Primärsektor oor Tsjeggies
Primärsektor
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
primární sektor
In den meisten ländlichen Gebieten entfallen weniger als 10 % der Gesamtbeschäftigung auf den Primärsektor.
Ve většině venkovských oblastí na primární sektor připadá méně než 10 % celkové zaměstnanosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf das verarbeitende Gewerbe entfallen 26 % der Gesamtbeschäftigung in der Region, auf den Dienstleistungssektor 60 %, die Bauwirtschaft 10 % und den Primärsektor 4 %.
Promeškal jsem večírek?EurLex-2 EurLex-2
Bis 2020 wird im Dienstleistungssektor voraussichtlich eine beachtliche Zahl an Arbeitsplätzen geschaffen, insbesondere im Bereich Dienstleistungen für Unternehmen. Im Primärsektor könnten 2,9 Mio.
Oddělení za tebe všechno vybavíEurLex-2 EurLex-2
1.7 Dies führt zu einer Schwächung der landwirtschaftlichen Verarbeitungs- und Nahrungsmittelindustrie in Inselgebieten, deren Erzeugnisse nur schwer mit Produkten vom Festland oder aus Drittländern konkurrieren können, wodurch wiederum der Primärsektor stark geschwächt wird.
Při ustáleném stavu byly plazmatické koncentrace bosentanu třikrát až čtyřikrát vyšší než po podání samotného bosentanuEurLex-2 EurLex-2
Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaftlicher Primärsektor
Já jsem se to taky naučil, až po roce ve FlotileEurLex-2 EurLex-2
Dies gilt besonders für überwiegend ländliche Gebiete, in denen der Primärsektor 5 % der Wertschöpfung und 16 % der Beschäftigung ausmacht, sowie für die neuen Mitgliedstaaten, in denen es darauf ankommt, die jüngsten Produktivitätsgewinne zu konsolidieren und das landwirtschaftliche Potenzial in vollem Umfang zu nutzen.
že tyto normy byly pozměněny nařízením č. #/EHS[#]EurLex-2 EurLex-2
Die Anwendung der Grundsätze der Gefahrenanalyse und der Überwachung kritischer Kontrollpunkte (HACCP-Grundsätze) auf den Primärsektor ist noch nicht allgemein durchführbar.
Provádění úmluvy Marpol #/# se mezi členskými státy liší, a je proto třeba je harmonizovat na úrovni Společenství; značné rozdíly vykazuje zejména postup členských států při ukládání sankcí za vypouštění znečišťujících látek z lodíEurLex-2 EurLex-2
Landwirtschaftlicher Primärsektor
Dřív jsem poslouchal rádiooj4 oj4
in der Erwägung, dass der traditionelle Fischfang heute die am wenigsten bekannte Tätigkeit aus dem Primärsektor ist und diejenige, die am wenigsten als Bildungsinstrument auf unterer und mittlerer akademischer Ebene untersucht und eingesetzt wird;
To jsi vymyslel sám?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Infolgedessen können die Mitgliedstaaten auch künftig den Primärsektor steuerlich begünstigen, während gleichzeitig für eine einheitlichere Besteuerung eines Sektors gesorgt wird, für den derzeit ein buntes Gemisch von Steuerbefreiungen gilt.
Cílem této TSI bylo směrovat technický pokrok v oblasti bezpečnosti tunelů směrem k harmonizovaným a nákladově účinným opatřením, které by měly být v nejvyšší rozumné míře proveditelné po celé EvropěEurLex-2 EurLex-2
Die Anwendung der Grundsätze der Gefahrenanalyse auf den Primärsektor und der Überwachung kritischer Kontrollpunkte (HACCP-Grundsätze) im Primärsektor ist derzeit in den europäischen Rechtsvorschriften noch nicht vorgeschrieben (Verordnung (EG) Nr. 852/2004). Die ESSA sieht sie jedoch als wesentlich an.
Já to nevidímeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss möchte im Rahmen dieser Initiativstellungnahme einige ergänzende Aspekte zur Weiterentwicklung der Anpassungsstrategie der EU, insbesondere mit Bezug auf die Primärsektoren Land- und Forstwirtschaft sowie Fischerei, beisteuern
Aha, vy myslíte tu truhlu?oj4 oj4
Ihre wirtschaftliche Leistung als Primärsektor ist nicht nur unter dem Gesichtspunkt des historischen Verlaufs ihrer Entwicklung zu sehen, sondern vor allem auch hinsichtlich ihrer Rolle bei der Stabilisierung von Gesellschaften und ihrer Volkswirtschaften.
Vím, že tam někde seš, slečno ZmizíkováEuroparl8 Europarl8
Bei der Ausarbeitung einer Anpassungsstrategie an die Klimaänderungen für die Primärsektoren sollte deshalb im Bereich Forstwirtschaft auf der nationalen oder regionalen Ebene angesetzt werden.
Pane, rád bych vám doporučil... něco ke čteníEurLex-2 EurLex-2
Infolge der strukturellen Entwicklungen in den ländlichen Gebieten stößt der Primärsektor bei der Erfüllung der genannten Aufgaben allerdings auf Schwierigkeiten.
Vývoz olivového oleje ze Společenství je podmíněn předložením vývozní licencenot-set not-set
Stassen, Sabine Wils für den Ausschuss für Wirtschaft und Währung zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 2003/96/EG zur Restrukturierung der gemeinschaftlichen Rahmenvorschriften zur Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom (KOM(2011)0169 – C7‐0105/2011 – 2011/0092(CNS)) Verfasser der Stellungnahme: Sergio Gutiérrez Prieto KURZE BEGRÜNDUNG Der vorliegende Vorschlag zur Änderung der Richtlinie zur Restrukturierung der gemeinschaftlichen Rahmenvorschriften zur Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom hat erhebliche Auswirkungen auf den Primärsektor.
je rozhodnut zahájit řadu osvětových kampaní, aby informoval širokou veřejnost v Evropě i mimo ni o historických důsledcích reformy OSN a jejím dopadu na evropský institucionální systémnot-set not-set
Das Programm ermöglicht einen grenzüberschreitenden Austausch, bei dem Existenzgründer (bzw. jene, die es werden wollen) von bereits erfahrenen Unternehmern die Geheimnisse des Metiers erfahren können. Es muss gebührend aufgewertet und auch im Primärsektor durchgeführt werden;
Systémy čelní ochrany jako samostatné technické celky nesmějí být distribuovány, nabízeny k prodeji ani prodávány, jestliže nejsou doplněny o seznam typů vozidel, pro něž byl systém čelní ochrany schválen, a srozumitelnými pokyny k montážieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In den meisten ländlichen Gebieten entfallen weniger als 10 % der Gesamtbeschäftigung auf den Primärsektor.
Veškeré informace sdělené během konzultací zůstávají důvěrnéEurLex-2 EurLex-2
Auf das verarbeitende Gewerbe entfallen 26 % der Gesamtbeschäftigung in der Region, auf den Dienstleistungssektor dagegen 60 %, das Baugewerbe 10 % und den Primärsektor 4 %.
Počkám, tak přijď rychleEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass in mehreren Küstendörfern Festivals stattfinden, und zwar in Mitgliedstaaten, in denen es wichtig ist, auch andere Mittel zur Erhöhung der touristischen Attraktivität einzusetzen, beispielsweise indem diese mit anderen hochwertigen Angeboten im Primärsektor kombiniert werden, wie der Verbreitung von Wissen über die kleine Fischerei und die Lebensweise der Fischer und der Herstellung von Kontakten zu traditionellen Kulturen, einschließlich regionaler Lebensmittel und Weine, und Waren im oberen Marktsegment aus der Verarbeitungs- und Konservenindustrie, wodurch die Vielfalt der EU zum Ausdruck kommt;
Je tak trochu mimoňEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dieser Vorschlag ergänzt das Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme (POSEI) 3 ‚ mit dem der Primärsektor und die Rohstofferzeugung gefördert werden sollen.
To zní pěkněEuroParl2021 EuroParl2021
Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Jährlicher Höchstbetrag für den landwirtschaftlichen Primärsektor 150 000 EUR
naočkování syrového mléka, které může být také zchlazené, nejméně # % předchozího zákysuEurLex-2 EurLex-2
Diese Situation führte namentlich dazu, dass sich der Primärsektor im Vergleich zum Sekundär- und Tertiärsektor in einer verhältnismäßig untergeordneten und schwachen Stellung befand.
K žádostem o vývozní povolení na formuláři # musí být přiloženy níže uvedené dokumentyEurLex-2 EurLex-2
(20) Seit 2007 ist der Bedarf der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres an wesentlichen Erzeugnissen aufgrund der Entwicklung des Tierbestands, der Abwanderung aus dem Primärsektor infolge der überhöhten Produktionskosten sowie der Zunahme des Tourismus und des Bevölkerungsdrucks gestiegen.
Miranda viděla Flickunot-set not-set
Auf das verarbeitende Gewerbe entfallen 26 % der Gesamtbeschäftigung in der Region, auf den Dienstleistungssektor 60 %, die Bauwirtschaft 10 % und den Primärsektor 4 %.
Jako na každým mejdanuEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.