Primärproduktion oor Tsjeggies
Primärproduktion
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
primární produkce
Ausgehend von einem konzentrierten Einzelhandel ergibt sich ein starker wirtschaftlicher Druck auf die landwirtschaftliche Primärproduktion und die Verarbeitungsstufen.
Ze strany soustředěného maloobchodu vychází silný hospodářský tlak na zemědělskou primární produkci a na zpracovatelská odvětví.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben für die Primärproduktion
Výbor se domnívá, že navržená právní forma nových předpisů, kterou má být směrnice, je dobré řešeníoj4 oj4
Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben zur Primärproduktion
Coline, co se ti na mně líbí?oj4 oj4
Daher ist eine angemessene Kommunikation zwischen den verschiedenen Interessengruppen des Lebensmittelsektors von der Primärproduktion bis zum Einzelhandel erforderlich.
V pořádku, zůstanuEurLex-2 EurLex-2
Beihilfen für Investitionen in materielle oder immaterielle Vermögenswerte in landwirtschaftlichen Betrieben im Zusammenhang mit der landwirtschaftlichen Primärproduktion
S takovýma se o děvkách nezačínáEuroParl2021 EuroParl2021
— Verordnung des EVD über die Hygiene bei der Primärproduktion vom 23. November 2005 (AS 2005 6651)
V této souvislosti tvrdí, že prostřednictvím vyžádání informací Komise vykonává ex post automatickou kontrolueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da es sich bei der Autonomen Region Baskenland um eine Berglandschaft handelt, sind die topografischen Abgrenzungen und die Klimadingungen, die die in erster Linie auf die Tierhaltung ausgerichtete Primärproduktion beeinflussen, vorgegeben.
Chlapi spolu musí mluvit a pomáhat si při svádění ženEurLex-2 EurLex-2
(d) in der landwirtschaftlichen Primärproduktion tätigen Unternehmen finanzielle Entschädigungen für Verluste infolge von einer Naturkatastrophe gleichzusetzenden widrigen Witterungsverhältnissen, Tierseuchen und Schädlingsbefall gemäß Teil II Abschnitte 1.2.1.2 und 1.2.1.3 dieser Rahmenregelung und/oder für Verluste infolge von Umweltvorfällen zahlen.
Uvolněte se, slečno GoldsmithováEurlex2019 Eurlex2019
Dieser Abschnitt betrifft in der landwirtschaftlichen Primärproduktion tätige Unternehmen, die ihren landwirtschaftlichen Betrieb endgültig an ein anderes in der landwirtschaftlichen Primärproduktion tätiges Unternehmen übertragen.
Kryjeme tě zezaduEurLex-2 EurLex-2
Werden die Beihilfen nur Unternehmen gewährt, die in der landwirtschaftlichen Primärproduktion tätig sind?
Toto unikátní chování je vlastní pouze delfínům z Florida Bayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dieser Abschnitt betrifft Unternehmen, die in der landwirtschaftlichen Primärproduktion tätig sind.
vzhledem k tomu, že opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravkyEurLex-2 EurLex-2
Zweck der Beihilfe: Nach Aussage der anerkannten Erzeugergemeinschaft Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw (VBPKH) wird die Beihilfe verwendet, um an Landwirte in der Primärproduktion der Sektoren Geflügel und Kaninchen Beratungsdienste betreffend die Rechtsvorschriften über die Anerkennung von spezialisierten Geflügelfarmen, die Leistungen von Kaninchenlinien, die Kennzeichnung und Registrierung von Zuchtbetrieben, Geflügelkrankheiten sowie die Problematik von Rückständen zu erbringen.
Jsou to patrně cizinci, mají jiné zvyky, než my.Možná ukážou ještě nějakéEurLex-2 EurLex-2
Dieser Abschnitt betrifft Beihilfen für die Bereitstellung von technischer Hilfe im Agrarsektor, ausgenommen Beihilfen für Vertretungsdienste für landwirtschaftliche Betriebe, die nur in der landwirtschaftlichen Primärproduktion tätigen Unternehmen gewährt werden können.
Doba trvání režimu podporyEurLex-2 EurLex-2
Beihilfen werden für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben zur Primärproduktion in folgenden Bereichen gewährt: Anbau von Dauerkulturen, Maßnahmen der Bodenverbesserung, Erneuerung von Objekten und Kauf von Maschinen zur Primärproduktion.
vzhledem k tomu, že pro zajištění pravidelných dovozů je nezbytné rozvrhnout na celý rok množství stanovená v příloze I tohoto nařízeníEurLex-2 EurLex-2
Die Beihilfe richtet sich an kleine und mittlere Unternehmen, die in der Primärproduktion landwirtschaftlicher Erzeugnisse tätig sind.
Doufal jsem, že se na to budeš dívat jinakEurLex-2 EurLex-2
(5) Die in Teil 2 aufgeführten Einschränkungen in Bezug auf Programme zur Salmonellenbekämpfung gelten nicht für einzelne Sendungen mit weniger als 20 Einheiten an Geflügel (außer Laufvögeln), Bruteiern und Eintagsküken (außer von Laufvögeln), wenn diese zur Primärproduktion von Geflügel vorgesehen sind, die für den privaten häuslichen Gebrauch bestimmt ist oder zur direkten Abgabe von Primärerzeugnissen in kleinen Mengen durch den Erzeuger an den Endverbraucher oder an örtliche Einzelhandelsunternehmen führt, die diese Primärerzeugnisse direkt an den Endverbraucher abgeben, und wenn für die Sendungen eine Bescheinigung gemäß der Muster-Veterinärbescheinigung LT20 ausgestellt wurde.
Ty.. jsi se změnilEuroParl2021 EuroParl2021
Beihilfen werden für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben, die Erschließung und Neuordnung von Grundstücken, den Kauf von Maschinen und Anlagen zur Primärproduktion und für den Anbau von Dauerkulturen gewährt
Najednou na mě vylítlo pět chlapůoj4 oj4
Die Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 sieht vor, ein Gemeinschaftsziel zur Senkung der Prävalenz aller Salmonella-Serotypen, die für die öffentliche Gesundheit von Bedeutung sind, bei Puten auf der Ebene der Primärproduktion festzulegen.
Aha, vy myslíte tu truhlu?EurLex-2 EurLex-2
Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaftliche Primärproduktion (Anlage I zum EG-Vertrag)
Ukázat obrázekEurLex-2 EurLex-2
(3) Absatz 1 gilt nur für Lebensmittelunternehmer, die auf einer Produktions-, Verarbeitungs- oder Vertriebsstufe von Lebensmitteln tätig sind, die der Primärproduktion und den in Anhang I aufgeführten damit zusammenhängenden Vorgängen nachgeordnet sind.
Do jednoho domuEurLex-2 EurLex-2
Ingesamt lassen sich 1,31-1,57 % der Bruttowertschöpfung von Primärproduktion und Agrar-/Ernährungsindustrie auf die moderne Biotechnologie zurückführen.
odhadovaný obsah libového masa (v procentechEurLex-2 EurLex-2
– Sicherheit der Versorgung mit hochwertigen Lebensmitteln und anderen Bio-Produkten durch den Aufbau produktiver und ressourcenschonender Systeme der Primärproduktion zur Unterstützung der dazugehörigen Ökosystemleistungen sowie wettbewerbsfähige Lieferketten mit niedrigen CO2-Emissionen;
Ten bastard má tuhej kořínekEurLex-2 EurLex-2
Zweck der Beihilfe: Die anerkannte Vereinigung Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw (VBPKH) gibt an, die Beihilfe für die Erbringung von Beratungsdiensten betreffend die Rechtsvorschriften über die Anerkennung von spezialisierten Geflügelfarmen, die Leistungen von Kaninchenlinien, die Kennzeichnung und Registrierung von Betrieben, Geflügelkrankheiten und Rückstände an in der Primärproduktion in den Sektoren Geflügel und Kaninchen tätige Marktteilnehmer zu verwenden.
Tohle je dobréEurLex-2 EurLex-2
Diese Investitionen erfüllen die Kriterien in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 über Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben, die ausschließlich in der Primärproduktion landwirtschaftlicher Erzeugnisse tätig sind
Profil účinku přípravku Humalog BASAL je velice podobný účinku bazálního inzulínu (NPH) a přetrvává přibližně # hodinEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.