Textnachricht über den Eingang des Geldes erhält
Přijal jsem nezbytná opatření, aby vše proběhlo hladceoj4 oj4
Im vorliegenden Fall besteht eine sprachliche Verschiedenheit der beiden Mitgliedstaaten, aber dies scheint kein Hindernis dafür zu bilden, dass Herr Sabranovic, wie im Vorlagebeschluss festgestellt, für seine Kunden auf seiner Website eine deutsche Mobiltelefonnummer angibt, ein Anhaltspunkt dafür, dass mit deutschsprachigen Kunden Deutsch gesprochen wird, von denen die meisten in Saarbrücken wohnen werden.
Položka investiceEurLex-2 EurLex-2
18 Diese zusätzlichen Auskünfte betreffen zum einen die E‐Mail-Adressen und die Mobiltelefonnummern sowie die IP-Adressen, die von den in Rede stehenden Nutzern für das Hochladen der Dateien verwendet wurden, nebst genauem Zeitpunkt des Hochladens unter Angabe des Datums und der Uhrzeit, einschließlich Minuten, Sekunden und Zeitzone, d. h. den Uploadzeitpunkt, und zum anderen die IP-Adresse, die von diesen Nutzern zuletzt für einen Zugriff auf ihr Google-Benutzerkonto für den Zugang zur YouTube-Plattform verwendet wurde, ebenfalls nebst genauem Zeitpunkt des Zugriffs unter Angabe des Datums und der Uhrzeit, einschließlich Minuten, Sekunden und Zeitzone, d. h. den Zugriffszeitpunkt.
Dokázalas to!EuroParl2021 EuroParl2021
In Google Ads werden automatische SMS-Erweiterungen eingerichtet, wenn Sie für eine Anruferweiterung eine Mobiltelefonnummer angeben oder aus Ihrer Website hervorgeht, dass SMS von Nutzern zu Ihren Unternehmenszielen gehören.
Rozpočtová rozhodnutí by měla vzít v úvahu, že sociální a ekologický rozvoj svým způsobem také přispívá k ekonomickému růstusupport.google support.google
In Bezug auf die Möglichkeit des automatischen Abgleichs von FB-IDs mit Mobiltelefonnummern von WA-Nutzern hat Facebook, Inc. zumindest fahrlässig falsche oder irreführende Angaben gemacht:
Od #. ledna # podléhá propuštění výrobků ze železa a oceli spadajících do oblasti působnosti smluv o ESUO a ES a uvedených na seznamu v příloze I do volného oběhu ve Společenství předchozí kontrole v souladu s články # a # nařízení (ES) č. # a články # a # nařízení (ES) čeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stattdessen sollten Schlüsselkriterien herausgestellt und festgehalten werden (einschließlich der Möglichkeit, dieselbe Mobiltelefonnummer zu behalten), die die technische Lösung erfüllen soll, wobei die endgültige Entscheidung über deren Form den technischen Experten auf diesem Gebiet überlassen werden sollte.
Jdem na to, lidi, už je to tadynot-set not-set
Allen diesen Nummern war die internationale Vorwahl für Frankreich vorangestellt, mit Ausnahme allerdings einer deutschen Mobiltelefonnummer, der die internationale Vorwahl für Deutschland vorangestellt war.
Chtěla jsem ti pomoctEurLex-2 EurLex-2
Innerhalb dieses rechtlichen Rahmens und auf der Grundlage der in ihrer Akte zu der Wettbewerbssache enthaltenen Beweise ist die Kommission in Bezug auf die Möglichkeit eines automatischen Abgleichs zwischen den FB-Nutzerkennungen („IDs“) und den Mobiltelefonnummern von WA-Nutzern der Auffassung, dass:
Účinek klaritromycinu na lansoprazol je vyšší, pokud je pacient takzvaný slabý metabolizéreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Telekommunikationssektor - Universaldienst und Nutzerrechte - Übertragbarkeit von Telefonnummern - Einrichtungskosten bei Übertragung einer Mobiltelefonnummer - Artikel 30 Absatz 2 der Richtlinie 2002/22/EG [Universaldienstrichtlinie]) - Preise für die Zusammenschaltung im Zusammenhang mit der Nummernübertragbarkeit - Kostenorientierung der Preise - Regulierungsbefugnis der nationalen Regulierungsbehörde - Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 2002/21/EG [Rahmenrichtlinie] - Effektiver Rechtsschutz - Schutz vertraulicher Daten)
Jestli chcete udělat snímek, udělejte ho ted 'EurLex-2 EurLex-2
20 Mit ihrer beim vorlegenden Gericht, dem Bundesgerichtshof (Deutschland), eingelegten Revision verfolgt Constantin Film Verleih ihr Begehren, YouTube und Google zu verurteilen, ihr die Mobiltelefonnummern und IP-Adressen der in Rede stehenden Nutzer mitzuteilen, weiter.
Toto opatření je pro departement zásadní, protože iniciuje projekty na zlepšení jak kvality životního prostředí, tak hospodářské výnosnosti zemědělství v YvelinesEuroParl2021 EuroParl2021
In der (am 23. September 2014 übermittelten) Antwort auf das Auskunftsverlangen vom 18. September 2014 erklärte der Anmelder, dass der Abgleich zwischen den Nutzerprofilen von WhatsApp und von Facebook manuell von den Nutzern selbst vorgenommen werden müsse — Facebook-Nutzer müssten ihre Mobiltelefonnummern eingeben, validieren und aktualisieren oder WhatsApp-Nutzer müssten sich bei Facebook registrieren lassen und Nutzerkennungen und -profile anlegen (6).
To samé uděláte i pro mě, že?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dazu gehören unter anderem E-Mail-Adressen, persönliche Mobiltelefonnummern und Sozialversicherungsnummern. Da in jedem Land bzw.
Nesměj se a jezsupport.google support.google
Öffentlich zugängliche Verzeichnisse sind Verzeichnisse oder Dienste, die Informationen über Endnutzer wie deren Telefonnummer (auch Mobiltelefonnummer), E-Mail-Adresse oder andere Kontaktangaben enthalten und Auskunftsdienste umfassen.
Zvládli to nakonec, dobřenot-set not-set
Der Anmelder führte weiter aus, dass es darum gehe, ob Facebook (abgesehen vom Namen) die eine Information über den Nutzer habe, über die auch WhatsApp verfügt — seine aktuelle(n) Mobiltelefonnummer(n).
Ať je to cokoliv, pane Bonde, už to začaloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Darüber hinaus sind immer die Kontaktdaten und die Mobiltelefonnummer der zuständigen Stelle und der verantwortlichen Person anzugeben, sodass diese sofort benachrichtigt werden können, egal zu welcher Zeit die gesuchte Person aufgefunden wird.
Ale jste!Jste skvělej!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.