Prozession oor Tsjeggies
Prozession
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
průvod
Viele der Zuschauer werden hauptsächlich durch die festliche Prozession angezogen.
Mnozí návštěvníci, kteří se na tuto slavnost přicházejí podívat, jsou vábeni hlavně svátečním průvodem.
procesí
Heute Abend ist eine Prozession im Dorf von seiner Mama.
Dnes večer jede k matce, aby se zúčastnil procesí.
liturgický průvod
de
zeremonieller, organisierter Umzug oder Umgang einer Menschenmenge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
prozession
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
průvod
Petrus führt die Prozession mit einem großen Schlüssel in der Hand an.
Petr nese velký klíč a celý ten průvod vede.
procesí
Heute Abend ist eine Prozession im Dorf von seiner Mama.
Dnes večer jede k matce, aby se zúčastnil procesí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach der Einnahme der Stadt im Juni 1098 und der anschließenden Belagerung durch Kerboga organisierte Adhemar eine Prozession durch die Straßen und ließ die Tore blockieren, so dass die Kreuzfahrer, die in Panik gerieten, die Stadt nicht mehr verlassen konnten.
Funguje ještě PZH?- Měl byWikiMatrix WikiMatrix
Alles begann mit religiösen Prozessionen, die von Dorf zu Dorf zogen.
Ano, vzpomínám sijw2019 jw2019
Wohin diese Prozession wohl geht?
Mohl byste na chvilku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es folgte eine endlose Prozession von Gewaltszenen, mal mehr, mal weniger schockierend.
Bílý Peugeot.V přízemí parkoviště Juraje VLiterature Literature
Singend und tanzend trägt man die Holzstange in einer Prozession zum Grab und begräbt sie neben der Person, die durch sie dargestellt wird.
Počkejte, nepřipojíte se k nám na skleničku?jw2019 jw2019
Er bewegte sich langsam und methodisch, wie ein Mönch bei einer Prozession.
Musím vám říct něco důležitéhoLiterature Literature
Doch dann bezeichneten einige an der Prozession beteiligte Frauen, die „besessen“ waren, bestimmte Dorfbewohnerinnen als Hexen, die für Probleme im Dorf verantwortlich zu machen seien.
Draziové ochranku dobře platíjw2019 jw2019
„Damals fanden wegen der Dürre in der Stadt viele Prozessionen statt“, erzählte er.
A deset, když jsem ulovila prvního tygrajw2019 jw2019
Sie protestieren jedes Jahr im Mai, wenn die Statue in einer 30minütigen Prozession durch die Straßen getragen wird, energisch gegen diese Form der Götzenverehrung.
Hodně o tom přemýšleljw2019 jw2019
Es gab eine Störung zurück, und der Sprecher aufgehört, beiseite zu treten für eine kleine Prozession marschieren sehr entschlossen in Richtung des Hauses war, zuerst Herr
Neznám ho.- Vede kampaň Warrenu HardingoviQED QED
In der Weihnachtszeit hält — sofern es das politische Klima zuläßt — jede der dort vertretenen religiösen Gruppen der Christenheit eine eigene Christmesse und veranstaltet Prozessionen durch Bethlehem.
Možná jsme měli přežít... jen my třijw2019 jw2019
Eine lange Prozession von Ketzern zog an den Zuschauern vorbei, die mit einer Mischung aus Grauen und sadistischer Faszination teilnahmen.
Dnes ráno zemřeljw2019 jw2019
in Kenntnis des ägyptischen Gesetzes 107 vom 24. November 2013 über das Recht auf öffentliche Zusammenkünfte, Prozessionen und friedliche Demonstrationen,
Identifikace komoditEurLex-2 EurLex-2
Siehst du nicht, daß eine Prozession kommt?“
Nakopu vám prdel!jw2019 jw2019
Da kommt eine Prozession!
Ale slíbila jsem mu, že to nikomu nepovímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Encyclopædia Britannica sagt: „Anscheinend kamen Prozessionen in Mode, sobald der christliche Glaube im 4. Jahrhundert durch Konstantin als Religion des Römischen Reiches anerkannt worden war.“
No, možná nemůžeš vidět ducha, ale třeba můžeš sledovat Ekimmujw2019 jw2019
Die Südakropolis, der Ost- und der Westplatz, der Platz der Sieben Tempel, der Zentralmarkt, die vier wichtigsten erhöhten Fußwege, die für Prozessionen benutzt wurden, und der Komplex der Verlorenen Welt — der unlängst von guatemaltekischen Archäologen freigelegt wurde — sind die Wahrzeichen, die von Tikal übriggeblieben sind.
zajistit, aby se u každého typu vozidla prováděl dostatečný počet kontrol a zkoušek podle postupů schválených příslušným orgánemjw2019 jw2019
„Die Prozession der Wallfahrer . . . wird begleitet von den lauten und ärgerlichen Zurufen . . . einer zunehmend größer werdenden und gut organisierten Menge von Demonstranten.“
Dostaneme jíjw2019 jw2019
Kommen Sie zu der Prozession?
Všichni z nás zemřouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit blieb noch die offizielle Prozession durch Tau City.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. června # o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se rekreačních plavidel, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. června #, nebrání vnitrostátní právní úpravě, která z důvodů ochrany životního prostředí zakazuje používání vodních skútrů mimo určené vodní cestyLiterature Literature
Wäre eine Prozession lhrer Gesundheit zuträglich?
Chcete mluvit o reálných věcech?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagt ihr, ich warte auf sie bei der Prozession.
Já se jmenuju Scott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
unter Hinweis auf das ägyptische Gesetz 107 vom 24. November 2013 über das Recht auf öffentliche Zusammenkünfte, Prozessionen und friedliche Demonstrationen,
Dej ty kameny do světla!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er stellt fest: „Am häufigsten finden sich Darstellungen von Prozessionen, Beschwörungstänzen, Opfern, Kampfritualen und kollektiven Gebetshandlungen.
Poplatky za leasing výrobních provozoven a zařízeníjw2019 jw2019
Der Cyrus-Zylinder — eine Keilschrifturkunde, deren Inhalt nach der Annahme von Historikern in Babylon bekanntgemacht werden sollte — ist weitgehend religiösen Inhalts und zeigt, daß Cyrus die Ehre für seinen Sieg Marduk, dem Hauptgott Babylons, zuschrieb: „Die Gesamtheit aller Länder musterte er [Marduk], schaute nach ihm aus, suchte einen gerechten Fürsten nach seinem Herzenswunsch, damit er seine Hände erfasse [bei der jährlichen Prozession].
Máte moje slovojw2019 jw2019
166 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.