Säuren oor Tsjeggies
Säuren
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
kyselina
de
Stoffgruppe
Das ist die einzige Säure, die stark genug ist, um Knochen aufzulösen.
Je to jediná kyselina dost silná k rozpuštění kostí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
säuren
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
kyselina
Das ist die einzige Säure, die stark genug ist, um Knochen aufzulösen.
Je to jediná kyselina dost silná k rozpuštění kostí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man lässt mindestens zwei Stunden unter gelegentlichem Umrühren stehen, sodann dekantiert man die Säure und spült den KAT mit entionisiertem Wasser in die Säule (5.3.11) ein.
Prodával jsi hašišEurLex-2 EurLex-2
Mindestzucker-Säure-Verhältnis
Promiňte, ale pro mne je příliš voňavéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EUH032 Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase.
Proč s ním jdeš, když nevíš kam?EurLex-2 EurLex-2
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösen
Prince Fyrena?EMEA0.3 EMEA0.3
Nach Beendigung des Ausblasens wird der Erlenmeyerkolben von der Apparatur getrennt, das Ende des Einleitungsrohres und die Wandung des Erlenmeyerkolbens mit etwas destilliertem Wasser nachgespült und der Überschuss an Säure mit 0,1 mol/l Natrium- oder Kaliumhydroxid-Maßlösung (4.17) zurücktitriert.
Chceš vědět, kolik mužů ještě kromě Carla zabil?Přečti si noviny!EurLex-2 EurLex-2
15a Die doppelte Menge der im rohen Oliventresteröl enthaltenen Ölsäure ist von der für raffiniertes Oliventresteröl oder Oliventresteröl in Spalte 5 angegebenen Menge abzuziehen und stellt die Menge der sauren Öle aus der Raffination dar.
Mohu vám ještě něco nabídnout?EurLex-2 EurLex-2
Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure
A od mé lidské poloviny jsem se naučilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Milch wird auf # °-# °C erhitzt, indem je # l Milch #-# l Trinkwasser mit einer Temperatur von # °C zugefügt werden, oder sie mithilfe von heißem Trinkwasser in einem Isoliergefäß (putera) erwärmt oder ihr gekochte saure Schafmolke zugefügt wird
Nemohl jsem se dočkat až ho zašlapu do zeměoj4 oj4
Calciumsalze organischer Säuren (32)
Okej, dobře, dobřeEurLex-2 EurLex-2
Sofern das Kollagen nicht gemäß den einschlägigen Vorschriften in Anhang III Abschnitt XV der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 hergestellt wird, ist es nach einem Verfahren herzustellen, das gewährleistet, dass unverarbeitetes Material der Kategorie 3 eine Waschung und pH-Einstellung mit Säure oder Base durchläuft und danach einmal oder mehrmals gespült, filtriert und extrudiert wird.
přepravní podmínkyEurlex2019 Eurlex2019
Scheint auf Säure zu basieren.
Tvé nadšení je přímo omamné, můj drahý Bartiku.Ale Zuseův čas je drahýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Säure, berechnet als Essigsäure
To bylo hezkýEurLex-2 EurLex-2
Batterien, nämlich ventilgeregelte, wartungsfreie Blei-Säure-Trockenakkumulatoren zur Verwendung bei der Speicherung erneuerbarer Solar- und Windenergie, und die in Hubarbeitsbühnen und -plattformen, Kraftfahrzeugen, Freizeitfahrzeugen, Bussen, Wasserfahrzeugen, Personentransportern, Golfwagen, Elektrofahrzeugen, kommerziellen Reinigungsgeräten, nämlich Scheuerkehrmaschinen, Polier- und Schwabbelmaschinen, Sicherheitssystemen, Computern, Fernsehgeräten, Fernsprechvermittlungsgeräten, Ersatz- und Notstromversorgungsgeräten, Powerblöcken für mobile Arbeitsfahrzeuge, Navigationsausrüstungen, Notbeleuchtungsausrüstungen, Stromversorgungs- und Beleuchtungseinrichtungen für Dörfer, Generatoren für erneuerbare Energie, Breitband-/CATV-Geräten und Kathodenschutzgeräten verwendet werden können
Ale ti tři byli vždycky spolutmClass tmClass
(2): Die Höchstmenge gilt für die Summe, die die Mengen werden berechnet als freie Säure.
Ostatní ve firmě ano, ale my neEurLex-2 EurLex-2
- technische einbasische Fettsäuren; saure Öle aus der Raffination
To nezvládnešEurLex-2 EurLex-2
Säure bildende Stoffe: NOx NMVOC;
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Geringe finanzielle Konsequenzen eines Verstoßes Im Vereinigten Königreich übernahm ein Landwirt die vertragliche Verpflichtung, Heidepflanzen auf saurem Grün‐ land anzupflanzen.
Nathane Algrene, rád bych vám seznámil s panem Omurou, z Japonska. a jeho společníka, jehož jméno si nemohu zapamatovatelitreca-2022 elitreca-2022
Daneben gibt es das saure Sulfit-Verfahren.
Protokol o urovnání podepsaný oběma stranami je pro ně závaznýWikiMatrix WikiMatrix
Im Norden besteht das Chablais-Massiv aus saurem Gestein oder gemischten Kalksteinlagen.
Mohl byste na chvilku?EurLex-2 EurLex-2
Weine mit speziellen Erzeugungsverfahren (mit Barrique-Ausbau, aus überreifen Trauben, Eiswein) verfügen eventuell über höhere Maximalgehalte an flüchtiger Säure.
Přesně tak.Bohové na mi seslali kondičku, abych dostal ještě jednu šanci se spřízněnou dušíEurlex2019 Eurlex2019
Das Enderzeugnis besteht zu etwa 90 % aus Harzsäuren und zu 10 % aus neutralen, nicht sauren Verbindungen.
schopnost vypracovat certifikáty, záznamy a zprávy nutné k doložení provedených inspekcíEurLex-2 EurLex-2
Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Anstatt Abfälle entsprechend dem ADR einzustufen, werden sie verschiedenen Abfallgruppen zugeordnet (brennbare Lösungsmittel, Farben, Säuren, Batterien usw.), damit gefährliche Reaktionen innerhalb einer Abfallgruppe vermieden werden.
Ale než nás Albert pošle spát se sklenicí mlíka, chci vám všem připomenout, že je to jenom pohádkaEurLex-2 EurLex-2
0,01 g der Probe durch Schütteln mit 0,15 ml 0,1 n Natriumhydroxid möglichst vollständig lösen, 1 ml saure Eisen(III)-Sulfat-Lösung hinzufügen.
Dédého, šéfe, nepotřebuješEuroParl2021 EuroParl2021
Säuren dürfen dem Wein zur unter der Voraussetzung zugegeben werden, dass der anfängliche Säuregehalt nicht um mehr als 54 meq/l (d. h. 4 g/l ausgedrückt in Weinsäure) angehoben wird.
Dovážím koberce k prodeji s nábytkem.... a mluvím, jako bych tě neznalEuroParl2021 EuroParl2021
Natriumsalze organischer Säuren (2)
Ještě dlouho se mi o tom zdáloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.