reflexion oor Tsjeggies
reflexion
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
reflex
Eine Verwendung als Programmziel ist daher solange fraglich, wie die Reflexion dieses Begriffes fehlt.
Pokud chybí reflexe tohoto pojmu, je jeho užívání coby cíle programu sporné.
zrcadlení
odrazivost
Beschichtungen einschließlich Farbanstrichen, besonders konstruiert für reduzierte oder speziell zugeschnittene Reflexion oder Emission im Mikrowellen-, IR- oder UV-Spektrum.
povlaky včetně nátěrových hmot, speciálně konstruované pro sníženou nebo záměrně pozměněnou odrazivost nebo vysílací schopnost v mikrovlnné, infračervené nebo ultrafialové oblasti elektromagnetického spektra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reflexion
de
Reflexion (Programmierung)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
odraz
Wenn sie infiziert ist, vibriert ihre Reflexion in einem silbernen Spiegel.
Pokud je nakažená, její odraz by se ve stříbrném zrcadle chvěl.
reflexe
Eine Verwendung als Programmziel ist daher solange fraglich, wie die Reflexion dieses Begriffes fehlt.
Pokud chybí reflexe tohoto pojmu, je jeho užívání coby cíle programu sporné.
Reflexe
de
Programm, welches seine eigene Struktur kennt und diese, wenn nötig, modifizieren kann
Im Jahr 2000 schrieb er über einen von der Dissidentengruppe ,,Reflexion" organisierten Literaturwettbewerb.
V roce 2000 psal o jedné soutěži v poezii, kterou pořádala disidentská skupina Reflexe.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reflex · zrcadlení · Odraz vlnění
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Reflexion dürfte höchstwahrscheinlich vom Fahrer wahrgenommen werden, wenn ein starker Kontrast zwischen der Abbildung und dem Hintergrund der Abbildung besteht (z.
Jak to můžeš říkat?EurLex-2 EurLex-2
Beschichtungen einschließlich Farbanstrichen, besonders konstruiert für reduzierte oder speziell zugeschnittene Reflexion oder Emission im Mikrowellen-, IR- oder UV-Spektrum.
Nemám na buráky náladuEurlex2019 Eurlex2019
[2] Das EU-Netz für Asylpraktiker ( EURASIL) , in dem die Kommission den Vorsitz führt, wurde im Juli 2002 nach dem Beschluss des Ausschusses der Ständigen Vertreter (AStV II) vom 6. März über die Einstellung der Tätigkeiten der Gruppe CIREA (Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Asylfragen) eingerichtet.
poplatky z vytvoření, zapsání a zrušení hypoték a přednostních věřitelských právEurLex-2 EurLex-2
n) „UV-Filter“: Stoffe, die ausschließlich oder überwiegend dazu bestimmt sind, die Haut durch Absorption, Reflexion oder Streuung bestimmter UV-Strahlung gegen bestimmte UV-Strahlung zu schützen;
REGISTRAČNÍ ČÍSLOeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Reflexionen und Diskussionen über die Union und ihre Politiken sowie über die Beziehungen der Union zu den in Anhang II aufgeführten Partnerländern anzuregen;
Byla tomu vystavena moc dlouhoEurLex-2 EurLex-2
b) Eine Einrichtung zur Beleuchtung der Eisbildung darf keine Blendung oder Reflexion verursachen, die die Flugbesatzung bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben behindert.
Trh předmětného výrobku zahrnuje daný výrobek a jeho rovnocenné náhrady z pohledu spotřebitele (z důvodu charakteristických vlastností, cen a určeného účelu použití) nebo výrobce (na základě flexibility výrobního zařízení příjemce podpory a jeho konkurentůEurlex2018q4 Eurlex2018q4
gestützt auf die Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zur Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Der Beitrag der Kommission in der Zeit der Reflexion und danach: Plan D für Demokratie, Dialog und Diskussion (CESE #/# fin
Mějte rozumoj4 oj4
Reflexionen des Lichts der Lichtquelle an Teilen der Signalleuchte dürfen nicht selektiv sein, d. h., die trichromatischen Koordinaten x und y der in der Signalleuchte verwendeten Lichtquelle dürfen bei der Betriebsfarbtemperatur keine größere Verschiebung als 0,01 nach der Reflexion aufweisen.
Je to fakt dobrej klukEurLex-2 EurLex-2
Gedenkveranstaltungen, eine kritische Reflexion und Feierlichkeiten, bei denen die europäische Erinnerungskultur und die gemeinsamen Werte hochgehalten werden, sind notwendig, um den Bürgerinnen und Bürgern die gemeinsame Geschichte und die Werte als Grundlage für eine gemeinsame Zukunft, gegenseitiges Vertrauen, moralische Prinzipien und gemeinsame Werte zu vermitteln.
E-#/# (EN) Marco Cappato (ALDE) Komisi (#. záříEurlex2019 Eurlex2019
Farblose Rückstrahler dürfen nicht selektiv reflektieren, das heißt die Farbwertanteile „x“ und „y“ der Normlichtart A, die für die Beleuchtung des Rückstrahlers verwendet wird, dürfen nach der Reflexion durch den Rückstrahler keine größere Verschiebung als 0,01 aufweisen.
používají vhodné komunikační prostředky pro výměnu zpráv a rozpoznání a řešení nedorozumění (např. kontrola, potvrzení či ujasnění informací) v obecném či s prací souvisejícím kontextuEurLex-2 EurLex-2
Dabei wird immer wieder auf eine Reihe von zentralen Begriffen hingewiesen, die auch in der Erwachsenenbildung neue Wege der Organisation und innovative Unterrichtsmethoden inspirieren können: Kritische Reflexion, Kreativität, Initiative, Problemlösung, Beurteilung von Risiken, Entscheidungsfindung und konstruktiver Umgang mit Gefühlen.
splňují organoleptická, parazitologická, chemická a mikrobiologická kritéria stanovená pro některé kategorie produktů rybolovu směrnicí #/EHS a jejími prováděcími rozhodnutímiEurLex-2 EurLex-2
Der Beitrag der Kommission in der Zeit der Reflexion und danach:Plan D für Demokratie, Dialog und Diskussion
Intenzivnější spolupráce s Tádžikistánem, podporovaná vámi, Parlamentem, je v zájmu našich občanů.EurLex-2 EurLex-2
intellection, réflexion, travail cérébral, travail intellectuel — Besinnen, Besinnung, Denken, Denkvermögen, Geistesarbeit, geistige Arbeit, Kopfarbeit, Nachdenken, Reflexion, Vertiefung - comprendre — annehmen, begreifen, verstehen, verstehen auf - éclaircir — aufklären - accomplir, effectuer, exécuter, faire, traiter — abwickeln, aufführen, ausführen, bringen, darbieten, durch-, durchführen, spielen [Hyper.
Společenské styky mezi zaměstnanci a ostatní opatření na sociální zabezpečeníCommon crawl Common crawl
fordert die Mitgliedstaaten zu einer abgestimmten Reflexion über mögliche Reformen auf, durch die die Nachhaltigkeit der Renten- und Sozialversicherungssysteme und unter anderem die Anrechnung des Mutterschafts- und Erziehungsurlaubs auf die Rentenansprüche von Frauen garantiert werden kann
Jestli máte možnost, můžu ho jen doporučitoj4 oj4
Frau Beer hat über die Münchner Sicherheitskonferenz gesprochen; ich denke, dass dies ein wichtiger Anlass war, bei dem wir in außerplanmäßigen Gesprächen gute Fortschritte machen konnten, da es sich hier nicht um ein politisches Entscheidungsforum handelt, sondern ein extrem wichtiges Forum zur Reflexion.
Můžeš to vyhrát, ErikuEuroparl8 Europarl8
j) „UV-Filter“: Stoffe die ausschließlich oder hauptsächlich dazu bestimmt sind, die Haut gegen UV-Strahlung durch Absorption, Reflexion oder Zerstreuen der UV-Strahlung zu schützen.
To je v pořádku, matkoEurLex-2 EurLex-2
Einplanung von Zeit für berufliche Aktivitäten des Personals wie Reflexion, Planung, Elternarbeit und Zusammenarbeit mit anderen Fachleuten und Kollegen;
A slibu mužeEurlex2019 Eurlex2019
Ich sehe zwei Hauptaspekte für Reflexion und Aktion: Erstens, eine Neubewertung der Regeln für die wirtschaftspolitische Steuerung einschließlich des Stabilitäts- und Wachstumspakts, und zweitens, eine Reform der Finanzmärkte.
Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPEuroparl8 Europarl8
„Steuerparameter“ bezeichnet einen messbaren Parameter oder einen Satz messbarer Parameter die als repräsentativ für den Lüftungsbedarf gelten, z. B. der Wert der relativen Feuchtigkeit, Kohlendioxid (CO2), flüchtige organische Verbindungen (VOC) oder andere Gase, Anwesenheits-, Bewegungs- oder Belegungserkennung anhand der infraroten Wärmestrahlung des Körpers oder der Reflexion von Ultraschallwellen, elektrische Signale infolge der Betätigung von Lichtern oder Ausrüstung durch Menschen;
Byla bych ráda, kdybyste se ujistilEurLex-2 EurLex-2
- Geschäftsvalidierungsregeln, d. h. die Validierung logischer Daten (Beispiel: das Fälligkeitsdatum muss in der Zukunft liegen), jedoch nicht die Syntaxvalidierung und Reflexion dieser Regeln in Fehler-Bestätigungsmeldungen.
Kromě strategie Evropa 2020 by to bylo v plném souladu i s evropským semestrem.EurLex-2 EurLex-2
14. hält es für angebracht, in der Phase der Reflexion über die Zukunft der Europäischen Union darüber hinaus folgende Fragen zu diskutieren:
Ten chlap... zabil mé bratryEurLex-2 EurLex-2
Die GERT sollte ferner als Reflexions- und Diskussionsforum sowie zur Beratung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission auf dem Gebiet der elektronischen Kommunikation fungieren.
Hledala jsem těEurLex-2 EurLex-2
Die Projektvorschläge sollten eines oder mehrere der nachstehenden Themengebiete zum Gegenstand haben und zur Reflexion und Diskussion über die Konsolidierung der Europäischen Union und/oder zur Förderung und Verbreitung ihrer Werte und Ziele beitragen
Ne tak rychle, dělá se mi zleoj4 oj4
in der Erwägung, dass die vertiefte Reflexion über die Zukunft Europas einen umfassenden Dialog mitden Bürgerinnen und Bürgern erfordert und dass dabei die politischen Parteien auf europäischer Ebeneeine Schlüsselrolle spielen müssen
hudební záznamy nebooj4 oj4
11. Das Europ ische System der Zentralbanken und das neue Regelwerk zur Ausgestaltung der nationalen Finanzpolitik bilden zwei weitere Themenkomplexe, die einer Reflexion auf europ ischer Ebene bed rfen.
Profil účinku přípravku Humalog BASAL je velice podobný účinku bazálního inzulínu (NPH) a přetrvává přibližně # hodinelitreca-2022 elitreca-2022
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.