Frühkindlicher Reflex
Novorozenecké reflexy
reflex oor Tsjeggies
reflex
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
odraz
Diese sind jedoch nur als ein Reflex der rechtlichen Überprüfung bereits verbindlicher Vorschriften zu betrachten.
Ty je však potřeba považovat jen za odraz právního přezkumu již závazných předpisů.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reflex
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
reflex
de
Reaktion eines Organismus auf einen Reiz
Wir müssen erst ein paar motorische Reflexe prüfen.
Musíme udělat testy na senzorické a motorické reflexy.
odraz
Diese sind jedoch nur als ein Reflex der rechtlichen Überprüfung bereits verbindlicher Vorschriften zu betrachten.
Ty je však potřeba považovat jen za odraz právního přezkumu již závazných předpisů.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein trockener Wein mit orangefarbenen Reflexen, vollmundigeren, herberen Aromen; im Geruch und Geschmack des Weines sind fruchtige und würzige Aromen in gleicher Weise vorhanden.
Když to neuděláš, nebudeš mít zdravý vztah se Stanem ani s nikým jinýmEuroParl2021 EuroParl2021
b) Praktische Erfahrungen am Menschen (z. B Narkosen, Schläfrigkeit, verminderte Aufmerksamkeit, verminderte Reflexe, Koordinationsmangel, Schwindel) aus gut dokumentierten Berichten unter Expositionsbedingungen, die den oben für Tiere genannten vergleichbar sind.
Rada byla schopna částečně přijmout změny #, #, #, #, # (Rada přijala kompromisní ustanovení, podle něhož pouze zkrácené týdenní doby odpočinku lze strávit ve vozidle) a # (Rada považuje ustanovení obsažená v čl. # odst. # a čl. # odst. # za zhruba rovnocennéEurLex-2 EurLex-2
Aber meine Reflexe übernahmen.
Megan, přestaň řvátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Reiner Reflex, Chef«, entgegnete Toowoomba und blickte auf den kautabakbraunen Klecks Spucke.
No, byl ženatej, ale pak jeho žena tragicky umřelaLiterature Literature
Ein Blau, das dem PANTONE REFLEX BLUE sehr ähnlich ist, entsteht durch Mischung von 100 % ‚Process Cyan‘ mit 80 % ‚Process Magenta‘.
Tosh, děkujiEurLex-2 EurLex-2
Es muss so lange titriert werden, bis man ein Blau ohne rote Reflexe erhält.
Ještě nějaká překvapení k narozeninám?EurLex-2 EurLex-2
Alle kognitiven Reflexe würden nach 2,1 Sekunden aufhören.
Vykouříme dýmku míruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er mutet sich außergewöhnliche Fähigkeiten zu, wohingegen der Alkohol seine Reflexe und sein Urteilsvermögen stark beeinträchtigt hat.
V této souvislosti je zejména důležité připomenout, že až do ledna # podléhala významná část dotčeného výrobku množstevním omezenímjw2019 jw2019
Der nach dem herkömmlichen Verfahren hergestellte Schaumwein hat eine strohgelbe Farbe unterschiedlicher Intensität, gegebenenfalls mit goldenen Reflexen.
Dnes se setkám s chlapcemEuroParl2021 EuroParl2021
Farbe erdbeerrosa, glänzend und lebhaft, mit kardinalroten Reflexen bei jungem Wein.
S takovýma se o děvkách nezačínáeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Klarheit: klar mit Reflexen, zulässig sind feine Kristalle von Weinstein und bei Rotweinen eine leichte Farbausfällung.
Dobře, pusť toEuroParl2021 EuroParl2021
Es muß so lange titriert werden , bis man ein reines Blau frei von roten Reflexen erhält .
Je čas připomenout ti, kdo jsi...... a kdo jsme společněEurLex-2 EurLex-2
« Die Falvine, die sich beim Eintritt der beiden Männer erhoben hatte (ein vom Wahrwoorde eingedrillter Reflex?)
A právě mi byl odebránLiterature Literature
Ihre Farbe ist leuchtend rosa mit lachsrosafarbenen Reflexen.
Protože jsem zapomnělEuroParl2021 EuroParl2021
19 Um zu prüfen, ob sich der Rat rechtsfehlerhaft auf eine Vermutung gestützt hatte, hat das Gericht in Rn. 45 des angefochtenen Urteils auf die Rechtsprechung im Bereich des Wettbewerbsrechts Bezug genommen, wonach sich die Organe auf Vermutungen stützen könnten, die ein Reflex der für die der beweisbelasteten Behörde bestehende Möglichkeit seien, aufgrund von allgemeinen Erfahrungssätzen aus typischen Geschehensabläufen Schlussfolgerungen zu ziehen.
Promeškal jsem večírek?EurLex-2 EurLex-2
Lassen Sie mich seinen Babinski-Reflex testen.
Ona je fakt zázrakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre unglaublichen Reflexe retteten sie vor dem sofortigen Tod.
A požehnej nám tyto daryLiterature Literature
Wir müssen erst ein paar motorische Reflexe prüfen.
Komise všem známým výrobcům v Unii a sdružením výrobců v Unii oznámí společnosti vybrané do vzorkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PANTONE REFLEX BLUE erhält man durch Mischung von # % Process Cyan mit # % Process Magenta
Kromě strategie Evropa 2020 by to bylo v plném souladu i s evropským semestrem.oj4 oj4
Sie werden älter; zweifellos sind Ihre Reflexe schon ein wenig langsamer geworden.
Za chvilku to budeLiterature Literature
Farbe: Strohgelb unterschiedlicher Intensität, teilweise mit goldenen Reflexen
koncepční návrh, konstrukční normy, výrobní výkresy a schémata součástí, dílčích sestav, obvodů atdEurlex2019 Eurlex2019
Es muss so lange titriert werden, bis man ein reines Blau frei von roten Reflexen erhält.
• PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ S OHLEDEM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVÁNÍ LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKUEurLex-2 EurLex-2
Bei Zugrundelegung dieser Konzeption ist es erforderlich, dass der Staat bei den anderen Staaten und den internationalen Organisationen durch ein einheitliches System der diplomatischen Vertretung vertreten wird, das ein Reflex der Einheitlichkeit des betreffenden Staates auf internationaler Ebene ist.
Ten tě dostane do tělocvičny v den párty, odkud budeme všechno vysílat na netuEurLex-2 EurLex-2
Farbe: strohgelb bis bernsteinfarben, zuweilen mit kupferfarbenen Reflexen
To jsou mojí rodiče!EuroParl2021 EuroParl2021
Die Vermögenswerte von Reflex umfassen die Papierfabrik in Düren, Deutschland, sowie andere Vermögenswerte, darunter Marken und Lizenzen
Je to divný, opravduoj4 oj4
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.