Reflektion oor Tsjeggies
Reflektion
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
reflexe
mit welchen geplanten Aktivitäten Sie Raum zur Reflektion und Bewertung der Lernerfahrung in Ihrem Projekt schaffen möchten
plánovaná opatření určená k reflexi a hodnocení zkušeností nabytých ve Vašem projektu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reflektions- oder Diffusionsfolien in Rollen
Pochop, jsem expert na bolestEurLex-2 EurLex-2
Darin äußerten sie: „... ein Präsident muss diszipliniert seine, seine Gefühle kontrollieren und darf erst nach Reflektion und sorgfältiger Überlegung handeln.“
Evelynina příbuzná?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Mikroglaskugeln spielen für die Reflektion eine wichtige Rolle, aber eine Einreihung in die Position 7018 als Glasperlen ist ausgeschlossen, da das Elastomer, das die Mikroglaskugeln in Position hält, eine bestimmende Rolle spielt.
Stádo sdílí nervozituEurLex-2 EurLex-2
Tatsächlich lässt sich das aktuelle Drama teilweise als eine Reflektion der Aktivität dieser Dämpfungsmechanismen auffassen.
Během přechodného období si ostatní členské státy ponechávají právo zabránit výkonu činnosti pobočky bulharského investičního podniku usazené na jejich území, dokud se tato pobočka nepřipojí k úředně uznanému systému pro odškodnění investorů uvnitř dotyčného členského státu, aby řádně pokryla rozdíl mezi bulharskou úrovní odškodnění a minimální úrovní uvedenou v čl. # odst. # směrnice #/#/ESProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das auf den Detektor fallende Streulicht, das von inneren Reflektionen oder von Lichtstreuung herrührt, muss auf ein Mindestmaß beschränkt sein.
Včera se Williamovi podařilo dostat dva Němčoury..... kteří se nás pokoušeli dostat hodinyEurLex-2 EurLex-2
Darin beschreibt er Experimente zur Beschaffenheit von Licht, unter anderem zur Reflektion an Spiegeln, zur Lichtbrechung und zur Aufteilung in Spektralfarben.
Pracuji s židy a natahují mě celý den, takže to mohu říctjw2019 jw2019
Sag ihr, du würdest gerne mit ihr über deine Memoiren sprechen, als eine Art Reflektion auf die Vergangenheit.
PŘÍJMY Z POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB A PRACÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Rückstrahler“ ist eine Einrichtung, die dazu dient, das Vorhandensein einer Zugmaschine durch Reflektion von Licht anzuzeigen, das von einer Lichtquelle ausgeht, die nicht an der angestrahlten Zugmaschine angebaut ist, wobei sich der Beobachter in der Nähe der anstrahlenden Lichtquelle befindet.
Pokud neupevníme formu, nevydrží nápor mědiEurLex-2 EurLex-2
Auf einer Fahrt von 300 s war der Himmel 30-50 % verdeckt (kurze Zeiträume mit weniger als 30-50 % Verdeckung zulässig), es kam zu häufigen Reflektionen des GNSS-Signals von Gebäuden unter Einschluss von kurzen Verlusten des GNSS-Signals (d. h. weniger als vier Satelliten); Fahrbedingungen wie S1
Pro tento výpočet není třeba brát v úvahu žádné jiné požadavky pravidla #/BEurlex2019 Eurlex2019
Die Streifenleitung ist in einem geschirmten Raum (zur Vermeidung zusätzlicher Störungen) unterzubringen und 2 m entfernt von Wänden ►C2 und jeglichen metallischen Einrichtungen ◄ aufzustellen, um elektromagnetische Reflektionen zu vermeiden.
Saldo od #. května # představuje kumulativní saldo k tomuto datu, které, není-li uvedeno jinak, zahrnuje i částky zaznamenané před #. prosincemEurLex-2 EurLex-2
Die optischen Eigenschaften müssen gewährleisten, daß der Wert für Streuung und Reflektion zusammen eine Einheit der linearen Skala nicht überschreitet, wenn die Rauchkammer durch Rauch mit einem Absorptionskoeffizienten von etwa 1,7 m−1 gefüllt ist.
Řekněme, že...Sertyse, Calloise a Chernezea spojuje nehoda, ke které došlo před # letyEurLex-2 EurLex-2
Deshalb erachtet er es für sinnvoll, die Reflektion über die wirtschaftlichen Instrumente, mit denen die Europäische Union in den letzten Jahren ausgestattet worden ist, wieder aufzugreifen und eine Bewertung der bislang durchgeführten Reform des Pakts für Stabilität und Wachstum vorzunehmen
Podle čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# tedy výše podpory na sušená krmiva činí # EUR na tunuoj4 oj4
Strahlenabsorbierendes Material kann zur Dämpfung dieser Reflektionen benutzt werden.
Pojďme zpátky do posteleEurLex-2 EurLex-2
Reflektions- oder Diffusionsfolien in Rollen,
Jseš špatná lhářkaEuroParl2021 EuroParl2021
Die Streifenleitung ist in einem geschirmten Raum (zur Vermeidung zusätzlicher Störungen) unterzubringen und 2 m entfernt von Wänden und metallischen Zäunen aufzustellen, um elektromagnetische Reflektionen zu vermeiden.
Podepiš to dole, tím potvrzuješ tyhle slova a to, že tě nikdo nepřinutil k přiznáníEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Reflektions- und Brechungsgesetze; Reflektion auf ebenen Flächen, Reflektion durch Kugelspiegel, Refraktion, Linsen;
měsíců od začátku natáčeníeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bildungsprogramme, die das Personal zur Zusammenarbeit mit den Kindern, Kollegen und Eltern und zur Reflektion über die eigene Arbeit verpflichten.
Vyjadřuje hluboké znepokojení nad skutečností, že mentálně postižení lidé jsou svévolně drženi v psychiatrických léčebnách, nad nevhodnými podmínkami a nedostatkem náležité péče v psychiatrických léčebnách a jiných ústavních zařízeních pro duševně nemocné; vyzývá Rumunsko, aby řešení této situace považovalo za nanejvýš naléhavé a aby zajistilo všem nemocnicím a ústavům odpovídající zdroje na léčbu a životní podmínkyEurlex2019 Eurlex2019
weist darauf hin, dass diese Reflektion auf der Grundlage der Zivilgesellschaften durch die Schaffung eines europäisch-arabischen Jugendübereinkommens oder eines Jugendübereinkommens zwischen Europa und der MENA-Region/eines europäisch-mediterranen Jugendübereinkommens mit besonderer Betonung der Menschenrechte verstärkt werden könnte;
Pokud se účastníci sedmého rámcového programu ES brání kontrole nebo ověření na místě, poskytnou izraelské orgány v souladu s vnitrostátními pravidly a předpisy inspektorům Komise pomoc v rozsahu nezbytném pro provedení kontroly nebo ověření na místěEurLex-2 EurLex-2
Ja, es ist eine Reflektion des Lichts, beinahe so, als ob der Fotograf hinter einer Scheibe war.
Řeknete jim, že jsem nic neudělal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie die Reflektion eines Baumes in einem Teich?
Mike je tak slaďoučkýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das auf den Detektor fallende Streulicht, das von inneren Reflektionen oder von Lichtstreuung herrührt, muss auf ein Mindestmaß beschränkt sein.
Působí opravdu klidněEurlex2019 Eurlex2019
178 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.