Primärquelle oor Tsjeggies
Primärquelle
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
primární zdroj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Kohärenz zwischen den gemeldeten aggregierten Daten und den Daten aus den entsprechenden Unterlagen oder aus Primärquellen;
Těsto by mělo jít rukou vyjmout z nádoby jediným pohybem bez znatelných ztrátEurLex-2 EurLex-2
Die heiligen Schriften werden unsere „Primärquelle“, wenn wir die Antworten und den Trost suchen, den wir, wie uns vielleicht klarwird, oft online gesucht haben.
To snad není pravdaLDS LDS
Es überrascht nicht, dass einige Bewertungsergebnisse qualitativ beschrieben sind, da die Bewertung zusammengefasste Sekundärquellen und Primärquellen qualitativer Natur enthielt (Befragungen von Interessengruppen und nationalen Workshops zu den Bewertungsergebnissen). In einigen Fällen kann die Beschreibung der Ergebnisse nur auf qualitativer Basis erfolgen.
Je zapotřebí důsledné vymáhání existujících a případné zavedení nových regulačních opatření zaměřených proti nekalým obchodním praktikám, jako je např. padělání známých průmyslových vzorů nebo ochranných známekEurLex-2 EurLex-2
Erfasste Lieferungen fertiger Mineralölprodukte aus Primärquellen (z. B. Raffinerien, Mischanlagen usw.) an den Inlandsmarkt.
Něco jako mimosmyslové vnímáníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26.„ Datenflussaktivitäten“: Aktivitäten im Zusammenhang mit der Erhebung, Verarbeitung und Verwaltung von Daten, die für die Erstellung eines Emissionsberichts anhand von Daten aus Primärquellen benötigt werden;
Prohráli jsme válku, protože nás zradili RusovéEurlex2019 Eurlex2019
Informationen über die Primärquelle(n): Informationen zur Identifizierung des Berichterstatters, einschließlich des Wohnsitzmitgliedstaates und der beruflichen Qualifikationen;
Jak je to daleko do El Dorada?EurLex-2 EurLex-2
„Datenflussaktivitäten“: Aktivitäten im Zusammenhang mit der Erhebung, Verarbeitung und Verwaltung von Daten, die für die Erstellung eines Emissionsberichts anhand von Daten aus Primärquellen benötigt werden;
Klídek zlato, není se čeho bátEurlex2019 Eurlex2019
12 | Erfasste BruttoinlandslieferungenErfasste Lieferungen fertiger Mineralölprodukte aus Primärquellen (z. B.
základní data letového plánu uložená v přijímajícím stanovišti ATC nesmí být ovlivněna zprávou MACEurLex-2 EurLex-2
Diese Mittel decken die Kosten externer Archivierungsleistungen, wie z. B.: — die Kosten für die Übertragung der Archivbestände auf verschiedene Datenträger (Mikrofilme, CDs, Kassetten usw.), den Kauf, die Anmietung, Wartung und Instandsetzung von spezifischen (elektronischen, computertechnischen und elektrischen) Materialien sowie Büchern und Zeitschriften und die damit zusammenhängenden Dienstleistungen, — die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM usw.), — die Kosten externer Tätigkeiten zum Zweck des Erwerbs archivalischer Primärquellen (Zeugenaussagen, die von Journalisten und/oder Historikern und/oder Archivaren zusammengetragen wurden) oder archivalischer Sekundärquellen (Dokumente auf Trägermedien jeder Art).
První brigádo, nestřílejte, dokud nebudou padesát kroků od vás, pak teprve střílejte!not-set not-set
Die gezogenen Schlussfolgerungen basierten auf der Nutzung von Sekundärquellen (die durch die Prüfer zusammengefasst wurden) und Primärquellen qualitativer Natur (Befragungen von Interessengruppen und nationalen Workshops zu den Bewertungsergebnissen).
Ale neschvalujete to, jak žijuEurLex-2 EurLex-2
„Datenflussaktivitäten“: Aktivitäten im Zusammenhang mit der Erhebung, Verarbeitung und Verwaltung von Daten, die für die Erstellung eines Emissionsberichts anhand von Daten aus Primärquellen benötigt werden;
Ale nebylo to vtipný?EurLex-2 EurLex-2
Die Kriterien für biologische Vielfalt und gesamtgesellschaftliche Nachhaltigkeit basieren auf einem System, bei dem die Ausgangsstoffe der Kraftstoffe bis zur Primärquelle hin rückverfolgbar sind und alle Unternehmen in der Herstellungskette für nachhaltige Biomasse zertifiziert werden.
V tu chvíli mi můj obrannej mechanismus radil říct:" Do toho ti nic není '. 'not-set not-set
Italien zufolge verstößt der Einleitungsbeschluss gegen die Primärquellen des Unionsrechts und gegen die allgemeinen Grundsätze der soliden Verwaltung, der Rechtssicherheit, des Vertrauensschutzes und des wirksamen Rechtsschutzes.
Je-li třeba stanovit vyšší koncentrace, lze použít alikvotní podíly roztoku vzorku nebo menší vzorky vzduchu, než stanoví tato normaEurlex2019 Eurlex2019
Ergänzend zu den Daten aus den Primärquellen werden Komponenten, bei denen es sich nicht um Löhne und Gehälter handelt, anhand von Kennzahlen geschätzt.
Umělec- nacistaEurLex-2 EurLex-2
Phosphor aus Primärquellen immer noch relativ preisgünstig angeboten wird), dass es womöglich ungelöste Interessenskonflikte gibt (bspw. hinsichtlich Qualitätsstandards für Phosphordüngemittel aus Primär- und aus Sekundärquellen), dass sich die Verfahrensweisen in den einzelnen EU-Mitgliedstaaten erheblich voneinander unterscheiden (bspw. bei den derzeitigen Phosphat-Verwendungszwecken und der Verbrauchsentwicklung) oder dass sich offenkundige Synergien nicht leicht realisieren lassen (bspw. der Transport von tierischen und anderen stark phosphorhaltigen Abfällen von überversorgten zu unterversorgten Mitgliedstaaten).
Jestli tenhle spravíš, nech si ho.To není vtipné! Deláš si srandu?EurLex-2 EurLex-2
Eingangstag der ursprünglichen Informationen von der Primärquelle;
Je to jako kdyby tě pustili z vězeníEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.