Optimist oor Tsjeggies
Optimist
de
Eine Person, die das Beste erwartet und Dinge von ihrer guten Seite sieht.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
optimista
cs
člověk očekávající lepší vývoj
Ja, das hoffe ich auch, aber ich bin ein unverbesserlicher Optimist!
Já si to myslím také, ale já jsem nenapravitelný optimista!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
optimist
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Optimist schaut anch oben und verliert den Halt.
Milesi, tady policie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Optimisten zufolge steigert der wachsende regionale Einfluss der Türkei ihren Wert für die EU.
kořenová zelenina a olivyNews commentary News commentary
Die Optimisten meinen, dass Eigentumsrechte in Russland heute besser verankert sind als in der Vergangenheit und dass die Zukunft des Landes davon abhängen werde, wie rasch sich eine Mittelschicht etablieren kann, die an einer auf rechtsstaatlichen Prinzipien beruhenden Regierung beteiligt ist.
Pronájem může být v takovém případě výhodnějšíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich bin Optimist.
práv zdravotně postižených osobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben kein Wort für " Optimist " in russischer Sprache.
Nezachrání je, Tyler jestli mi nevěříOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um ehrlich zu sein, hatten wir gedacht, es werde eine Analyse des jetzigen Finanzrahmens geben, und die wirklichen Optimisten hatten sogar geglaubt, dass wir eventuell auch eine kleine Revision für die Restlaufzeit der jetzigen finanziellen Vorausschau bekommen könnten.
Pak jsme s Oscarem našli čtyřimuže v příkopě, jak těžce sténají, a jsou zjevně těžce raněniEuroparl8 Europarl8
Er besitzt die Gabe des Erkennens; er ist Optimist und Realist zugleich.
Možná proto, že jeho domovská planeta je docela bažinatáLDS LDS
Betrachtest du dich selbst als Optimisten?
Citis sa lepsie?Literature Literature
Als Frohnatur und grenzenloser Optimist mit unerschütterlichem Glauben war es ihm vergönnt, mitzuerleben, wie sehr sich das Königreichspredigtwerk ausdehnte.
Proč by to dělali?jw2019 jw2019
Einer von ihnen, Bruce, war der größte Optimist, der mir je begegnet ist.
Když pacient cítí pálení, znamená to, že má...?Pohlavně přenosnou nemoc?LDS LDS
Nun, da die trügerische Hoffnung der Optimisten auf eine V-förmige Erholung schwindet, wird die Welt im besten Fall in eine lange U-förmige Erholungsphase eintreten, die in manchen Fällen – in der Eurozone und Japan – auch die Form einer L-förmigen Beinahe-Depressionen annehmen könnte.
Vsadím se, že se shoduje s BurkovýmiProjectSyndicate ProjectSyndicate
KOPENHAGEN – Seit Jahrhunderten diskutieren Optimisten und Pessimisten über den Zustand der Welt.
Flatulence Bolest v ústech Zácpa Glosodynie Sucho v ústech Gastroezofageální refluxProjectSyndicate ProjectSyndicate
Optimisten, die BIP-Werte und anderen Indikatoren in den Vordergrund stellen, werden weiterhin darauf beharren, dass es den Amerikanern noch nie so gut gegangen ist.
Použila jsem své nové schopnosti tak, jak jsem to vždy plánovalaNews commentary News commentary
Wie bist du so ein Optimist geworden?
Udělej, jak jsem ti řeklOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immer der Optimist.
Rozhodnutí Rady ze dne #. listopadu # o podpisu protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé,týkajícího se rámcové dohody mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií o obecných zásadách účasti Bývalé jugoslávské republiky Makedonie na programech SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst ein Optimist kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
Ale...Postavíš se, prosím, tam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotzdem wurden jene Optimisten, die im vergangenen Jahr eine weiche Landung oder eine milde, v-förmige achtmonatige Rezession vorhersagten, eines Besseren belehrt, und diejenigen, die eine schwerere, 24 Monate anhaltende u-förmige Rezession vorhergesagt hatten – der Abschwung in den USA hält inzwischen bereits 18 Monate an –, hatten Recht.
Můžu začít, vaše výsosti?News commentary News commentary
Der Optimist.
Dámy a pánové, operace se zdařila!Ona žije!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Optimisten führen ebenfalls Beweise dafür an, dass sich die Anzahl der privaten Unternehmen im letzten Jahrzehnt mehr als verdoppelt habe, auf fast 80 % aller Unternehmen, während der Anteil der staatlichen Unternehmen von 14 % auf unter 4 % geschrumpft sei.
REGISTRAČNÍ ČÍSLOProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der unerschütterliche Optimist.
Měl jsi pravduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben die Welt mit den Augen eines Optimisten gesehen.
To jsem neměla ráda, bylo to jako nosit včelí kloboukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Optimisten verweisen auf die Schiefer-Energierevolution in den USA.
Ta jsou vyňata z oblasti působnosti toto rozhodnutíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wer ist jetzt der Optimist?
Postavu na mostěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie lange dieser außergewöhnliche Produktivitätsanstieg anhalten wird, kann derzeit niemand sagen; Optimisten verweisen auf die Tatsache, dass der Revolution in der Informationstechnologie unmittelbar die Revolution bei der Biotechnologie folgen und dass sich an diese die Revolution bei der Nanotechnologie anschließen wird.
Ahoj Elise Jako co?News commentary News commentary
Optimisten entgegnen, dass Smartphones, Big Data und die erwarteten Fortschritte in der Nanotechnologie, der Robotertechnik und in den Biowissenschaften Vorboten einer neuen Ära technologiegetriebener Produktivitätsverbesserungen darstellen.
Zjednodušený postup se použije pouze v případě, že Komise po fázi před oznámením (viz body # až #) usoudí, že jsou splněny všechny hmotněprávní a procesněprávní požadavky stanovené v použitelných oddílech příslušných předpisůProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.