Säuregehalt oor Tsjeggies
Säuregehalt
de
Azidität (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
kyselost
Nach diesem Verfahren muss der Säuregehalt des Öls unter 0,5 % liegen.
K tomu musí být kyselost oleje nižší než 0,5 %.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Typisch ist der Duft von Rosen, Honig und Zitrusfrüchten in Verbindung mit Aromen von süßem Gebäck und einem frischen Geschmack, der durch den hohen Säuregehalt und das Vorhandensein von Kohlendioxid betont wird.
Vlastně já svého vidělaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Säuren dürfen dem Wein zur unter der Voraussetzung zugegeben werden, dass der anfängliche Säuregehalt nicht um mehr als 54 meq/l (d. h. 4 g/l ausgedrückt in Weinsäure) angehoben wird.
netuším ani jak se to stalo...Ale on to věděl naprosto presně. Musí být ale docela težké poznat to, když pustíte CD pozpátkuEuroParl2021 EuroParl2021
Der Geschmack ist frisch, vollmundig, fein und harmonisch und zeichnet sich durch den genau richtigen Säuregehalt aus. Im Unterschied zur vorgenannten Variante weist der Wein mehr Struktur auf.
Dovolávané žalobní důvody: Nesprávné použití čl. # odst. # písm. b) nařízení č. #/#, jakož i neuvedení odůvodnění nebo uvedení nedostatečného odůvodnění týkajícího se návrhu na použití čl. # písm. a) téhož nařízeníEuroParl2021 EuroParl2021
„Móri“-Wein ist reich an Geruch und Aroma, er hat einen relativ hohen Alkohol- und Säuregehalt, er ist angenehm, in der Regel trocken.
Starosta říká jestli nevíte, co " polibte si prdel ' znamená...Tak pojďte dovnitř a my Vám to ukážemeEuroParl2021 EuroParl2021
Das thermische Klima gewährleistet eine gute Entwicklung des Zucker- und Säuregehalts der Trauben und verbessert die Aromaqualität, sodass gegen Ende der Reifung günstige Werte gewährleistet sind.
C. N., za všechno můžeš tyEuroParl2021 EuroParl2021
Insbesondere die Kombination von natürlichen, ökologischen und klimatischen Faktoren verleiht den Weinen eine gute Struktur, einen moderaten Alkoholgehalt, eine besondere Frische verbunden mit einem hohen Säuregehalt und außergewöhnliche anklingende und intensive Aromen.
Odkazuje se na schválený režim (NN #/AEurlex2019 Eurlex2019
Diese Modelle werden angewendet, um Veränderungen, potenzielle Auswirkungen und kritische Schwellenwerte (beispielsweise für den Säuregehalt der Ozeane) zu ermitteln.
jsou uvedeny v přílohách I aEurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich der physikalisch-chemischen Eigenschaften ist das Erzeugnis durch einen geringen Säuregehalt von unter 0,3 %, einen geringen Peroxidgehalt von unter 10 und eine geringe UV-Absorption (K270) von unter 0,15 gekennzeichnet.
Působení síly se pak zastaví a traktor se přemístí tak, aby nosník doléhal na tu partii ochranné konstrukce, o kterou by se pak opírala zadní část plně převráceného traktoru, jak znázorňuje obrázek # v příloze IV, načež se znovu působí plnou silouEurLex-2 EurLex-2
Die Früchte unterscheiden sich trotz des hohen Säuregehalts, der zu ihrer Frische beiträgt, in der Süße.
Budeš používat levačku?EuroParl2021 EuroParl2021
„Sekt V.O.“ und „pestovateľský sekt“ werden in diesem Gebiet erst seit Kurzem hergestellt; obwohl der höhere Säuregehalt der Weine aufgrund der örtlichen klimatischen Bedingungen einen geeigneten Rohstoff auch für Schaumweine liefert.
Původně jsem dokončoval můj výzkum v Mexiku ale poslední # roky jsem strávil ve střední Americe.V Belize, abych byl přesnýEuroParl2021 EuroParl2021
Säuregehalt (ausgedrückt in Ölsäure): max. 0,5 %;
Všechno je pod kontrolou.PoslouchejEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund ihres hohen Zucker- und Säuregehalts eignet sich die Sorte Maresco für die Herstellung von Schaumwein.
Pana Coopera ráno propustiliEurlex2019 Eurlex2019
Verwendung von Weinsäure für die Säuerung, wobei der ursprüngliche Säuregehalt um nicht mehr als #,# g/l, ausgedrückt in Weinsäure, erhöht werden darf
Nejsi jeden z násoj4 oj4
— den Säuregehalt,
Z tohoto posouzení vyplývá, že realizace restrukturalizačního programu a obchodního plánu umožní, aby příslušná společnost byla v běžných tržních podmínkách životaschopnáEurLex-2 EurLex-2
Mit ihrer spezifischen Säurezusammensetzung, ihrem hohen Säuregehalt, ihrem dezent ausgeprägten, mäßigen Alkoholgehalt eignet sich die Rebsorte Ezerjó ideal zur Herstellung von Schaumwein.
Převezmu ten případEuroParl2021 EuroParl2021
Traditionell wird er aus Äpfeln von Streuobstwiesen hergestellt, die sich durch einen hohen Säuregehalt auszeichnen (mindestens # g/l), der auch typisch für alte Apfelsorten ist
Pokračujeme dál!oj4 oj4
b) einen als Essigsäure berechneten Säuregehalt von mindestens 60 g/l aufweist.
Vím, že máš svoje problémy, HoppreEurLex-2 EurLex-2
Titrierbarer Säuregehalt, in ml dezinormaler Natriumhydroxidlösung ausgedrückt
Název členského státuEurLex-2 EurLex-2
Die Gemeinschaft gewährt eine Finanzhilfe für die Aufgaben und Pflichten gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die vom Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Spanien, insbesondere zur Analyse und Prüfung auf Pestizidrückstände in Obst und Gemüse, einschließlich Waren mit hohem Wasser- und Säuregehalt, durchgeführt bzw. wahrgenommen werden
Mohl by sis poškodit mozekoj4 oj4
(b) Besonders konstruierte oder hergerichtete Systeme am Produktende der Kaskade zur Entnahme von U+ 4 aus dem organischen Strom, wodurch der Säuregehalt und der Säurezusatz zu den elektrochemischen Reduktionszellen geregelt werden.
Ve směrnici #/#/EHS se předpokládá, že s cílem zohlednit různé úrovně ochrany staveb na celostátní, regionální nebo místní úrovni může být nezbytné stanovit v interpretačních dokumentech třídy odpovídající ukazatelům vlastností výrobků z hlediska každého základního požadavkueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Rotweine mit reifen Tanninen sind weich und elegant, während die Weißweine frisch sind, mit höherem Säuregehalt, als für die Weine aus dem umliegenden Gebiet typisch ist.
v potravině, která se má používat výhradně při přípravě vícesložkových potravin, a za podmínky, že daná vícesložková potravina odpovídá tomuto nařízeníEurlex2019 Eurlex2019
Physikalische Methode der Ionenextraktion bei Most unter Einwirkung eines elektrischen Feldes anhand von kationendurchlÄssigen Membranen und bipolaren Membranen, die die ErhÖhung des TitrationssÄuregrads und des tatsÄchlichen SÄuregehalts (Verminderung des pH-Werts) ermÖglicht.
Budu počítat do jednéEuroParl2021 EuroParl2021
(10) Aufgrund der Fortschritte in der Raffinationsindustrie kann die Definition für "raffiniertes Olivenöl" in Bezug auf den höchstzulässigen Säuregehalt geändert werden.
Evropská komise (dále jen Komise) obdržela žádost podle čl. # odst. # základního nařízení, aby prošetřila možné obcházení vyrovnávacích opatření uložených na dovoz bionafty pocházející ze Spojených států americkýchEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.