Nunavut oor Tsjeggies
Nunavut
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Nunavut
Aber ich möchte Ihnen heute nur dies mitteilen: Ich hatte Besuch von einer Delegation der Nunavut-Gemeinschaft.
Ale dnes vám řeknu pouze toto: Navštívila mě delegace z komunity Nunavut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dem Antrag des Umweltministeriums der Territorialregierung von Nunavut auf Anerkennung sollte daher stattgegeben werden —
Prosím.Já jsem archeologEurLex-2 EurLex-2
Sobald dieses Problem gelöst ist, möchte Nunavut die Ausstellung von Bescheinigungen vollständig automatisieren.
KAPACITY – VÝZKUMNÝ POTENCIÁLEurlex2019 Eurlex2019
Die anerkannten Stellen Grönland und Nunavut haben im Berichtszeitraum eine bedeutende Zahl von Bescheinigungen für Robbenerzeugnisse ausgestellt, damit diese auf dem EU-Markt in Verkehr gebracht werden konnten.
Informace o nemoci, možných léčebných postupech a jejich přínosech a rizicích a popis zařízení či zdravotníků poskytujících tuto péčiEurlex2019 Eurlex2019
-andere Mittel zum Nachweis der Inuit-Herkunft zu prüfen als eine physische Bescheinigung, z. B. einen Stempel, der nur auf den Pelzen angebracht wird, die von der Territorialregierung von Nunavut rückverfolgt und bescheinigt wurden, oder Etiketten mit dem QR-Code und einem Stempel der Territorialregierung von Nunavut, der nahezu unmöglich nachzuahmen ist.
Ať si to zkusí, nebo změní trasuEurlex2019 Eurlex2019
Alle von Inuit/Inuvialuit in Nunavut und den Nordwest-Territorien gefangenen Robben sollten als konform gelten und deren Pelze automatisch bescheinigt werden.
Jen povolení na... speciální operaciEurlex2019 Eurlex2019
Die anerkannte Stelle Nunavut verteilte neben ihren Kontaktdaten Bildungsmaterialien innerhalb des Territoriums und an wichtige Gruppen außerhalb von Nunavut, um über das Bescheinigungsverfahren aufzuklären.
Chci si být jist, že jsem najal toho pravýhoEurlex2019 Eurlex2019
Die Territorialregierung von Nunavut fordert die EU auf, sich mit den anerkannten Stellen und anderen beteiligten Interessenträgern zu treffen, um Möglichkeiten einer besseren Umsetzung der Anforderungen der Verordnung zu erörtern und so den Nutzen der Ausnahme für Inuit in dieser sich wandelnden Welt zu maximieren.
Denní světlo.Kdy jste ho naposled viděl?Eurlex2019 Eurlex2019
In Nunavut befolgt die kleine Gruppe beteiligter Kunsthandwerker streng die Regeln für den Zugang zum EU-Markt.
Stejně jako domaEurlex2019 Eurlex2019
Die anerkannte Stelle Nunavut möchte auch wissen, was zu tun ist, wenn eine Person in die EU einreist, sowohl mit Produkten für den Verkauf als auch mit persönlichen Gegenständen aus Robbenpelzen.
To nebylo poprvé, co jsem vyzrál na smrtEurlex2019 Eurlex2019
Drei Hauptprinzipien für den Robbenfang dienen den Inuit und der Territorialregierung von Nunavut als Leitlinien: (1) nachhaltiger Fang, bei dem die Ressourcen vor einer Übernutzung geschützt und so bewirtschaftet werden, dass der Stellenwert von Robben im globalen Ökosystem erhalten bleibt; (2) vollständige Verwertung, wobei das Fleisch als Nahrungsmittel dient, die Pelze für Kleidung verwendet werden und das Öl eine reiche Quelle an Omega-3-Fettsäuren ist; und (3) humaner Fang, wobei Robben mit Respekt behandelt werden müssen und nur für das Nötige gejagt werden dürfen und die Tötung selbst sauber und rasch zu erfolgen hat.
Jedinečné číslo certifikátu může být reprodukováno na kontejneruEurlex2019 Eurlex2019
Die Territorialregierung von Nunavut würde sich verpflichten, diese Personen zu überwachen und ein Rückverfolgbarkeitselement zu verlangen, um die Einhaltung der Vorschriften sicherzustellen.
Ačkoli jsou tyto pokyny dostatečně názorné, doporučuje se zlepšit účinnost šňůr tori na základě zkušenostíEurlex2019 Eurlex2019
- das Umweltministerium der Territorialregierung von Nunavut (Kanada) 14
Ale ne nepříjemné, když si nezadřeš třískuEurlex2019 Eurlex2019
-eine Bescheinigung für Nunavut-Kunsthandwerker auszustellen, die versichern, bei ihrer Arbeit lediglich Robbenpelze zu verwenden, die aus der Jagd von Inuit stammen.
Možná, že právě proto jim říkají " gumáci ", protože guma snese cokoliEurlex2019 Eurlex2019
In Nunavut und in den Nordwest-Territorien hat es keine Auswirkungen auf Robbenpopulationen aufgrund der Verordnung gegeben und die Ausnahme hat auch die Zahl der Fänge nicht erhöht, die weiterhin gemäß den Fangvorschriften und den Werten der Inuit durchgeführt werden.
s ohledem na prohlášení o věrohodnosti týkající se spolehlivosti účetnictví a zákonnosti a řádnosti podkladových operací, které na základě článku # Smlouvy o ES poskytl Účetní dvůrEurlex2019 Eurlex2019
Aber in Nunavut [ein Territorium im nördlichsten Zipfel Kanadas] gibt es überhaupt keine Bäume, sodass es schwer ist, einen Begriff für Palmen zu finden.“
V momentě, kdy sem příjde, jí pošlu pryčjw2019 jw2019
Für die Territorialregierung von Nunavut funktioniert die Ausnahme „Inuit oder andere indigene Gemeinschaften“ ordnungsgemäß.
Měl by rovněž orgánům dozoru nad trhem umožňovat, aby ve spolupráci s příslušnými hospodářskými subjekty začaly jednat ve vztahu k těmto hračkám co nejdříveEurlex2019 Eurlex2019
Aber lass uns warten bis wir in Nunavut sind, dort ist es wärmer.
Uklouzl jsi a málem sis ublížilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am 1. April 1999 kam Kanadas neuestes nördliches Territorium, Nunavut, ins Dasein.
Způsobují tlak na hospodářskou, sociální a územní soudržnost.jw2019 jw2019
-eine einzige Bescheinigung für mehrere Pelze auszustellen, da das System der anerkannten Stelle Nunavut derzeit so eingerichtet ist, dass nur für einzelne Pelze Bescheinigungen ausgestellt werden können.
Vyplácejí se subjektu určenému členským státemEurlex2019 Eurlex2019
TITELSEITE: Am eisigen Ufer der Frobisher-Bucht in Iqaluit (Nunavut, Kanada) bietet eine Schwester eine Broschüre in Baffinland-Eskimoisch an
Chápu, že neví, jak na tebe sahatjw2019 jw2019
Melville Island (englisch) oder Île Melville (französisch) ist eine unbewohnte Insel im Kanadisch-Arktischen Archipel und gehört mit ihrem Westteil zu den Nordwest-Territorien und mit ihrem Ostteil zum kanadischen Territorium Nunavut.
volací značku a rádiovou frekvenciWikiMatrix WikiMatrix
Auf dem Festland nahe der Grenze nach Nunavut, wurde der Tuktut-Nogait-Nationalpark (16.340 km2) eingerichtet, nahe der Grenze zum Yukon das Reindeer Grazing Reserve.
Tak pojď, ty sráči!WikiMatrix WikiMatrix
Die Territorialregierung von Nunavut und die Regierung der Nordwest-Territorien arbeiten mit Kunsthandwerkern und Kunsthandwerksverbänden zusammen, um die nachhaltige, traditionelle und zeitgemäße Wirtschaft ihres Territoriums im Hinblick auf eine gleiche wirtschaftliche Unabhängigkeit für Frauen und Männer zu fördern.
metformin salicyláty a kyselina paraaminosalicylová anabolické steroidy a mužské pohlavní hormony chloramfenikol kumarinová antikoagulancia fenfluramin fibráty inhibitory ACE fluoxetin alopurinol sympatolytika cyklo-, tro-a izofosfamidy sulfinpyrazon určité dlouhodobě působící sulfonamidy tetracykliny inhibitory MAO chinolonová antibiotika probenecid mikonazol pentoxyfylin (ve vysokých parenterálních dávkách) tritoqualin flukonazolEurlex2019 Eurlex2019
Im Zuge der Abtrennung des Territoriums Nunavut von den Nordwest-Territorien am 1. April 1999 fand ein offizieller Ideenwettbewerb statt, um einen neuen Namen für das verbleibende Gebiet zu finden.
Nebylo by to pro mé pobaveníWikiMatrix WikiMatrix
Die kleine Inuit-Gemeinde von Sanikiluaq liegt an der Nordküste von Flaherty Island und ist der südlichste Ort in Nunavut.
Byl jsem schovaný.... TadyWikiMatrix WikiMatrix
63 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.