Primärenergieverbrauch oor Tsjeggies
Primärenergieverbrauch
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
spotřeba energie primární
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
|| kWh/Jahr || Rückgang des Primärenergieverbrauchs in öffentlichen Gebäuden
Všechno pro ní musí být novéEurLex-2 EurLex-2
Die Energieeffizienz eines Gebäudes ist auf transparente Weise darzustellen und muss zudem numerische Indikatoren für ▌den Primärenergieverbrauch, ausgedrückt in kWh/m2pro Jahr, enthalten.
Slíbila jsem jí, že tě budu ochraňovat!not-set not-set
weniger als 5 % des gesamten Primärenergieverbrauchs durch Erdgas gedeckt werden.
Tyhle taxiky maji rusové nejradšieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Methoden für die Einstufung der Energieeffizienz von Gebäuden auf der Grundlage des Primärenergieverbrauchs und der Kohlendioxidemissionen;
podniku The Styron Business: výroba latexů, syntetické pryže a některých plastových výrobkůEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten legen ein nationales Energieeffizienzziel fest, das als ein absoluter Wert des Primärenergieverbrauchs im Jahr 2020 ausgedrückt wird.
Pěkný candát, ne?not-set not-set
Die Gesamtenergieeffizienz eines Gebäudes ist auf transparente Weise darzustellen und muss zudem einen Indikator für die Gesamtenergieeffizienz und einen numerischen Indikator für den Primärenergieverbrauch auf der Grundlage von Primärenergiefaktoren je Energieträger enthalten, die auf gewichtete nationale oder regionale Jahresdurchschnittswerte oder einen spezifischen Wert für die Erzeugung am Standort gestützt werden können.
Jen doufám, že je domaEurLex-2 EurLex-2
Diese Herausforderungen sind besonders ausgeprägt bei Erdgas, auf das derzeit ein Viertel des Primärenergieverbrauchs der EU entfällt und das kurz- bis mittelfristig zur Verringerung der Treibhausgasemissionen beitragen könnte, sollte es an die Stelle CO2-intensiverer fossiler Brennstoffe treten.
Misky se vyjmou ze sušárny, opět se na ně nasadí víka a ochladí se v exikátoruEurLex-2 EurLex-2
i) Primärenergieverbrauch,
Velký Meehan se vrací na hřištěEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, um die regelmäßige Inspektion der zugänglichen Teile von Klimaanlagen für Nichtwohngebäude mit einem jährlichen Primärenergieverbrauch von mehr als 250 MWh und für Wohngebäude, die über zentrale gebäudetechnische Systeme mit einer kumulierten Nennleistung von mehr als 100 kW verfügen, zu gewährleisten.
Co se s nimi stane?not-set not-set
eine ausführliche Darlegung der praktischen Umsetzung der Definition der Niedrigstenergiegebäude durch die Mitgliedstaaten, in der die nationalen, regionalen oder lokalen Gegebenheiten erläutert werden, einschließlich eines numerischen Indikators für den Primärenergieverbrauch in kWh/m2 pro Jahr.
Jo, máme tě rádi, člověčeEurLex-2 EurLex-2
|| || kWh/Jahr || Rückgang des Primärenergieverbrauchs in öffentlichen Gebäuden
o vyhlášení stálého nabídkového řízení pro vývoz ječmene ze zásob litevské intervenční agenturyEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten geben die von jeder verpflichteten Partei geforderte Energieeinsparung entweder als Endenergieverbrauch oder als Primärenergieverbrauch an.
Děkujeme, že jsi přišlanot-set not-set
Auf die Kernenergie entfallen jedoch nur 15 % des Primärenergieverbrauchs der EU.
Pokud příslušný orgán pověří úkoly třetí osoby nebo jim je smluvně zadá, jsou pověření zástupci nebo smluvní strany při plnění těchto úkolů povinni plnit povinnosti, které pro příslušný orgán vyplývají z této směrnicenot-set not-set
Die Gesamtenergieeffizienz eines Gebäudes ist auf transparente Weise darzustellen und muss zudem numerische Indikatoren für die Kohlendioxidemissionen und den Primärenergieverbrauch enthalten.
No, tak to musíte být pořádně vytočenínot-set not-set
Diese Maßnahmen sind unverzichtbar, wenn die EU bis 2020 die Ziele erreichen will, auf die sich alle Mitgliedstaaten verpflichtet haben, nämlich die Verringerung der Treibhausgasemissionen und des Primärenergieverbrauchs um 20 % und die Steigerung des Anteils regenerativer Energien auf 20 % des Endenergieverbrauchs.
Způsob podáníEurLex-2 EurLex-2
Diese Indikatoren können ergänzend (aber nicht anstelle des gemeinsamen numerischen Indikators für den Primärenergieverbrauch (in kWh/(m2 · a)) verwendet werden.
Doporučil, aby bylo přípravku NovoRapid uděleno rozhodnutí o registraciEurlex2019 Eurlex2019
in der Erwägung, dass Erdöl global mit etwa 35 % die wichtigste Energiequelle für den Primärenergieverbrauch darstellt, gefolgt von Kohle mit 25 % und Erdgas mit 21 %; in der Erwägung, dass das Zeitalter billiger und im Überfluss vorhandener fossiler Energie jedoch zu Ende geht,
Pokud není databáze pověřená archivováním dokumentů, které mají být zapsány do rejstříku, funkční, oddělení pověřené vedením rejstříku použije systémy a databáze, které již v Evropském parlamentu existují, a omezí se na to, aby s těmito systému a databázemi navázala spojení za účelem získání nezbytných údajů a zpřístupnění plných znění dokumentůEurLex-2 EurLex-2
(9) Beitrag der erneuerbaren Energiequellen: Von der Erde aufgenommene Sonnenenergie: 177 000TW; Sonnenenergieabstrahlung auf den Boden: 117 000 TW; weltweiter Primärenergieverbrauch: 12 TW (Quelle: Universität Bergamo, Ingenieurwissenschaftliche Fakultät).
Uh, producenti mi řekli, abych tu část vynechalEurLex-2 EurLex-2
Die Gesamtenergieeffizienz eines Gebäudes wird zum Zwecke der Erstellung von Ausweisen über die Gesamtenergieeffizienz und der Einhaltung der Mindestanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz durch einen numerischen Indikator für den Primärenergieverbrauch in kWh/(m2.a) ausgedrückt.
K sociálním střetům došlo zejména ve Francii, v takzvané krizi okrajových čtvrtí, kde koncentrace chudší vrstvy společnosti a několik desetiletí městských politik, které nepřinesly žádné výsledky, přivedly ke stigmatizaci těchto městských oblastíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
18 Da die nationalen Ziele aber vor Kurzem überarbeitet wurden, vergrößerte sich der Abstand zwischen der Summe der nationalen Ziele und dem EU-Ziel im Bereich des Primärenergieverbrauchs noch weiter.
Můžu teď jít?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BVT zur Senkung des Primärenergieverbrauchs ist die Errichtung von Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen/ Anlagen mit kombinierter Wärme- und Stromerzeugung.
Asi jsem spoléhal na to, že mě chápešEurLex-2 EurLex-2
Die Einflüsse, die 2018 im Vergleich zum Vorjahr zu einer Abnahme beim Primärenergieverbrauch sowie einem geringfügigen Anstieg beim Endenergieverbrauch geführt haben, müssen noch analysiert werden.
Dan celou dobu povídalEuroParl2021 EuroParl2021
Die Gesamtenergieeffizienz eines Gebäudes wird für die Zwecke der Erstellung von Energieeffizienzausweisen und der Einhaltung der Mindestanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz durch einen numerischen Indikator für den Primärenergieverbrauch in kWh/(m2.a) ausgedrückt.
To je všechno, co o ní můžu říctnot-set not-set
Änderungsantrag 33 Vorschlag für eine Verordnung Anhang – Tabellle – Zeile 15 Vorschlag der Kommission kWh/Jahr Rückgang des Primärenergieverbrauchs in öffentlichen Gebäuden Geänderter Text kWh/Jahr Rückgang des Primärenergieverbrauchs in Gebäuden Begründung Der Indikator für Energieeffizienz sollte die Leistung für alle Gebäude, nicht nur für öffentliche, messen.
Kdo to udělal, Bille?Řekni jménonot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.