primas oor Tsjeggies
primas
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
primas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Primas
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
primas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Salzburger Erzbischof leitet die Diözese, ist Metropolit der gleichnamigen Kirchenprovinz, Ständiger Legat des Papstes (legatus natus), und Primas Germaniae seit dem Beginn der Reformation im Erzbistum Magdeburg Anfang des 16. Jahrhunderts zeitweise, ab dem Westfälischen Frieden 1648 dauerhaft und von Kaiser und Papst anerkannt.
Vydání dodatku k Úřednímu věstníku Evropské unieWikiMatrix WikiMatrix
Wir hatten uns im Mynster versammelt, und der Primas hatte einen Namen gerufen: den des Regelwarts.
Nebudu se žádnou spát, dokud se neoženímLiterature Literature
2002 wurde er als Nachfolger von Louis-Marie Billé Erzbischof des Erzbistums Lyon und trägt damit zugleich den Ehrentitel „Primas von Gallien“.
Clayi, já jsem se nevrátilaWikiMatrix WikiMatrix
Ich nahm wahr, wie der Primas vertraute Sätze in Altorth sprach: eine offizielle Einberufung des Konzents.
OK škrtám sobotuLiterature Literature
Am 18. Juni 2006 wurde Katharine Jefferts Schori als Nachfolgerin von Frank Tracy Griswolds in dieses Amt gewählt und war damit die erste Frau, die als Primas einer anglikanischen Kirche dient.
Střednice tolerančního pole musí vést kolmo na montážní čelo a její střed se shoduje se středem kulového nárazového tělesaWikiMatrix WikiMatrix
Zum Beispiel bemerkte der polnische Primas Józef Glemp eine zunehmende Säkularisierung unter der Bevölkerung, und er sprach von der Notwendigkeit, gegen die neoheidnische Welle im Land anzugehen.
No, šla jsem a bylajw2019 jw2019
Erzbischof Ricardo Pittini, Primas von Amerika, ist inzwischen 83 Jahre alt und blind. Doch vor vier Jahren konnte er noch einen Brief für die New York Times verfassen, in dem er Trujillo lobte und erwähnte, dass ‚dieser „Diktator“ von seinem Volk geliebt und verehrt wird‘. “
A pak že tě Los Angeles nenechá dozrátjw2019 jw2019
Rrok Kola Mirdita (* 28. September 1939 in Klezna, Montenegro; † 7. Dezember 2015 in Tirana) war Erzbischof von Tirana-Durrës, Primas der katholischen Kirche in Albanien und Vorsitzender der Albanischen Bischofskonferenz.
Dobrá, jste v pořádkuWikiMatrix WikiMatrix
Ich spielte nach wie vor als Primas in der Kapelle unseres Ensembles.
Těší mě, paní Calvertová.- Dobrý denLiterature Literature
Ebenso behauptete Kardinal Gomá, der Primas von Spanien während des Bürgerkriegs, daß „eine Befriedung ohne bewaffneten Kampf nicht möglich ist“.
Možná já hrát s níjw2019 jw2019
Kardinal Conway, der Primas von Irland, sagte: „Ein Sturm ist über die westliche Zivilisation hereingebrochen, und die Kirche wird davon nicht verschont.
Naše záznamy ukazují, že každá loď, která se k pásu přiblížila byla zničena nebo vážně poškozenajw2019 jw2019
AM 20. Mai 1939 überreichte General Franco in der Kirche Santa Bárbara in Madrid sein siegreiches Schwert dem Primas von Spanien, Erzbischof Gomá.
Komise (Veřejná služba- Smluvní zaměstnanci- Článek # Pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství- Stabilita zaměstnání- Článek # Pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství- Výhrada týkající se zdravotního stavu- Volný pohyb pracovníkůjw2019 jw2019
Hier lehnte König Rekkared im 6. Jahrhundert den Arianismus ab und ebnete so den Weg dafür, dass Spanien eine Hochburg des Katholizismus wurde und Toledo Sitz des Primas von Spanien.
Chceš vinit všechny kromě sebe?jw2019 jw2019
Robin Eames, Primas der Kirche von Irland, sagte, er wäre „bitter enttäuscht“, wenn die Erklärung „eine Rückkehr in die Zeit vor dem zweiten Vatikanum“ bedeuten würde.
Je to high- end, takže ho používají jen profesionální instalatéři, a hádej, čím se náš kluk Delfino živí?jw2019 jw2019
Obwohl sie dem Primas unterstellt waren, bildeten sie eigentlich eine Unterabteilung der Inquisition.
Byla to ale jiná dobaLiterature Literature
Die spanischen Behörden weisen darauf hin, dass sich der Begriff von dem im aktuellen Gesetz (Gesetz 29/2006) verwandten Begriff „Rohstoffe“ (materias primas) unterscheide, für deren Lieferung der ermäßigte Mehrwertsteuersatz nicht gelte.
Klasifikační společnost nebo klasifikační společnosti, jakož i jiné organizace, které vydaly pro tuto loď osvědčení o klasifikaci, jestliže bylo vydánoEurLex-2 EurLex-2
Diarmuid Martin (* 8. April 1945 in Dublin, Irland) ist Erzbischof von Dublin und Primas von Irland.
Stanovená prozatímní dumpingová rozpětí vyjádřená v procentech dovozní ceny CIF na hranice Společenství před zaplacením cla jsouWikiMatrix WikiMatrix
Insgesamt 12 „religiöse Familien“ kamen zusammen, die durch prominente Persönlichkeiten vertreten waren wie den Erzbischof von Canterbury (Primas der anglikanischen Kirche), den Dalai-Lama (das Oberhaupt des tibetischen Buddhismus), einen Metropoliten der russisch-orthodoxen Kirche, den Vorsitzenden des Verbandes der Schinto-Schreine von Tokio, durch afrikanische Animisten und zwei amerikanische Indianer mit prächtigem Federkopfschmuck.
Těžká noc se starou paní?Proč jsi tady?jw2019 jw2019
Er wurde dem Erzbischof von Canterbury, dem Primas der anglikanischen Kirche, vorgestellt, was sich bald als nützlich erweisen sollte.
A řekla vám policie kdo na vás podal tu stížnost?jw2019 jw2019
Gegen diese zerstörerischen Kräfte habe er sich auch schon mit seiner Enzyklika Quas primas (1925) gewandt und damit ein Zeichen gesetzt.
Odstraň ho nebo se jen odchyl od mých instrukcí a odpálím jej, čímž zničím tu tvou roztomilou tvářičkuWikiMatrix WikiMatrix
Primas: Der höchstrangige Hierarch in einem Math oder Konzent.
Dostane tác pokaždý, když je v časákuLiterature Literature
Die amtierenden Erzbischöfe von Rouen führen den Titel Primas der Normandie.
Potřebuju to vědětWikiMatrix WikiMatrix
Sie gelangten letzten Endes in den Besitz von Narcissus Marsh, dem späteren Erzbischof von Armagh und Primas der Kirche von Irland.
z vícestranných mezinárodních úmluv a dohod o zpětném přebírání cizích státních příslušníkůjw2019 jw2019
Dem Papst wurden viele Titel verliehen, unter anderem Stellvertreter Christi, Nachfolger des Apostelfürsten, Oberhaupt der allgemeinen Kirche, Patriarch des Abendlandes, Primas von Italien und Souverän des Staates der Vatikanstadt.
Reakce Evropské unie na problematiku státních investičních fondů (hlasováníjw2019 jw2019
Philippe Xavier Christian Ignace Marie Kardinal Barbarin (* 17. Oktober 1950 in Rabat, Marokko) ist Erzbischof von Lyon und Primas von Gallien.
Ale rozhodl jste to vy, že půjdou levou chodbou, a ne pravou.A ven předním vchodem, a ne zadnímWikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.