Sichel oor Tsjeggies
Sichel
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
srp
de
Werkzeug zum Schneiden kleiner Mengen von Getreide und Gras
Dieser Russe ist so krumm wie die Sichel und so hart wie der Hammer.
Křivý jako sovětský srp a těžký jako kladivo, které ho kříží.
kosa
Die schneiden durch eine Frontlinie wie eine Sichel durch Butter.
Proříznou přední linii jako kosa máslo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
srp
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Symbole reichen von der offenen Hand der regierenden Kongresspartei bis zur Lotusblüte der Bharatiya Janata Party und den verschiedensten Variationen von Hammer und Sichel für die vielen kommunistischen Parteien.
Jen mi neber záchodové sedátkoNews commentary News commentary
Er fühlte sich wie ein Stück Eisen, das versucht, den Schmied davon abzuhalten, es zu einer Sichel zu hämmern.
Je obtížně přístupnáLiterature Literature
So geht im vorliegenden Fall aus der Bestimmung des § 269/B des ungarischen Strafgesetzbuchs in ihrer Auslegung durch die Rechtslehre und ihrer Konkretisierung durch die Verwaltungspraxis hervor, dass der ungarische Gesetzgeber es für notwendig erachtet hat, bestimmte Verwendungen von „Symbolen des Despotismus“ zu untersagen, darunter Hammer und Sichel und den fünfzackigen roten Stern.
Při posuzování návrhů Komise bere zvláště v úvahu předpokládaný dopad na integraci přijímajících ZZÚ do regionu, k němuž náležejíEurLex-2 EurLex-2
Dann sollten wir unsere Sichel aufnehmen und diese großartige Arbeit schultern – dieses Werk, das viel größer ist als wir!
Účelem této úmluvy je podporovat, chránit a zajišťovat plné a rovné užívání všech lidských práv a základních svobod všemi osobami se zdravotním postižením a podporovat úctu k jejich přirozené důstojnostiLDS LDS
In der Prüfung, in der nur wahre Christen bestehen können, wird jeder seine Sichel anlegen und das einsammeln müssen, was bei ihm gewachsen ist.
Jméno a funkce pracovníka společnosti, který vystavil obchodní fakturujw2019 jw2019
Der Mond ist noch eine Sichel.
Pokud nám pomůžete, pomůžeme my vámLiterature Literature
Und der, der auf der Wolke saß, legte seine Sichel auf der Erde an, und die Erde wurde abgeerntet“ (Offenbarung 14:14-16).
Většina lidí ví už od kolébky, že jsem král!jw2019 jw2019
Ein besoffener Bauer mit einer Sichel.
Slyšela jsem o mužích, kterým se znelíbily jejichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neben alltäglichen Dingen wie Häschen, Eiszapfen und runden Brotlaiben wurde Baumschmuck in Form von Hammer und Sichel sowie Traktoren hergestellt.
Že spatřím bizony?jw2019 jw2019
Der Hintergrund ist dunkelrot, und Putins Brust wird durch Hammer und Sichel sowie einen Totenkopf verziert.
Ví, jak udeřit, aby to co nejvíc boleloProjectSyndicate ProjectSyndicate
In einigen Gegenden will es die Tradition, dass die Sichel mit dem bloßen Auge gesehen wird, worauf ein geistlicher Führer den Gläubigen dies verkündet.
naléhavě žádá, aby partnerství AKT-EU mělo i nadále společné cíle, kterými jevymýcení chudoby a dosažení Rozvojových cílů tisíciletíjw2019 jw2019
4 Ja, wer auch immer seine Sichel einschlägt und erntet, der ist von Gott berufen.
Vůbec tomu nevěřteLDS LDS
Jehova gebietet, die Sichel anzulegen und die Nationen zur Vernichtung zusammenzubringen.
Datum přijetí rozhodnutíjw2019 jw2019
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. Mai #- Couture Tech Limited/HABM (Abbildung eines Wappens mit der Erdkugel, einem Stern sowie Hammer und Sichel
Tohle jsem neplánovaloj4 oj4
29 Sobald aber die Frucht es erlaubt, legt er die Sichel an, weil die Erntezeit gekommen ist.“
Jste skutečný policista?jw2019 jw2019
Dieser Russe ist so krumm wie die Sichel und so hart wie der Hammer.
Na závěr může Komise souhlasit s tím, aby byla podpora poskytnuta prostřednictvím použití záruky za úhradu # % nákladů na demoliční práce a následný úklidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johannes berichtet: „Und noch ein anderer Engel [der fünfte] trat aus dem Tempelheiligtum, das im Himmel ist, hervor, auch er hatte eine scharfe Sichel.
Chcete uplatit senátory?jw2019 jw2019
Ich habe nie Sichel...
Řekněte tomu zelenookému muži, žeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Und er rief mit lauter Stimme dem zu, der die scharfe Sichel hatte, indem er sprach: „Schick deine scharfe Sichel hinein, und sammle die Trauben vom Weinstock der Erde ein,+ denn seine Traubenbeeren sind reif geworden.“
Uvidíme se za chvilkujw2019 jw2019
Am Tag Jehovas, wenn Menschenmengen in der Tiefebene der Entscheidung versammelt sind, ergeht der Befehl: „Legt eine Sichel an, denn die Ernte ist reif geworden.
Klinický význam tohoto nálezu není znám a nelze jej zevšeobecňovat na všechny pacienty za všech okolností, neboť účinek bude záviset na aktuálních individuálních rizikových faktorech a vnímavosti každého pacientajw2019 jw2019
Da die Olivenhaine auf der Insel Šolta größtenteils in schwer zugänglichem und für andere Arten der landwirtschaftlichen Produktion ungeeignetem Karstgelände angelegt werden, erfolgt die Bearbeitung und Ernte durch die Produzenten bis heute auf traditionelle Weise: Der Boden wird mithilfe traditioneller Handwerkzeuge (Haue und Spitzhacke (Pickel)) umgegraben und das Unkraut von Hand und mithilfe einer traditionellen Sichel oder Sense entfernt.
Myslíš, že jsem si nevšiml?EurLex-2 EurLex-2
7 In seiner Vorlageentscheidung führt der Fővárosi Bíróság (Gerichtshof Budapest) aus, dass in mehreren Mitgliedstaaten, z. B. in der Italienischen Republik, die Linksparteien durch einen roten Stern oder Hammer und Sichel symbolisiert würden.
Naše loajální zvířata pracují víc a jí méně než na ostatních farmáchEurLex-2 EurLex-2
3 aSiehe, das Feld ist schon weiß, zur Ernte bereit; darum, wer zu ernten wünscht, der soll seine Sichel mit aller Macht einschlagen und ernten, solange es noch Tag ist, damit er im Reich Gottes bimmerwährende Errettung für seine Seele caufhäufe wie einen Schatz.
PŘÍJMY Z POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB A PRACÍLDS LDS
25 Falls du in das stehende Getreide deines Mitmenschen gehst, sollst du nur mit deiner Hand die reifen Ähren abpflücken, aber die Sichel sollst du nicht über das stehende Getreide deines Mitmenschen schwingen.
Tak jsem to ověřil u NASAjw2019 jw2019
Undeins-zwei-drei-vier...« Man stelle sich eine Landschaft vor, über der die orangefarbene Sichel des Mondes glüht.
To jsem mu nesloužil dostatečně?Literature Literature
111 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.